Rosengarten

Beiträge zum Thema Rosengarten

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Service
Nach der Wahl - der neue und bisherige Erste Vorsitzende des Fördervereins des Freilichtmuseums am Kiekeberg v.l. Jan Bauer und Heiner Schönecke | Foto: FLMK
Video 4 Bilder

Jan Bauer übernimmt Vereinsvorsitz
Förderverein Freilichtmuseum am Kiekeberg

Wechsel im Vereinsvorsitz: Der Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg hat in seiner Mitgliederversammlung am Freitag, dem 8. November, Jan Bauer als neuen Ersten Vorsitzenden gewählt. Der 43-Jährige aus Buchholz in der Nordheide, Mitglied des Niedersächsischen Landtags, tritt die Nachfolge von Heiner Schönecke an. Dieser war 1989 Gründungsmitglied des Vereins, seitdem auch im Vorstand und seit 23 Jahren Erster Vorsitzender. Für sein langjähriges Engagement wurde er von den anwesenden...

  • Rosengarten
  • 12.11.24
  • 53× gelesen
Panorama
Neuer und alter Vorstandsvorsitzender des Fördervereins: Jan Bauer (li.) und sein Vorgänger Heiner Schönecke  | Foto: FLMK
Video 5 Bilder

Kiekeberg: Vorstandsvorsitz im Förderverein
Jan Bauer löst Heiner Schönecke ab

Wechsel im Vereinsvorsitz: Der Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg hat jüngst in seiner Mitgliederversammlung, Jan Bauer als neuen Ersten Vorsitzenden gewählt. Der 43-Jährige aus Buchholz in der Nordheide, Mitglied des Niedersächsischen Landtags, tritt die Nachfolge von Heiner Schönecke an. Dieser war 1989 Gründungsmitglied des Vereins, seitdem auch im Vorstand und seit 23 Jahren Erster Vorsitzender. Für sein langjähriges Engagement wurde er von den anwesenden Mitgliedern einstimmig...

  • Rosengarten
  • 12.11.24
  • 630× gelesen
  • 2
Panorama
v. l. Stefan Zimmermann (Direktor Freilichtmuseum am Kiekeberg), Dr. Herbert May (Museumsdirektor Freilandmuseum Bad Windsheim), Dr. Carsten Vorwig (Museumsdirektor LVR-FreilichtmuseumKommern ) und Heiner Schönecke (Vorsitzender des Fördervereins des Freilichtmuseums am Kiekeberg) mit Blick in die 2023 fertiggestellte „Königsberger Straße“ am Kiekeberg | Foto: FLMK
2 Bilder

Erfolgreiche Tagung zur Nachkriegszeit
Mehr zur ländlichen Infrastruktur

Wie erlebten Dörfer in den 1950er bis 1980er Jahren den Wandel? Die Fachtagung „DorfModerne III“ im Freilichtmuseum am Kiekeberg bot zwei Tage voller neuer Einblicke in Herausforderungen und Lösungen, die das Landleben bis heute prägen. Am 28. und 29. Oktober machten rund 50 Expertinnen und Experten aus Museen und Universitäten deutlich, wie der Aufbau von Stromversorgung, Feuerwehrstationen, Sportplätzen und Gemeindezentren das dörfliche Zusammenleben grundlegend veränderte – und wie diese...

  • Rosengarten
  • 05.11.24
  • 55× gelesen
Panorama
Die Königsberger Straße wurde 2023 mit dem Flüchtlingssiedlungshaus aus Tostedt endlich fertiggestellt  | Foto: pm
Video

Freilichtmuseum am Kiekeberg
Mehr Besucher am Kiekeberg 2023

Der Rechenschaftsbericht des Freilichtmuseums am Kiekeberg für das Jahr 2023 zeigte vor allem eins: Die Besucher sind zufrieden. Durchschnittlich bewerteten sie das Museum mit 4.5 von möglichen fünf Sternen. Der Großteil der Besucher, 93 Prozent, kamen mit Familie, Kindern oder Freunden. Besonders die historischen Häuser und die Tiere erfreuten sich großer Beliebtheit. Gern gesehen war auch die gelebte Geschichte, zu der 2023 ein neuer Zeitabschnitt eingeführt wurde: "1949 bis 1969 – Dorfleben...

  • Rosengarten
  • 20.08.24
  • 129× gelesen
  • 1
Panorama
Heiner Schönecke, selbst beständig wie eine Eiche, an seinem Lieblingsplatz im Freilichtmuseum am Kiekeberg: Unter der alten Eiche, von wo aus man bis nach Hamburg blicken kann | Foto: pm
4 Bilder

Förderverein: Heiner Schönecke legt Amt nieder
Kiekebergs größter Freund tritt zurück

35 Jahre lang war Heiner Schönecke im Vorstand des Fördervereins des Freilichtmuseums am Kiekeberg. Seit 2001 leitete er den Vereinsvorstand - als Zugpferd, mit größtem Engagement und mit viel Herzblut. Wie Heiner Schönecke auf dem gestrigen 33. Fördervereinsfest bekannt gab, wird er im November in der Mitgliederversammlung nicht zur Wiederwahl antreten. Als "005", also als fünftes Gründungsmitglied des Fördervereins, hat Heiner Schönecke den Verein von Anfang an begleitet und große...

  • Rosengarten
  • 08.06.24
  • 166× gelesen
Panorama
 Vielfältige Infostände am Kreisseniorentag am Kiekeberg

 | Foto: FLMK
3 Bilder

Kiekeberg
Kreisseniorentag lockte 1.500 Gäste

Im Alter aktiv und informiert bleiben – um bei diesem Ziel zu unterstützen, bot der Landkreis Harburg am Sonntag, 2. Juni, zum fünften Mal unter dem Motto „Abenteuer Alter“ ein großes Fest für Seniorinnen, Senioren und ihre Familien. 1.500 Interessierte von Jung bis Alt nutzten das Angebot der fast 50 Infostände, Vorträge, Führungen, Mitmachaktionen und Auftritte im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Der Kreisseniorentag wird alle zwei Jahre vom Landkreis Harburg, dessen Senioren- und...

  • Rosengarten
  • 06.06.24
  • 77× gelesen
Service
Jung und Alt erleben gemeinsam den Kreisseniorentag | Foto: FLMK
3 Bilder

Kreisseniorentag
Ein Familienfest mit sehr vielen Informationen

Das Alter mit allen Möglichkeiten genießen – wie das geht, erfahren Seniorinnen und Senioren am Sonntag, 2. Juni, im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Für sie und ihre Familien findet unter dem Motto „Abenteuer Alter“ von 10 bis 18 Uhr ein vielfältiges Programm statt: An rund 50 Ständen und bei Vorträgen können sich Interessierte über Gesundheit, Freizeit, Bildung und Engagement informieren. Landrat Rainer Rempe, Kreisseniorenbeiratsvorsitzender Roger Grewe und Museumsdirektor Stefan Zimmermann...

  • Buchholz
  • 25.05.24
  • 192× gelesen
Panorama
Einige der Kultursommer-Preistragende 2024 mit der Jury des Projekts Kulturlandkreis vor der Museumsbrennerei am Kiekeberg, (nicht vor Ort: „Verdieck-Stiftung mit „Künstlertreffen“)
 | Foto: FLMK
2 Bilder

Kultursommer im Landkreis Harburg eröffnet
Zehn Kulturprojekte geehrt

Der Kultursommer im Landkreis Harburg wurde kürzlich im Freilichtmuseum am Kiekeberg feierlich eröffnet. Zehn Kulturprojekte zum Thema „Zukunftsvisionen“ wurden von der Jury vor etwa 60 Gästen geehrt. Die Kulturschaffenden haben mit dem Kultursommerpreis 2024 von der Stiftung Sparkasse Harburg-Buxtehude insgesamt 9.950 Euro zur Umsetzung ihrer Projekte erhalten. Der Kultursommer lädt vom 1. April bis zum 30. September zu über 140 Veranstaltungen ein. Die Angebote sind online unter...

  • Rosengarten
  • 16.04.24
  • 109× gelesen
Service
Die FSJK-lerin Adina Friedrich nimmt Fotos in der Königsberger Straße auf  | Foto: FLMK
3 Bilder

Freilichtmuseum am Kiekeberg
Im freiwilligen Jahr erste Berufserfahrungen sammeln

Zum 1. September startet jedes Jahr das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) – auch im Freilichtmuseum am Kiekeberg, auf dem Museumsbauernhof Wennerstorf und im Wohnheim Wennerstorf erhalten junge Menschen zwischen 16 und 27 Jahren erste Einblicke in den Berufsalltag. Ein externes Seminarangebot vom landesweiten Träger der Freiwilligendienste in den Bereichen Soziales, Kultur und Denkmalpflege hilft ihnen während der zwölf Monate bei der Erweiterung ihrer Fähigkeiten, Persönlichkeitsentwicklung und...

  • Rosengarten
  • 07.02.24
  • 109× gelesen
Panorama
Gehen die Senioren beim neuen HVV-Bezahlsystem unter? | Foto: VH S / pexels

Senioren klagen über neues HVV-Bezahlsystem
Busfahren schwer gemacht

Wer ein Smartphone hat und sich mit den Möglichkeiten des Internets gut auskennt, dem stehen heutzutage alle Türen offen. Doch nicht jeder kommt mit beim schnellen Takt der digitalen Welt und nicht jeder möchte das. Es gibt Bereiche, die ohne "digitale Kompetenz" nicht mehr auskommen. Wer etwa die öffentlichen Verkehrsmittel nutzt, kann sich üblicherweise am Automaten oder direkt beim Busfahrer ein Ticket kaufen - ganz manuell: Ein paar Euro in den Schlitz geworfen oder mit der EC-Karte bezahlt...

  • Rosengarten
  • 02.02.24
  • 15.194× gelesen
  • 5
  • 1
Service
Fördervereinsmitglieder haben das gesamte Jahr über freien Eintritt in das Freilichtmuseum | Foto: FLMK
3 Bilder

Freilichtmuseum am Kiekeberg
Jahresmitgliedschaft als Weihnachtsgeschenk

Ein Jahr Zeitreise verschenken. Für kultur- und naturinteressierte Menschen bietet sich eine Jahresmitgliedschaft im Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg an. Mitglieder unterstützen den Erhalt regionaler Kultur mit einem Mindestbeitrag von 50 Euro (80 Euro für Paare) und erhalten dafür freien Eintritt und exklusive Führungen im Freilichtmuseum und dessen Außenstellen-Museen: Museumsbauernhof Wennerstorf, Mühlenmuseum Moisburg, Museumsstellmacherei Langenrehm und Feuerwehrmuseum...

  • Rosengarten
  • 07.12.23
  • 182× gelesen
Service
Am Wunschbaum warten jede Menge Wünsche, die erfüllt werden wollen  | Foto: Craig Adderley / Pexels
2 Bilder

Eine Weihnachtsfreude machen
Wunschbaum im Rathaus Rosengarten

Leckere Pralinen, Socken oder eine Tanzpartnerin, um eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen - das sind nur einige der kleinen Herzenswünsche der Bewohner des Hauses Kiekeberg (BeneVit) aus Nenndorf. Schon im letzten Jahr hat sich das Team des Hauses überlegt, den Bewohnern die Möglichkeit zu geben, kleine Wünsche zu äußern. Und damit noch mehr Menschen in der Gemeinde davon erfahren, wurden die Wunschkugeln an den beiden Weihnachtsbäumen im Erd- und Obergeschoss des Rathauses der Gemeinde...

  • Rosengarten
  • 01.12.23
  • 168× gelesen
Service
Historischer Jahrmarkt vom 30. September bis zum 3. Oktober | Foto: FLMK
4 Bilder

Freilichtmuseum am Kiekeberg
Vier Tage „Historischer Jahrmarkt" am Kiekeberg

Hereinspaziert! Zum 30. Mal lockt der „Historische Jahrmarkt“ im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Über das lange Oktoberwochenende von Sonnabend bis Dienstag, dem 30. September bis 3. Oktober, herrscht buntes Jahrmarkttreiben: Im nostalgischen Riesenrad haben Besucherinnen und Besucher auf dem Kiekeberg einen guten Ausblick auf Hamburgs Süden. Der Jahrmarkt mit seinen traditionellen Fahrgeschäften, Musik und Leckereien ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Kinder jubeln in der Schiffschaukel....

  • Rosengarten
  • 17.09.23
  • 414× gelesen
Panorama
Nico Brockmann mit der blauen Ritscher N20 aus dem Jahr 1939 | Foto: pm
9 Bilder

Oldtimer-Fans kamen am Kiekeberg auf ihre Kosten
Traktorentreffen lockte viele Besucher

Mit brummenden Motoren machten sich am Wochenende über 300 ausgewählte Oldtimertraktoren und Landmaschinen auf zum Kiekeberg: das Traktorentreffen des Freilichtmuseums vereinte auch in diesem Jahr wieder große und kleine Fans der historischen Maschinen. Ausgestellt wurden unter anderem Modelle der Marke Ritscher. Für die Organisation der Ausstellung verantwortlich war unter anderem Nico Brockmann aus Sprötze. Am Samstag zählte er bereits 88 Ritscher-Traktoren. Dass die 100 noch vollgemacht...

  • Rosengarten
  • 12.09.23
  • 393× gelesen
  • 1
Wirtschaft
Stefan Zimmermann Direktor des Freilichtmuseums am Kiekeberg  | Foto: FLMK
Video

Kiekeberg-Direktor sorgt sich um Zukunft
Freilichtmuseum braucht Finanzspritze

Zahlreiche Besucher zieht das Freilichtmuseum am Kiekeberg in Rosengarten-Ehestorf jedes Jahr in den Landkreis Harburg. Auch die Corona-Krisenjahre überstand das Museum mit seinen vielen Kulturstätten, sodass die Besucherzahlen langsam wieder ansteigen - und doch gibt es Grund zur Sorge. Bei der Vorstellung des Rechenschaftsberichts für das Jahr 2022, den Museumsdirektor Stefan Zimmermann (Foto) und Geschäftsführerin Carina Meyer kürzlich auf der Sitzung des Kulturausschusses des Landkreises...

  • Rosengarten
  • 01.09.23
  • 516× gelesen
Service
Das Wegewitz - Gastroteam, Museumsleitung und Förderverein am Kiekeberg  | Foto: FLMK
Video 2 Bilder

selbstgerösteter Kaffee und hausgebackene Torten
„Das Wegewitz – Museumscafé & Rösterei“ - Pächterwechsel am Kiekeberg

Öffnungszeiten: Di – So, 10–18 Uhr, im „Agrarium“ des Freilichtmuseums am Kiekeberg, www.das-wegewitz.de und www.kiekeberg-museum.de/das-wegewitz Das Museumscafé am Kiekeberg trägt einen neuen Namen: „Das Wegewitz – Museumscafé & Rösterei“. Es erinnert an den Heimatforscher und Gründer des Museums Professor Willi Wegewitz. Wer dienstags bis sonntags einen Ausflug ins Freilichtmuseum am Kiekeberg macht, erhält im „Das Wegewitz“ schon morgens um 10 Uhr verschiedene Kaffeeröstungen und frisch...

  • Rosengarten
  • 01.09.23
  • 438× gelesen
Service
Logo Kulturlandkreis Harburg
3 Bilder

Für Kultursommerpreis 2024 bis Dezember bewerben, Veranstaltungen bis 15. Januar anmelden

Kultursommerthema 2024: „Zukunftsvisionen“ und Kultursommerthema 2025: „Eine runde Sache“ Veranstaltungen bis 15. Januar anmelden, Bewerbung für Kultursommerpreis bis 1. Dezember unter www.kulturlandkreis-harburg.de/kultursommer/ Die Themen des Kultursommers 2024 und 2025 stehen fest. Die Kulturverantwortlichen des Landkreises Harburg haben sich für „Zukunftsvisionen“ im kommenden Jahr und für „Eine runde Sache“ in 2025, zum 15. Jubiläum des Kultursommers, ausgesprochen. Ab Oktober bis zum 1....

  • Rosengarten
  • 15.06.23
  • 183× gelesen
  • 1
Panorama
Vor dem Flüchtlingssiedlungshaus (v.li.): Geschäftsführerin Carina Meyer und Stiftungsratsvorsitzende Sybille Kahnenbley vom Kiekeberg-Museum mit Landrat Rainer Rempe, Theda Boerma-Pahl (bauliche Projektleiterin "Königsberger Straße"), Manfred und Sabine Stelzer (vorne), Zofia Durda (inhaltliche Projektleiterin "Königsberger Straße") sowie Museumsdirektor Stefan Zimmermann und Heinz Lüers vom Förderverein | Foto: pm
Video 6 Bilder

Kiekeberg-Projekt "Königsberger Straße"
Reise ins letzte Jahrhundert

Ein bundesweit einmaliges Projekt versetzt die Besucher des Museums am Kiekeberg in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zurück. Mit dem Flüchtlingssiedlungshaus zog nun auch das finale Gebäude an die "Königsberger Straße" im Freilichtmuseum. Das Bauprojekt zeigt das Alltagsleben im ländlichen Raum in den ersten Nachkriegsjahrzehnten und wartet unter anderem schon mit einer Gasolin-Tankstelle, einer Telefonzelle und einer alten Zahnarztpraxis auf. Museumsdirektor Stefan Zimmermann bezeichnete...

  • Rosengarten
  • 12.06.23
  • 415× gelesen
Panorama
Auch diese Gänse des Kiekebergmuseums mussten getötet werden | Foto: FLMK

Nach Vogelgrippe-Ausbruch
Kiekeberg-Museum öffnet wieder am 18. Februar

Die Vogelgrippe ist im Freilichtmuseum am Kiekeberg erfolgreich eingedämmt. Die Desinfektionsmaßnahmen wurden am Sonntag abgeschlossen und vom Kreisveterinäramt abgenommen. Das Freilichtmuseum wird nach zusätzlichen Reinigungsmaßnahmen und einer zweiten Desinfektion der Wege auf dem Museumsgelände am kommenden Samstag, 18. Februar, wieder für Besucher öffnen. Die gute Neuigkeit gilt auch für alle Geflügelhalter und ihre Tiere in der Schutz- und in der Überwachungszone rund um...

  • Rosengarten
  • 13.02.23
  • 1.336× gelesen
Service
Dampf-Lkw zu Gast am Kiekeberg | Foto: FLMK
3 Bilder

Rosengarten-Ehestorf
Internationales Dampf- und Traktorentreffen im Freilichtmuseum am Kiekeberg

Schwere Dieselmotoren knattern, blaue Rauchwolken ziehen über den Acker: Am Wochenende vom 10. und 11. September sind internationale Dampfmaschinen und rund 400 historische Traktoren im Freilichtmuseum am Kiekeberg (Am Kiekeberg 1) in Rosengarten-Ehestorf zu sehen. Beim Dampf- und Traktorentreffen erleben Besucher von 10 bis 18 Uhr die Dampfmaschinen in seltenem Einsatz und kommen mit den Besitzern ins Gespräch. Für Kinder gibt es vielfältige Mitmachaktionen rund ums Treckerfahren. Das große...

  • Rosengarten
  • 02.09.22
  • 435× gelesen
Service
Das Salonorchester Presto Rosso spielt im „Historischen Tanzsaal“ am Kiekeberg | Foto: Birgit Adam-Küllsen

Rosengarten-Ehestorf
Salonorchester Presto Rosso spielt „Überwiegend gute Laune“ am Kiekeberg

Vorverkauf gestartet Das Salonorchester „Presto Rosso“ spielt am Sonntag, 9. Oktober, um 15 Uhr Kaffeehausmusik im Historischen Tanzsaal des Freilichtmuseums am Kiekeberg in Rosengarten-Ehestorf. Die elf Orchestermitglieder tragen in ihrem Programm „Überwiegend Gute Laune“ fröhliche Tanz- und Unterhaltungsmusik des ausgehenden 19. Jahrhunderts, der „Goldenen 1920er“ und der 1930er Jahre vor. Die Karte kostet 14 Euro inklusive Museumseintritt für Erwachsene, Schüler und Studenten zahlen 7 Euro....

  • Rosengarten
  • 31.08.22
  • 337× gelesen
Service
An verschiedenen Mitmachstationen können große und kleine Besucher an den „Stein auf Stein - LEGO® Bausteintagen“ (30. und 31. Juli) im Freilichtmuseum am Kiekeberg kreativ werden | Foto: FLMK
2 Bilder

Rosengarten-Ehestorf
Kreativ werden am Kiekeberg: „Stein auf Stein - LEGO® Bausteintage“ für die ganze Familie

Die Welt der bunten Steine entdecken! Am Samstag und Sonntag, 30. und 31. Juli, finden im Freilichtmuseum am Kiekeberg (Am Kiekeberg 1) in Rosengarten-Ehestorf die „Stein auf Stein - LEGO® Bausteintage“ statt: In Kooperation mit der Stein Hanse und der Technischen Universität Hamburg warten von 10 bis 18 Uhr vielfältige Mitmachaktionen auf die Besucher. Der Eintritt kostet 9 Euro, unter 18 Jahren ist er frei. An den „Stein auf Stein - LEGO® Bausteintagen“ bauen Kinder und Erwachsene gemeinsam...

  • Rosengarten
  • 21.07.22
  • 175× gelesen
Panorama
Haben das Kinderbuch "Die tollen Abenteuer von Zickzack und Zuppel" im Freilichtmuseum am Kiekeberg vorgestellt (v. li.): Dr. Julia Daum, wissenschaftliche Mitarbeiterin Bildung und Vermittlung, Christina Writh, Leiterin Bildung und Vermittlung, Stefan Zimmermann, Museumsdirektor, Marie-Nathalie Schrötke, Leiterin Stabsstelle Projektentwicklung + Controlling und Kulturlandkreis der Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg, Jens Böttcher, Autor, Stefanie Wilkens, Autorin und Katharina Böttcher, Illustratorin | Foto: FLMK
3 Bilder

Freilichtmuseum gibt erstes Kinderbuch heraus
„Die tollen Abenteuer von Zickzack und Zuppel“

as. Ehestorf. Wie war das Leben früher? Diese Frage wird von dem Autorenduo Stefanie Wilkens und Jens Böttcher in "Die tollen Abenteuer von Zickzack und Zuppel" (96 Seiten, ISBN 978-3-935096-74-4) kindgerecht, humorvoll und historisch korrekt beantwortet. Es ist das erste Kinderbuch des Freilichtmuseums am Kiekeberg und ist ab sofort für 12,90 Euro im Museumsladen und im Buchhandel erhältlich.  In den Geschichten erfahren Kinder ab sechs Jahren von dem frechen Ziegenjungen Zickzack und dem...

  • Rosengarten
  • 12.07.22
  • 570× gelesen
  • 1
Service
Die Magd stampft Butter bei der Gelebten Geschichte 1804 im Freilichtmuseum am Kiekeberg  | Foto: FLMK
3 Bilder

Kiekeberg nimmt Besucher mit in das Jahr 1804
Gelebte Geschichte zum Anfassen im Freilichtmuseum

pm. Ehestorf. Das Freilichtmuseum am Kiekeberg nimmt seine Besucher von Montag, den 18., bis Sonntag, 24. Juli, zwischen 10 und 18 Uhr mit auf eine Entdeckungsreise in das Jahr 1804. Eine Woche lang leben zehn Darstellende den Alltag der Bauernfamilie Meybohm nach, die vor 200 Jahren den Pringens-Hof am Kiekeberg bewohnten. „Wir wollen regionale Geschichte für Kinder und Erwachsene anschaulich und greifbar machen. Bei uns lernen Besucher auch die Familienstrukturen von früher kennen“, erklärt...

  • Rosengarten
  • 11.07.22
  • 231× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.