Anpfiff

Beiträge zum Thema Anpfiff

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Sport
Das neu formierte Team der Eintracht Elbmarsch will in der neuen Bezirksliga-Saison im oberen Tabellenfeld spielen | Foto: Eintracht

Eintracht Elbmarsch
Gestiegene Erwartungen am Deich

BEZIRKSLIGA: Elbmarsch-Elf will in der neuen Saison wieder im oberen Tabellenfeld mitspielen (cc). Vielleicht wollen die Verantwortlichen der Eintracht Elbmarsch vor dem Liga-Start bewusst tiefstapeln: Obwohl das neuformierte Team aus der Elbmarsch um den Meistertitel mitspielen könnte, werden von der Eintracht der Nachbar TSV Winsen und der TuS Celle als Meisterschafts-Favoriten der neuen Spielzeit genannt. Selbst Elbmarsch-Coach Kim Koitka will nicht von „Meisterschaft“ sprechen – hat sich...

  • Winsen
  • 05.08.16
  • 766× gelesen
Sport
Das neu formierte Team des VfL Maschen mit seinen Trainern und Betreuern | Foto: VfL
2 Bilder

VfL Maschen
Neue Glückseligkeit in Maschen

BEZIRKSLIGA: Nach dem Umbruch will der VfL sein neues Gesicht in der neuen Liga-Saison zeigen (cc). Wer sein Team gefunden hat, entwickelt automatisch Ambitionen, auch tabellarisch an der Spitze mitzumischen. Beim VfL Maschen sind sich alle einig, dass nach dem Umbruch in der Mannschaft erst einmal große Ziele für die Zukunft entwickelt werden sollen. „Die Mannschaft muss erst als Einheit zusammenwachsen“, betont VfL-Coach Marinus Bester. Durch die Neuzugänge hat der VfL Maschen ein neues...

  • Winsen
  • 05.08.16
  • 1.490× gelesen
Sport
Fußball-Landeslist TV Meckelfeld mit Trainer Tobias Gäbel (Zweiter stehend v.r.)

TV Meckelfeld hat Potenzial

LANDESLIGA: Schon in den Testspielen offenbart der Aufsteiger defensive Stabilität und echte Torgefahr (cc). Wohin geht die Reise des Landesliga-Aufsteigers TV Meckelfeld (TVM) in der neuen Saison 2016/17? TVM-Trainer Tobias Gäbel ist sich sicher, dass die Seevetaler Bravehearts (tapfere Herzen) eine gute Rolle spielen werden. Das hängt allerdings auch von der Konkurrenz ab. Einige Erkenntnisse für seinen Optimismus konnte ihm die Mannschaft bereits in den absolvierten Vorbereitungsmatches...

  • Winsen
  • 05.08.16
  • 1.145× gelesen
Sport
Das Bezirksligateam des FC Roddau (stehend v.l.) Co-Trainerin Sabine Lüthje, Jennifer Petersen, Felicitas Holdorf, Karolina Kolodziej, Isabell Lühmann, Alexandra Majka, Nina Soetebeer, Stefanie Platz, Ayla Pohrt, Trainerin Wiebke Eggers, und vordere Reihe (v.l.): Sandra Sasse, Sandra Berwald, Sabrina Kress, Katharina Kunert, Daniela Wille, Sophie Kunert; sowie vorne liegend: Antje Raichle | Foto: Heuer

FC Roddau
Dem Team fehlt noch die Konstanz

FUSSBALL: Zum Bezirksliga-Start erwartet die Mannschaft den Aufsteiger Laßrönne-Borstel-Sangenstedt (cc). In den Vorbereitungsspielen haben wir gesehen, dass die Fußball-Frauen vom FC Roddau (Rottorf-Radbruch) sogar Mannschaften aus höheren Spielklassen Paroli bieten können. „Das Team hat auch das Potenzial, um in der neuen Bezirksliga-Saison viele Punkte zu holen“, betont Trainerin Wiebke Eggers, die an ihre Mannschaft das Saisonziel „4. Tabellenplatz“ ausgegeben hat. Die Mannschaft, die bis...

  • Elbmarsch
  • 28.08.15
  • 1.666× gelesen
Sport
Bei diesem Eckball der Gäste sicherte Mittelfeldspieler Tim Haenel den Pfosten ab. In der Saison 2015/16 der 1. Kreisklasse will er mit dem Team des TSV Eintracht Hittfeld auch im Angriff für neuen Schwung sorgen

TSV Eintracht Hittfeld
TSV-Elf wird flexibler auftreten

Der TSV Eintracht Hittfeld hat einen guten Kader für die 1. Fußball-Kreisklasse (cc). Für die neue Spielzeit in der 1. Fußball-Kreisklasse hat sich der TSV Eintracht Hittfeld gut aufgestellt. Vor allem die Zugänge sollen neue Impulse setzen. „Wir sind von den Einzelspielern gut besetzt. Wir werden versuchen, auf einen der Plätze eins bis sechs in der Tabelle zu landen“, sagt TSV-Trainer Clifford Kortylak. Im Wettbewerb um den Fußball-Kreispokal 2015 erreichte die neu formierte TSV-Elf das...

  • Seevetal
  • 19.08.15
  • 930× gelesen
Sport
Das Team des TSV Over-Bullenhausen, dass in der neuen Fußball-Saison 2015/16 in der 1. Kreisklasse starten wird | Foto: TSV

Der TSV Over-Bullenhausen will nicht mehr zittern

Das Team des TSV Over-Bullenhausen hofft auf einen Dreier zum Saisonstart in der 1. Kreisklasse (cc). Tief saß der Schock beim TSV Over-Bullenhausen zum Ende der vergangenen Saison in der Fußball-Kreisliga. Nach einer runden Hinrunde hatte die TSV-Elf eine weniger erfolgreiche Rückrunde und am Ende der Punktspielrunde einen Zähler zu wenig auf der Habenseite. Damit musste die Mannschaft in die 1. Kreisklasse absteigen. Doch auch in der anstehenden Spielzeit geht es vor allem um eines: mit gutem...

  • Stelle
  • 19.08.15
  • 852× gelesen
Sport
Die Fußball-Frauen des TSV Stelle spielen in der neuen Saison als Aufsteiger in der Landesliga Lüneburg | Foto: TSV_Stelle

Die Fußball-Frauen des TSV Stelle starten als Aufsteiger in der Landesliga

Das erste Ziel ist der Klassenerhalt (cc). Das Team des TSV Stelle, das in der vergangenen Saison den Aufstieg in die Fußball-Landesliga geschafft hat, spielt mit einer kaum veränderten Mannschaft in der neuen Liga. Aber das Saisonziel klingt bescheiden: „Einfach mal die Klasse halten“, sagt TSV-Trainer Nils Matuszczak. Für die Vorsicht beim Aufsteiger gibt es tatsächlich gute Gründe. Denn im neuen Liga-Team gibt es nur zwei Neuzugänge. Das sind Lisa Bierstedt, die von der Zweiten des VfL...

  • Stelle
  • 19.08.15
  • 1.005× gelesen
Sport
Die Mannschaft des MTV Ramelsloh will nach ihrem Aufstieg, in der neuen Saison den Klassenverbleib in der Fußball-Kreisliga schaffen | Foto: MTV Ramelsloh

MTV Ramelsloh
Es gibt nur das eine Ziel

Kreisliga-Aufsteiger MTV Ramelsloh will vorerst nur den Klassenverbleib schaffen (cc). Der MTV Ramelsloh spielt neu in der Fußball-Kreisliga. Als Vizemeister der vergangenen Saison in der 1. Kreisklasse ist das Team aufgestiegen. Da will der MTV auch keine Traumschlösser bauen. „Für uns gibt es nur das Ziel Klassenerhalt“, äußert sichTrainer Lars Henk. Dafür hat er auch schon im Defensivbereich dicht gemacht. Mit Marco Beecken vom TV Meckelfeld), und Markus Rieckmann vom TSV Eintracht Hittfeld...

  • Seevetal
  • 18.08.15
  • 1.540× gelesen
Sport
Das neu formierte Kreisligateam des TuS Fleestedt mit (oben v.l.): Niels-Alexander Niemann, Fabian Kuhnke, Fabian Maltzan, Harpreet Singh, Metin Doruk; (mittlere  Reihe v.l.): Co-Trainer Bastian Rielinger, Renato Goncalves Aparicio, Tobias Kral, Niklas Heins, Lukas Schwarzat, Sebastian Hoppe, Trainer Andreas Kühner; (sitzend v.l.). Julian Häntsch, Sven Werner, Chris Sterzl, Ole Blohm, Jannick Peter, Janes Wenzien, Marcel Eichelberg | Foto: TuS Fleestedt

TuS Fleestedt
Mit Zuversicht bis zur Spitze durchstarten

TuS Fleestedt ist mit einem Mix aus jungen Spielern und „Alten Hasen“ gut aufgestellt für die neue Kreisliga-Saison  (cc). Die neu formierte Mannschaft des TuS Fleestedt will wieder einen einstelligen Tabellenplatz in der neuen Saison der Fußball-Kreisliga erreichen. „Ich bin guter Dinge, dass wir mit dieser Truppe ins obere Tabellendrittel vorrücken werden“, hofft Co-Trainer Bastian Rielinger. Für die kommende Saison ist es ein Mix aus jungen Spielern und „Alten Hasen“. Höhepunkt der Testphase...

  • Seevetal
  • 14.08.15
  • 1.298× gelesen
Sport
Der Kader des MTV Borstel-Sangenstedt ist breit aufgestellt für die neue Saison in der Fußball-Bezirksliga | Foto: Schaar
2 Bilder

MTV Borstel-Sangenstedt
Mit einem Heimsieg am Sonntag soll des den Super-Schub geben

Fehlstart für die Grün-Weißen vom MTV Borstel-Sangenstedt – Sonntag soll es gegen MTV Ashausen-Gehrden den ersten Dreier geben (cc). Fußball-Bezirksligist MTV Borstel-Sangenstedt ist mit neu formiertem Kader schon wieder gut drauf. Auch die Enttäuschung über den knapp verpassten Landesligaaufstieg in der vergangenen Saison ist verarbeitet. Auch die unerwartete 1:2-Auswärtsniederlage beim Liga-Start am vergangenen Sonntag beim MTV Soltau soll nicht zum Grübeln Anlass geben. Bis zur Halbzeit...

  • Winsen
  • 14.08.15
  • 791× gelesen
Sport
Die Mannschaft des TSV Winsen mit Neu-Coach Jens Hackstein (re.) und Co-Trainer Marcin Zaplata (li.) ist gut aufgestellt für die neue Saison in der Fußball-Bezirksliga II | Foto: Luegger

Freude pur beim TSV Winsen

Der neue Kader bietet viele Möglichkeiten in der Fußball-Bezirksliga (cc). Der hochverdiente 1:0-Auswärtserfolg (Torschütze: Ozan Özmen) des TSV Winsen am vergangenen Sonntag beim SV Essel ist der Auftakt einer Saison in der Fußball-Bezirksliga II, die von Erfolg gekrönt sein soll. Die TSV-Kicker haben mit ihrem neuen Trainer Jens Hackstein schon in der Bezirkspokalrunde (bis ins Achtelfinale), untermauert, dass sie zu den Favoriten der neuen Liga gehören werden. Der neue TSV-Coach, der ein...

  • Winsen
  • 12.08.15
  • 1.019× gelesen
Sport
Das neu formierte Team der SG Scharmbeck-Pattensen startete am ersten Spieltag mit einem 1:1-Remis in die neue Saison der Fußball-Bezirksliga | Foto: SG

SG Scharmbeck-Pattensen
Das neue Team ist noch zurückhaltend

Die SG Scharmbeck-Pattensen hat sich mit Neu-Coach Jörn Rathje gut aufgestellt (cc). Die SG noch offensiver als in der vergangenen Saison? Hatte sich zumindest in den Spielen vor dem ersten Spieltag in der Fußball-Bezirksliga so abgezeichnet. Vor dem ersten Liga-Spieltag deuteten bereits 25 Tore (7 Gegentreffer) aus sechs Partien auf eine stürmische Saison hin. Am vergangenen Sonntag spielte die Mannschaft mit Neu-Coach Jörn Rathje noch zurückhaltend – kam zu einem einfachen Punktgewinn beim...

  • Salzhausen
  • 12.08.15
  • 966× gelesen
Sport
Jeder im Team des TV Meckelfeld hat ein Lächeln im Gesicht. Mit verstärkter Offensive hoffen die Meckelfelder auf "neuen Zauber" in der neuen Fußball-Bezirksliga-Saison | Foto: TV Meckelfeld
2 Bilder

TV Meckelfeld will ganz oben angreifen

Die „Bravehearts“ des TV Meckelfeld starten mit verstärkter Offensive in die neue Bezirksliga-Saison (cc). Nach Platz drei in der vergangenen Saison strebt Trainer Tobias Gäbel ein Ziel an: "Als Meister in die Landesliga aufsteigen!" Dem fügt er noch hinzu: "Dazu gehört noch das Quentchen Glück, und möglichst von Verletzungen verschont zu bleiben." Aber da drückt schon Liga-Manager Kuddl Rüdiger auf die Euphoriebremse: "Wenn wir am Ende der Saison wieder Dritter werden, wäre ich schon...

  • Seevetal
  • 06.08.15
  • 1.028× gelesen
Sport
Nach einer herausragenden Kreisliga-Saison und dem Aufstieg acht Spieltage vor dem Saisonende, will die neu formierte Elf des VfL Maschen in der neuen Punktspielrunde schon früh das gesicherte Mittelfeld der Tabelle der Fußball-Bezirksliga erreichen | Foto: VfL Maschen

Bezirksliga-Aufsteiger VfL Maschen will ins gesicherte Mittelfeld der Tabelle

VfL-Kicker sind gekommen, um länger zu bleiben (cc). Es wird der erste echte Härtetest zum Auftakt der neuen Fußball-Bezirksliga-Saison sein. Am 1. Spieltag der neuen Punktspielrunde steht für Aufsteiger VfL Maschen am Sonntag, 9. August, 15 Uhr, das Kreisduell beim MTV Ashausen-Gehrden auf dem Plan. Ihren eigenen Fans wird sich die neu formierte VfL-Elf mit ihrem neuen Trainer Bodo Blank erstmals am 16. August, 15 Uhr, in der heimischen Rudolf-Sievers-Arena in Maschen präsentieren. Zu Gast...

  • Seevetal
  • 05.08.15
  • 926× gelesen
Sport
Das Team der Eintracht Elbmarsch ist gut aufgestellt für die neue Saison in der Fußball-Bezirksliga Lüneburg | Foto: Eintracht Elbmarsch

Eintracht Elbmarsch plant den kompletten Neustart in der Fußball-Bezirksliga

Alles auf Null bei Eintracht Elbmarsch (cc). Am Ende der vergangenen Saison war es sehr ruhig geworden um die Fußballer der Eintracht Elbmarsch. Nach dem Abstieg aus der Landesliga und dem Weggang des Trainer Sven Timmermann nach Buxtehude lag das Team fast am Boden. Doch jetzt scheint es wieder voran zu gehen. Denn einige Verantwortliche des Vereins haben gemeinsam mit dem neuen Trainerduo Kim Koitka und Jan Krey, sowie Liga-Manager Philipp Meyn die Weichen für einen positiven Neustart in der...

  • Elbmarsch
  • 05.08.15
  • 1.127× gelesen
Sport
Das Team des TSV Stelle mit Trainer Nils Matuszczak ist gut aufgestellt für die neue Saison in der Fußball-Bezirksliga Ost | Foto: oh

TSV Stelle setzt auf Heimstärke

FUSSBALL: Saison-Ziel ist ein Platz im oberen Drittel der Bezirksligatabelle  (cc). Liga-Auftakt für die Fußball-Frauen des TSV Stelle. Im ersten Heimspiel der neuen Saison in der Bezirksliga Ost präsentiert Trainer Nils Matuszczak sein neu formiertes Team am 5. September (20.45 Uhr) gegen die Mannschaft der Eintracht Elbmarsch, die der TSV-Coach als „heißen Meisterschafts-Favoriten“ der neuen Punktspielrunde bezeichnet. Vor dieser Partie steht allerdings noch am Samstag, 30. August, ein...

  • Stelle
  • 27.08.14
  • 1.198× gelesen
Sport
Der Kader des SC Vierhöfen ist für die neue Saison in der 2. Fußball-Kreisklasse gut aufgestellt. Auf diesem Foto fehlen allerdings noch einige Akteuere, die sich noch im Urlaub befinden | Foto: oh

SC Vierhöfen
Suche nach Konstanz im Spiel

2. Kreisklasse: Kader vom SC Vierhöfen mit mehr Qualität - Heimpremiere am Samstag gegen TSV Auetal (cc). Wie sich das Blatt doch wenden kann. Auf eine durchwachsene Vorsaison sollen für den SC Vierhöfen bessere Zeiten in der 2. Fußball-Kreisklasse folgen. Damit vor allem die eigenen Fans bei Heimspielen nicht erneut ein Wechselbad der Gefühle durchleben müssen. Mit vier Neuzugängen von der SG Salzhausen-Garlstorf konnte der SCV-Kader verstärkt werden. Trotz der Neuen backt Trainer Jan Schmidt...

  • Stelle
  • 13.08.14
  • 1.226× gelesen
Sport
Trainer Clifford Kortylak mit einigen Spielern aus dem neuen Kader des TSV Hittfeld. Die anderen Akteure befinden sich noch im Urlaub | Foto: oh
2 Bilder

Der Siegeswille beim TSV Eintracht Hittfeld ist ungebrochen

1. Kreisklasse: Das Team des TSV Eintracht Hittfeld zählt zu den Titelfavoriten (cc). Trotzdem, dass die Mannschaft des TSV Eintracht Hittfeld in der vergangenen Saison aus der Kreisliga absteigen musste, ist der Siegeswille im Team ungebrochen. Die Mannschaft hat sich fest vorgenommen, mittelfristig die Rückkehr in die Kreisliga anzustreben. Für dieses Ziel müssen aber alle hart arbeiten. Bereits am kommenden Sonntag, 17. August, trifft der TSV im Seevetal-Derby der 1. Fußball-Kreisklasse auf...

  • Seevetal
  • 13.08.14
  • 1.599× gelesen
Sport
Der neu aufgestellte Kader des VfL Maschen will in der neuen Kreisliga-Saison attraktiven Fußball seinen Zuschauern bieten | Foto: oh

Die Suche nach Perfektion beim VfL Maschen

Kreisliga: Der neu formierte Kader des VfL Maschen will in der neuen Saison oben mitmischen (cc). Dem offensiv ausgerichteten Kader des VfL Maschen bleibt in der neuen Kreisliga-Saison nur ein Ziel: die perfekte Saison. ´Was also tun? "Wir wollen den Zuschauern einen attraktiven Fußball bieten," sagt VfL-Trainer Thorsten Cornehl. Sollte dies dem Coach mit seinem Team gelingen, könnte es in der neuen Spielzeit ein besseres Ende nehmen als in der Vorsaison. Der Kader mit mit den torgefährlichen...

  • Seevetal
  • 13.08.14
  • 1.815× gelesen
Sport
Der Kader der Eintracht Elbmarsch ist mit seinen Neuzugängen und Trainer Sven Timmermann (Vierter v.r. Mitte) ist breit aufgestellt für die neue Saison in der Fußball-Landesliga Lüneburg | Foto: oh

Eintracht Elbmarsch
Die Zeichen stehen auf Abstiegskampf

Fußball-Landesligist Eintracht Elbmarsch hat sein neues Team vor allem in der Breite deutlich verbessert (cc). In der vergangenen Saison hat die Mannschaft der Eintracht Elbmarsch überragenden Fußball in der Landesliga Lüneburg gespielt und die Spielzeit mit einem hervorragenden fünften Tabellenplatz beendet. Kaum vorstellbar, dass es nach dem Wechsel von Pascal Kölpin zum Liga-Konkurrenten Eintracht Lüneburg in der neuen Punktspielrunde nur um den Klassenerhalt gehen soll. Denn schon durch die...

  • Elbmarsch
  • 07.08.14
  • 763× gelesen
Sport
Der Kader des TV Meckelfeld mit (v.l.): Co-Trainer Sascha Sobkowiak und Trainer Tobias Gäbel ist hervorragend für die neue Saison in der Fußball-Bezirksliga Lüneburg II aufgestellt | Foto: oh

TV Meckelfeld
Der TVM mit großen Ambitionen

Fußball-Bezirksligist TV Meckelfeld möchte eine sorgenfreie Saison spielen  (cc). Von einer Mannschaft, wie der des TV Meckelfeld (TVM), die in der zurückliegenden Punktspielrunde am Landesliga-Aufstieg knapp gescheitert ist, werden natürlich tolle Spiele und ein Platz „an der Sonne“ erwartet. Da verzichtet so ein erfahrener Trainer, wie es Tobias Gäbel ist auf markige Sprüche gegenüber der Presse und nennt sein Saisonziel mit: „Wir werden versuchen, oben mitzuspielen.“ Vor allem kann er seine...

  • Seevetal
  • 06.08.14
  • 1.506× gelesen
Sport
Das Team des MTV Ashausen-Gehrden mit (Mitte v.l.): Betreuer Horst Paukstadt und Trainer Steffen Harms, sowie Obmann Klaus-Dieter Schütt (oben re.) dicht zusammen. Wenn es in der neuen Bezirksliga-Saison auch vorne noch knallt, jubeln auch die MTV-Fans | Foto: oh

Das Ziel bleibt Klassenerhalt - MTV Ashausen-Gehrden

Bezirksligist MTV Ashausen-Gehrden geht in die vierte Liga-Saison – am Sonntag auswärts beim VfL Westercelle (cc). Nach dem Wechsel des MTV-Torjägers Jan-Niklas Schulga zum Hamburger Oberligisten Altona 93 musste Trainer Steffen Harms das geplante Saisonziel neu formulieren: „Wir wollen in der Hin- und Rückrunde der Saison mindestens 42 Punkte holen,“ sagt der Coach, der mit Neuzugang Niklas Witte vom MTV Luhdorf-Roydorf einen torgefährlichen Offensivspieler im Kader hat. Vor allem will er,...

  • Stelle
  • 06.08.14
  • 747× gelesen
Sport
Trainer Ali Alaca (li. stehend) will mit dem neu formierten Kader des TSV Winsen in der Bezirksliga oben angreifen
2 Bilder

Im Kreise der Titelfavoriten - TSV Winsen

Neuer Trainer und neue Titelhoffnung beim Bezirksligisten TSV Winsen  (cc). Stürmische Spieltage sind beim Fußball-Bezirksligisten TSV Winsen zu erwarten. Zum Saison-Start hat Neu-Trainer Ali Alaca fast den Kader zusammen, der vor Jahren Landesliga gespielt hat. Ein vierter Tabellenplatz ist nicht genug, den die TSV-Elf in der zurückliegenden Punktspielrunde erreicht hat. „Platz eins bis drei würde ich mir schon von der Mannschaft wünschen,“ sagt der Coach, der mit Ali Hamade und Erkan Alkan...

  • Winsen
  • 06.08.14
  • 1.826× gelesen
Sport
Das Team der SG Scharmbeck-Pattensen mit Trainer Marinus Bester (stehend li.) und Co-Trainer Jörn Rathje startet als Aufsteiger in der neuen Bezirksliga-Saison | Foto: oh
2 Bilder

Frischer Wind beim Aufsteiger SG Scharmbeck-Pattensen

Bezirksligist SG Scharmbeck-Pattensen ist zusammen geblieben  (cc). Der Kader vom Bezirksliga-Aufsteiger SG Scharmbeck-Pattensen ist zusammengeblieben und wurde nur mit Moritz Wagener (vom MTV Luhdorf-Roydorf) und Bastian Garbe vom VfL Jesteburg verstärkt. Am Ende der neuen Saison soll nur ein Nichtabstieg gefeiert werden. „Wir haben noch eine Menge Arbeit, um unsere Liga-Tauglichkeit unter Beweis zu stellen,“ sagt SG-Trainer Marinus Bester, der das Saison-Ziel hat: „ Die Favoriten etwas...

  • Winsen
  • 06.08.14
  • 1.145× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.