Senioren

Beiträge zum Thema Senioren

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Panorama
Die Freiwilligen der Nenndorfer Werkbank | Foto: pm
4 Bilder

Senioren engagieren sich für Geflüchtete
Gruppe "Zur Werkbank" tüftelt ehrenamtlich

Sie sägen, hämmern, schrauben und lackieren: die ehrenamtlichen Handwerker der "Werkbank", einer Untergruppe des „Fördervereins Jugend- und Altenhilfe für die Nenndorfer Dorfgemeinschaft“. Seit zwölf Jahren treffen sich die Rentner jeden Dienstag im Keller der alten Grundschule in Nenndorf. Dort haben die Männer genug Platz, um an ihren Projekten zu tüfteln. Hauptsächlich bereiten die Ehrenamtlichen das Jahr über den Weihnachtsmarkt vor. Das bedeutet: Von Häuschen und Kulissen über Beleuchtung,...

  • Rosengarten
  • 27.06.24
  • 123× gelesen
  • 1
Panorama
Das neue Team des Weltladens Winsen Luhe | Foto: Foto: Hiltraud Hanisch

Ehrenamt im Weltladen
Weltladen Winsen: Wir machen weiter!

In den vergangenen Monaten hatte der Weltladen in Winsen enormen Personalmangel. Der Laden stand kurz vor dem Aus. Jetzt ist sicher: Der Weltladen kann weiterhin bestehen bleiben. Durch den Artikel im Wochenblatt haben sich zahlreiche Interessenten gemeldet. Mit dem neuen ehrenamtlichen Personal kann das Team des Ladens weitermachen.  Der Weltladen in Winsen bleibt Der Weltladen besteht seit 1984 in Winsen. Mit der Zeit ist der Laden gewachsen und hat mittlerweile einen großen Laden an der...

  • Winsen
  • 24.06.24
  • 161× gelesen
Blaulicht
Hatten im Zeltlager gemeinsam viel Spaß: die Kinder und ihre Betreuer in Thieshope | Foto: Pressestelle Feuerwehr Samtgemeinde Hanstedt

Thieshope
Kinderfeuerwehrzeltlager der Samtgemeinde Hanstedt war ein voller Erfolg

Ein voller Erfolg war das jüngste Kinderfeuerwehrzeltlager der Samtgemeinde Hanstedt in Thieshope. In diesem Jahr nahmen daran mit den Kinderfeuerwehren aus Thieshope und Marxen sowie der frisch gegründeten Kinderwehr Asendorf erstmals drei Nachwuchs-Brandschützergruppen teil. Aufgrund des zum Teil regnerisch-stürmischen Wetters musste das Programm leicht angepasst werden, was aber der guten Stimmung keinen Abbruch tat. Unter anderem musste auf die beliebte Wasserrutsche verzichtet...

  • Hanstedt
  • 24.06.24
  • 111× gelesen
Panorama
Der Winsener Verein "Hilfe für Tschernobyl-Kinder" ermöglicht den Jungen und Mädchen aus der Ukraine einen erholsamen Aufenthalt in Deutschland | Foto: Verein Hilfe für Tschernobyl-Kinder

Winsener Verein "Hilfe für Tschernobyl-Kinder"
Ukrainische Kindergruppe kommt wegen geschlossenem Freizeitheim später

„Nach anfänglicher großer Enttäuschung beim Verein 'Hilfe für Tschernobyl-Kinder' aus Winsen wegen der kurzfristigen Schließung des Freizeitheims in Raven herrscht jetzt Erleichterung in den Köpfen des Vereinsvorstands“: Das erklärte jetzt Vereinsvorsitzende Ina Theml. Hintergrund: Der regelmäßig im Juli stattfindende Aufenthalt der ukrainischen Kindergruppe stand durch die Schließung des Freizeitheims unter einem großen Fragezeichen. Alternative und bezahlbare Unterbringungsmöglichkeiten in...

  • Winsen
  • 23.06.24
  • 153× gelesen
Service
Kathedralmusiker Matthias Mück | Foto: Mück

Salzhausen
Salzhäuser Orgelsommer startet mit Konzert von Matthias Mück

Der diesjährige Salzhäuser Orgelsommer wird am Freitag, 28. Juni, um 18.30 Uhr mit einem Konzert des Kathedralmusikers Matthias Mück aus Magdeburg eröffnet. Das Konzert dauert etwa 40 Minuten. Veranstalter ist der Salzhäuser Förderverein "Freunde der Kirchenmusik".  Schon mit 15 Jahren begann Matthias Mück sein Studium der katholischen Kirchenmusik am Peter-Cornelius-Konservatorium in Mainz, mit 16 Jahren bekam er seine erste Organistenstelle in Mainz. Seine Schwerpunkte sind Chorleitung und...

  • Salzhausen
  • 23.06.24
  • 113× gelesen
Blaulicht
Die Feuerwehr beim Löschen des Ackerschleppers in Fahrenholz | Foto: Giese

Fahrenholz
Erneut stand Ackerschlepper in Flammen

Nachdem erst am vergangenen Dienstag ein Ackerschlepper in Luhdorf gebrannt hatte (das WOCHENBLATT berichtete), stand am heutigen Samstag ein Ackerschlepper im Hundener Ortsteil Fahrenholz in Flammen. Gegen 15.30 Uhr wurden die Feuerwehren Hunden, Oldershausen, Marschacht, das Tanklöschfahrzeug aus Winsen und der Einsatzleitwagen aus Tespe von der Rettungsleitstelle alarmiert. Auf einem Hof in Fahrenholz brannte der Schlepper in voller Ausdehnung. Schon auf der Anfahrt wies eine schwarze...

  • Winsen
  • 22.06.24
  • 442× gelesen
Panorama
Neuer Vorstand (von links nach rechts): Lars Conrad (1. Vorsitzender), Jessica Brüning (Schriftführerin), Sandra Junge (2. Vorsitzende), Janine Bischoff (Beisitzerin), Christiane Stürwold (Beisitzerin), Anja Dede (Schatzmeisterin) und Christel Scharf (Beisitzerin) | Foto: Foto:DRK

Engagement für die gute Sache vor Ort
Neuer Vorstand für den Ortsverein Hanstedt

Der Ortsverein Hanstedt freut sich, die Neubesetzung des Vorstandes bekannt zu geben. Nach intensiven Bemühungen, den Verein vor der Auflösung zu bewahren, hat sich ein engagiertes Team zusammengefunden, welches sich nun der Weiterentwicklung und Unterstützung der lokalen Gemeinschaft widmen wird. Die Wahl fand am 12.06.2024 im DRK-Zentrum „Haus am Steinberg“ auf der Jahreshauptversammlung statt. Anja Dede wurde in ihrem Amt als Schatzmeisterin bestätigt und wird weiterhin gemeinsam mit den...

  • Hanstedt
  • 22.06.24
  • 143× gelesen
Panorama
Gruppenbild der geehrten Ehrenamtlichen mit Bürgermeister Bernd Reimers (hinten) | Foto: Gemeinde Himmelpforten

Premiere in Himmelpforten
Dank an viele Ehrenamtliche

Ein Novum feierte kürzlich im Christkinddorf Himmelpforten Premiere. Die Gemeinde hatte zu einem "Ehrentag" eingeladen, um Menschen aus ihrer Mitte für ihre engagierte ehrenamtliche Arbeit zu danken. Die Veranstaltung löst die traditionelle Sportlerehrung ab, bei der verdiente Sportler vom Fußballer bis zum Schützen aus Himmelpforten für ihre Leistung ausgezeichnet wurden. Über die Änderung war im Gemeinderat lange diskutiert worden. Im Juni 2023 war die Abstimmung dann jedoch einstimmig: Statt...

  • Oldendorf-Himmelpforten
  • 21.06.24
  • 176× gelesen
Blaulicht
Die Jugendfeuerwehr mit Jugendwart Paul Meyer (li.) und Stellvertreterin Tini van Weeren (re.) | Foto: Pressestelle Feuerwehr Samtgemeinde Hanstedt
3 Bilder

Evendorf
Jugendfeuerwehr feierte ihr 25-jähriges Jubiläum

Ihr 25-jähriges Jubiläum feierte die Jugendfeuerwehr Evendorf jetzt rund um das Gerätehaus der Brandschützer.  Am 16. Dezember 1998 hatten die Evendorfer Retter beschlossen, eine Jugendabteilung in ihrer Wehr zu gründen. Seit damals sind viele Mädchen und Jungen in der Nachwuchs-Riege aktiv gewesen, bevor sie in die Einsatzabteilung wechselten. Bisher sind 14 Feuerwehrfrauen und -männer im Einsatzdienst, die ihre Karriere in der Jugendwehr begannen. Beim Jubiläumsfest gab es für die Kinder...

  • Salzhausen
  • 19.06.24
  • 94× gelesen
Blaulicht
Der von Löschschaum umgebene, ausgebrannte Ackerschlepper in Luhdorf | Foto: Feuerwehr

Ursache von ungeklärt
Ackerschlepper brannte in Luhdorf

Aus bisher ungeklärter Ursache geriet am Dienstagabend kurz nach 19 Uhr in Luhdorf ein Ackerschlepper an der Einmündung Winsener Landstraße in die Straße Brückenfeld in Brand. Schon auf der Anfahrt zum unweit des Luhdorfer Feuerwehrhauses gelegenen Einsatzortes waren die Flammen für die Brandschützer nicht zu übersehen. Beim Eintreffen der Wehr stannd der Schlepper bereits in Vollbrand. Neben den Rettern aus Luhdorf waren auch die Kollegen aus Winsen mit beiden Tanklöschfahrzeugen vor Ort....

  • Winsen
  • 19.06.24
  • 323× gelesen
Panorama
Heinrich Düver wurde für 40-jähriges Engagement als Sprecher des Aktionsteams des Vereins "Salzhausen e.V." von den Vorstandsmitgliedern Barbara Frahm (re.) und Christiane Oertzen zum Ehrenmitglied ernannt. An der geplanten Umstrukturierung des Vereins übte Düver Kritik | Foto: ce

Verein "Salzhausen e.V." strukturiert sich neu
Salzhäuser Traditionsmärkte vor dem Aus?

"Möge der Verein weiterhin erfolgreich sein und das kulturelle Leben in Salzhausen bereichern!": Das wünschte Salzhausens Gemeindedirektor Wolfgang Krause dem Verein "Salzhausen e.V. - Kultur - Heimat - Leben" jetzt im Grußwort zur Jahreshauptversammlung. Seine Worte könnten ein frommer Wunsch bleiben, denn auf der Versammlung kündigte der Verein an, dass er vor massiven Umstrukturierungen steht - die sogar das Aus für die von ihm veranstalteten Traditionsevents Weihnachtsmarkt und Kirch- und...

  • Salzhausen
  • 18.06.24
  • 122× gelesen
Blaulicht
In der Straße "Buursod" in Nindorf war ein mächtiger Ast von einer Eiche abgebrochen und musste von der Feuerwehr beseitigt werden | Foto: Pressestelle Feuerwehr Samtgemeinde Hanstedt

Heftiges Unwetter
Feuerwehren beseitigten umgestürzte Bäume in Nindorf und Umgebung

Am Samstagmittag zog ein kurzes Unwetter mit Sturmböen und Starkregen über Nindorf und Umgebung hinweg. In der Straße „Buursod“ brach ein mächtiger Ast von einer Eiche ab und blockierte die Straße. Die alarmierten Nindorfer Feuerwehrleute konnten ihr Gerätehaus nur schwer erreichen, da der Ast die Straße dorthin versperrte. Mit einer Kettensäge und einem Traktor wurde das Hindernis schnell beseitigt. Kurz darauf rückte die Wehr zu einem weiteren umgestürzten Baum an der Landstraße L213 zwischen...

  • Hanstedt
  • 16.06.24
  • 209× gelesen
Blaulicht
Absicherung eines Parkplatzes. | Foto: Freiwillige Feuerwehr Wiepenkathen
4 Bilder

Kreispokalendspiel in Wiepenkathen
Feuerwehr unterstützt TSV-Fußballer

Wiepenkathen. Ein Dorf hält zusammen: Zur Unterstützung des reibungslosen Ablaufs der Kreispokalendspiele auf dem Fußballplatz des TSV Wiepenkathen am Schwinger Ackerweg war am Sonnabend auch die Freiwillige Feuerwehr Wiepenkathen zur Stelle. Die Helferinnen und Helfer des TSV, die über Wochen diese Veranstaltung vorbereitet hatten, waren stark gefordert – unter anderem beim Verkauf von Snacks und Getränken. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr übernahmen den Sanitätsdienst und die Betreuung der...

  • Stade
  • 16.06.24
  • 182× gelesen
Blaulicht
Wie bereits beim Aufbau waren auch zum Abbau wieder einige Kameradinnen und Kameraden der Einsatzabteilung nach Klint gekommen, um die Kinderfeuerwehr zu unterstützen.  | Foto: Freiwillige Feuerwehr Wiepenkathen
12 Bilder

Kinderfeuerwehr Wiepenkathen
Nachwuchsretter erleben tolle Zeit im Zeltlager

Wiepenkathen/Klint. Eine tolle Zeit erlebte die Kinderfeuerwehr „Flöschis Flämmchen“ bei der Wochenendfreizeit auf dem Ferienpark Geesthof in Klint. Die Betreuerinnen und Betreuer um Kinderfeuerwehrwartin Inga Koppe hatten ein spannendes Programm für den Nachwuchs der Freiwilligen Feuerwehr Wiepenkathen gestaltet. Im Rahmen einer Lagerolympiade gab es einige Spiele-Stationen. Gemütlich wurde es am Freitagabend am Lagerfeuer – mit Stockbrot und Marshmallows. Am Sonnabendvormittag unternahmen sie...

  • Stade
  • 15.06.24
  • 244× gelesen
Service

Winsen
St.-Marien-Stiftung lädt ein zum Sommerfest

Zu einem Sommerfest lädt die Winsener St.-Marien-Stiftung am Samstag, 15. Juni, ein. Es beginnt um 17 Uhr mit einem Konzert des Monteverdi-Chores aus Hamburg in der St.-Marien-Kirche. Der Chor Hamburg ist das älteste Ensemble der Universität Hamburg und zählt zu den angesehensten deutschen Chören. Auf dem Programm stehen unter anderem Stücke von Robert Schumann. Moderiert wird das Konzert von der NDR-Radiomoderatorin Sabine Rein. Karten gibt es an der Abendkasse. Im Anschluss wird auf dem...

  • Winsen
  • 13.06.24
  • 76× gelesen
Panorama
Vor dem Blutspendemobil: Für ihre 100. Spende wurde Gerda Ewigleben mit einem Blumenstrauß belohnt | Foto: Göran Wesche

Luhmühlen
Reger Andrang von 121 Teilnehmern beim Blutspende-Termin

Reger Andrang herrschte bei der jüngsten Blutspende-Aktion, die der DRK-Ortsverein Salzhausen-Putensen im Blutspendemobil in Luhmühlen veranstaltete. Wie am Fließband wurde auf engstem Raum sehr professionell der Aderlass durchgeführt bei insgesamt 121 Teilnehmern, von denen sechs Erstspender waren. Ihre 100. Blutspende gab Gerda Ewigleben aus Oelstorf ab, wofür sich die Rotkreuzler mit einem Blumenstrauß bedankten.  Im Anschluss an die Spende bewirtete das Personal des benachbarten Restaurants...

  • Salzhausen
  • 11.06.24
  • 60× gelesen
Sport
Die Ehrenden und die Profiteuere der engagierten Sportlerin (Mitte, Sonnenbrille, blaue Jacke) | Foto: KSB

Ehrenamt überrascht in Hittfeld
Elida Bradel für ihr Engagement geehrt

Trotz Wind und Wetter fand kürzlich das Leichtathletiktraining des TSV Eintracht Hittfeld mit Elida Bradel statt - nichts Erwähnenswertes eigentlich, für die Übungsleiterin. Letzten Mittwoch war dann doch etwas besonders. Eine Gruppe von Menschen kam auf den Sportplatz. Allen voran Bradels Schützlinge, die erfolgreichen Sportler, Lena Anochilli und Alexander Bai, mit einem großen Plakat und der Aufschrift: "Danke für dein Engagement". Bradel ließe nie eine Trainingseinheit ausfallen. "Am...

  • Seevetal
  • 07.06.24
  • 171× gelesen
Blaulicht
Mit beherzten und gekonnten Griffen befreien die Feuerwehrleute das Reh | Foto: Pressestelle Feuerwehr Samtgemeinde Hanstedt
2 Bilder

Marxen
Marxener Feuerwehr befreite Reh aus misslicher Lage

Zu einem tierischen Rettungseinsatz musste die Freiwillige Feuerwehr Marxen am späten Dienstagabend ausrücken: Ein Reh hatte sich in der Nähe der Straße "Unter den Eichen" in Marxen mit dem Hinterlauf in einem Zaun verfangen und konnte sich nicht eigenständig aus dieser misslichen Lage befreien. Ein aufmerksamer Spaziergänger bemerkte das Reh und wählte den Notruf. Die innerhalb weniger Minuten eingetroffenen Einsatzkräfte der Feuerwehr befreiten den Vierbeiner, indem sie den Zaun mit einem...

  • Hanstedt
  • 05.06.24
  • 159× gelesen
Blaulicht
In einer Pause der Jugendwartesitzung : der scheidende Jugendfeuerwehrwart Wulfsen-Garstedt Andreas Neuenstadt (2. v. re.), Nachfolger Oliver Bachmann (re.), der neue stellv. Jugendfeuerwehrwart Jonas Lilie (2. v. li.) und Samtgemeinde-Jugendfeuerwehrwart Marco Riebesell | Foto: Freiwillige Feuerwehr Wulfsen

Wulfsen/Garstedt
Andreas Neuenstadt wurde nach fast 17 Jahren als Feuerwehr-Jugendwart verabschiedet

Eine Ära ging jetzt für die Jugendfeuerwehr Wulfsen-Garstedt zu Ende: Andreas Neuenstadt wurde auf der jüngsten Jugendwartesitzung der Samtgemeinde Salzhausen als Jugendfeuerwehrwart verabschiedet. Nach fast 17 Jahren im Amt trat er nicht mehr zur Wahl an. "Bevor die Jugendlichen mich nicht mehr im Amt sehen wollen, gehe ich lieber, solange alles gut ist", erklärte er schmunzelnd. Salzhausens Samtgemeinde-Jugendfeuerwehrwart Marco Riebesell dankte Andreas Neuenstadt für dessen stets...

  • Salzhausen
  • 02.06.24
  • 103× gelesen
Panorama
Begrüßung des 777. Mitglieds (v. li.): SoVD-Schatzmeisterin Elke Tuzina, Lydia Streiber und Vorsitzender Herbert Moll | Foto: SoVD Meckelfeld-Hörsten

"Schnapszahl-Zuwachs"
Lydia Streiber ist das 777. Mitglied im SoVD-Ortsverband Meckelfeld-Hörsten

"Schnapszahl-Zuwachs" beim Ortsverband Meckelfeld-Hörsten des Sozialverbandes Deutschland (SoVD): Lydia Streiber wurde dort jetzt als 777. Mitglied aufgenommen. Dafür bekam sie vom Vorsitzenden Herbert Moll und Schatzmeisterin Elke Tuzina eine Pflanze für ihren Garten als Begrüßungsgeschenk. Der SoVD berät Ratsuchende, stellt Anträge und führt Widerspruchsverfahren für Mitglieder in folgenden Bereichen des Sozialrechts: gesetzliche Renten-, Pflege- und Unfallversicherung sowie...

  • Seevetal
  • 02.06.24
  • 78× gelesen
Panorama



Die Ausgezeichneten (sitzend, v. li.) Peter Becker, Dr. Anne Buhr, Ralf Verdieck und Karin Iske mit ihren Laudatoren (jeweils dahinter, v. li.) Wolfgang Messow, Wilma Kupfer, Jan Bauer und Ralf Becker. Bundestagsabgeordnete Svenja Stadler (li.) und Bürgermeister Jan-Hendrik Röhse (re., jeweils stehend) haben Dankes-Reden gehalten | Foto: Stadt Buchholz
4 Bilder

Für herausragendes Engagement
Ehrennadeln an Buchholzer verliehen

Ehrenamtliches Engagement ist keine Selbstverständlichkeit, dennoch: In Niedersachsen sind rund 37 Prozent der Bevölkerung ab 14 Jahren im sozialen, kulturellen, politischen, gesellschaftlichen oder sportlichen Bereich freiwillig engagiert. Für ihr herausragendes Engagement sind jetzt vier Buchholzerinnen und Buchholzer im Rahmen einer Feierstunde in der Empore mit der Ehrennadel der Stadt ausgezeichnet worden: Dr. Anne Buhr, Karin Iske, Peter Becker und Ralf Verdieck. Dr. Anne Buhr ist seit...

  • Buchholz
  • 30.05.24
  • 183× gelesen
Sport
Bei der Ehrung: Markus Lindow (mit Urkunde) mit weiteren Mitgliedern des Schützenvereins Over sowie Sebastian Lühr (re.) vom Kreissportbund | Foto: Kreissportbund Harburg-Land

Aktion "Ehrenamt überrascht"
Kreissportbund zeichnet Markus Lindow vom Schützenverein Over aus

Die Aktion “Ehrenamt überrascht” des Kreissportbundes (KSB) Harburg-Land geht in die nächste Runde. Die jüngste Ehrung nahm Sebastian Lühr vom KSB anlässlich des 125-jährigen Jubiläums des Schützenvereins Over vor. Dort zeichnete er den stellvertretenden Vorsitzenden Markus Lindow für dessen herausragendes Engagement (nicht nur) bei der Planung und Durchführung der Feierlichkeiten aus.  Im Namen des Schützenverein Over und des KSB Harburg-Land bedankte sich Sebastian Lühr bei Markus Lindow für...

  • Seevetal
  • 30.05.24
  • 121× gelesen
Blaulicht
Das Siegerteam Laßrönne 2 mit Kreisjugendfeuerwehrwart Eike Rohte (re.) und weiteren Gratulanten | Foto: KJF Landkreis Harburg
3 Bilder

57 Gruppen am Start
Team Laßrönne 2 siegte beim Kreisjugendfeuerwehrtag in Hittfeld

Großer Jubel in Laßrönne: Das Team Laßrönne 2 siegte jetzt beim Wettbewerb im Rahmen des Kreisjugendfeuerwehrtages in Hittfeld. Dort auf dem Gelände der IGS traten insgesamt 57 Teilnehmergruppen gegeneinander an.  Beim Wettbewerb galt es für die Teams, einen dreiteiligen Löschangriff aufzubauen und einen 400-Meter-Hindernislauf als Staffel zu absolvieren. Die Veranstaltung ist als reiner Wettbewerb im Rahmen der feuerwehrtechnischen Ausbildung innerhalb der Jugendfeuerwehr zu sehen. Bei der...

  • Seevetal
  • 29.05.24
  • 114× gelesen
Service
Fast der komplette neue Kirchenvorstand (v. li.): Swantje Frahm, Anja Preiß, Kirsten Bentlage, Frithjof Plautz, Nadine Strauß, Werner Tasche, Henning Bahn, Jens-Achim Protzen, Alexandra Sudrow, Anke Villwok. Es fehlen Christel Lünemann-Gurr und Christian Lubig | Foto: Kirchengemeinde Salzhausen-Raven

Auch Kirchenvorstand wird eingeführt
Volles Programm in Kirchengemeinde Salzhausen-Raven

Ein volles Programm hat die Kirchengemeinde Salzhausen-Raven in den nächsten Tagen. Los geht es mit einem "Sing & Pray"-Lobpreisabend am Samstag, 1. Juni, um 19 Uhr in der Salzhäuser St.-Johannis-Kirche. Mit neuen und alten Liedern Gott loben – das steht im Mittelpunkt an diesem Abend. Dabei muss man die Lieder gar nicht alle können, sondern kann sie meist durch das Singen in der Gemeinschaft lernen.  - Am Sonntag, 2. Juni, wird um 15 Uhr im Rahmen eines Gottesdienstes der neu gewählte...

  • Salzhausen
  • 24.05.24
  • 142× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.