Brackel

Beiträge zum Thema Brackel

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Blaulicht
Bei den Feuerwehr-Wettbewerben war auch Geschicklichkeit gefordert | Foto: Pressestelle Feuerwehr Samtgemeinde Hanstedt
2 Bilder

50 Jahre Jugendwehr Brackel
Viel Action beim Samtgemeinde-Jugendfeuerwehrtag

Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Jugendfeuerwehr Brackel fand dort jetzt der jährliche Samtgemeinde-Jugendfeuerwehrtag statt. Die Brandschützer hatten dafür ein hervorragendes Wettbewerbs-Areal auf dem Sportplatz hergerichtet. Dort waren insgesamt 14 Gruppen aus den zehn Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde in verschiedenen Altersstufen am Start. Die Teams traten im Völkerball und beim Spiel ohne Grenzen gegeneinander an. Bei Letzterem galt es unter anderem, Teamplay und Geschicklichkeit...

  • Hanstedt
  • 05.09.23
  • 228× gelesen
Panorama
Siegerehrung für den "Combination Speed Cup" (v. li.): David Voß mit Hündin "Ziva", Stephan Möbius mit "Juna" und Lisa Faustmann mit "Fibi" vom Hundesportverein Auetal/Wulfsen | Foto: Benedikt Voß
4 Bilder

Wettkampf in Brackel
Turnierhundsport-Bundessieger kommen aus der Heide

Über 230 Hundesportler aus ganz Deutschland waren jetzt mit ihren Vierbeinern in Brackel am Start, um sich beim Turnier der Bundessiegerprüfung des Deutschen Verbandes für Gebrauchshundsportvereine (DVG) in mehreren Disziplinen zu messen. Ausrichter war der Hundesportverein Auetal/Wulfsen (HVA). Auch zahlreiche Teilnehmer aus der Region waren sehr erfolgreich. Turnierhundsport wird seit über 50 Jahren betrieben "Turnierhundsport gibt es seit mehr als 50 Jahren für Menschen, die gemeinsam mit...

  • Hanstedt
  • 01.09.23
  • 246× gelesen
Service
Ein buntes Programm für Kinder und Eltern bietet die "Kirche Kunterbunt" in Brackel | Foto: Wilfried Wiegel

Für junge Familien
"Kirche Kunterbunt" am Sonntag wieder in Brackel

Zu einer neuen Ausgabe der beliebten Veranstaltungsreihe "Kirche Kunterbunt" laden die Landeskirchliche Gemeinschaft und EC Brackel am Sonntag, 27. August, auf das Gelände des Gemeinschaftshauses (Büntestraße 23) ein. Im Mittelpunkt steht das Jahreslosungsthema "Du bist ein Gott, der mich sieht.“ (1. Buch Mose, Kapitel 16, Vers 13). Ab 10 Uhr sind Haus und Gelände geöffnet, offizieller Beginn ist um 10.30 Uhr. Das rund zweistündige Programm beginnt mit der Willkommens-Zeit. Hier gibt es einen...

  • Hanstedt
  • 22.08.23
  • 163× gelesen
Service
Simon-Martin Kirscht, langjähriger EC-Jugendleiter in Brackel (auf dem Bild mit EC-Jugendreferent Lukas Güth), wird jetzt verabschiedet | Foto: Wilfried Wiegel

Gottesdienst
Brackels EC-Jugendleiter Simon-Martin Kirscht wird verabschiedet

Zu einem besonderen "Treffpunkt"-Gottesdienst laden die Landeskirchliche Gemeinschaft (LKG) und die ihr angeschlossene Jugendarbeit "Entschieden für Christus“ (EC) in Brackel (Büntestraße 18-24) am Sonntag, 13. August, um 18 Uhr ein. Bernd Meyer aus Hanstedt predigt lebensnah und praxisbezogen zum Thema "Worte, die meinen Lebensweg gestaltet haben". Einen weiteren Programmpunkt im Gottesdienst stellt die Verabschiedung von Simon-Martin Kirscht (36) dar. Der bisherige ehrenamtliche Leiter der...

  • Hanstedt
  • 10.08.23
  • 258× gelesen
  • 1
Sport
Die Kegelbrüder vom Club "Frei weg": hi., v. li.) Uwe Schmidt, Matthias Lühr, Hermann Tschäpe, Dirk Heuer und Jürgen Jung sowie (vorne, v. li.) Hermann Johanns, Reinhard Behrens, Vorsitzender Richard Garbers und Jonni Müller | Foto: Andreas Sasse

Sportliches Jubiläum
Brackeler Kegelclub "Frei weg" feiert "100-Jähriges"

Bereits seit 100 Jahren besteht der Brackeler Kegelclub "Frei weg“. Am Sonntag, 13. August, wollen die Kegelbrüder zusammen mit ihren Partnerinnen, geladenen Ehrengästen und Vertretern aus den örtlichen Ver­einen ihr Jubiläum bei Kegelbruder Jürgen Jung in der Kornkammer in netter Gemein­schaft fröhlich feiern. Gründungsidee für den Kegelclub stammte von einem Lehrer Die Idee, in Brackel einen Kegelclub aus der Taufe zu heben, stammte seiner­zeit von Lehrer Hermann Müller, ganz nach dem Motto...

  • Hanstedt
  • 05.08.23
  • 276× gelesen
Panorama

LandFrauenverein Brackel-Hanstedt
LandFrauen Brackel-Hanstedt reisten mit Gästen zur Landesgartenschau Bad Gandersheim

Die LandFrauen Brackel-Hanstedt reisten für zwei Tage mit dem Bus zur Landesgartenschau nach Bad Gandersheim. Dieses Mal waren auch Gäste aus anderen LandFrauen-Vereinen (Jesteburg, Tostedt, Egesdorf, Stelle und Amelinghausen) dabei. Nach Ankunft und Zimmerverteilung trafen wir uns zu einer Altstadtführung. Danach gab es ein leckeres Menü, bevor wir uns zu den Domfestspielen begaben. Auf dem Programm stand das Musical „My fair Lady“. Eine wunderschöne Aufführung „Open Air“ bei herrlich mildem...

  • Hanstedt
  • 01.08.23
  • 176× gelesen
Panorama

LandFrauenverein Brackel-Hanstedt
LandFrauen feiern „besondere“ Geburtstage

Die LandFrauen vom LandFrauenverein Brackel-Hanstedt feierten die „besonderen“ Geburtstage ihrer Mitglieder. Bisher wurde an diesen Geburtstagen ein Blumenstrauß durch die Ortsvertrauensfrau überreicht. Jetzt wird halbjährlich zu einem geselligen Kaffeeklatsch eingeladen. Nun war es zum ersten Mal soweit. Der LandFrauenverein Brackel-Hanstedt lud im Landgasthof Zur Eiche in Ollsen zur Geburtstagsfeier ein. Es waren die Mitglieder mit den besonderen Geburtstagen 80 Jahre, 85 Jahre, 90, 91, 92,...

  • Hanstedt
  • 31.07.23
  • 264× gelesen
Sport
Bei der Proklamation: Jugendkönigin Silvia Oryval (vorne, v. li.) Jugendkönig Johan Strauß, Jungschützenkönigin Laura Marques da Silva und ihr Adjutant Tom Rieckmann sowie (hi., v. li.) Adjutant Jürgen Jung, Königin Afsana Rahimi und Schützenkönig Ralf Kretzschmar, Adjutant Kai Müller mit Ehefrau Ulrike, Damenkönigin Agathe Gronau mit Adjutantin Veronika Eckhard und Gästekönigin Daniela Burmeister | Foto: Ines Westphalen

"Der Strenge" regiert jetzt
Ralf Kretzschmar ist Schützenkönig in Brackel

Ralf Kretzschmar (49) ist der neue König des Schützenvereins Brackel. Beim Königsschießen am vergangenen Wochenende sicherte er sich den begehrten Titel. Über den Triumph freute sich auch Lebensgefährtin Afsana Rahimi. Zu seinen Adjutanten wählte er Jürgen Jung und Kai Müller. Seit 39 Jahren im Verein Kretzschmar bekam den Beinamen "Der Strenge". Hintergrund: Er ist seit mehr als zehn Jahren Richter bei der traditionellen Gerichtsverhandlung der Brackeler Schützen. Dort werden in jedem Jahr...

  • Hanstedt
  • 11.07.23
  • 494× gelesen
Blaulicht
 Die Rettungskräfte befreiten den Rehbock aus einem Zaun  | Foto: Pressestelle Feuerwehr Samtgemeinde Hanstedt
3 Bilder

Samtgemeinde Hanstedt
Feuerwehr befreit Rehbock in Brackel aus Zaun

Am Freitagmittag wurde die Feuerwehr Brackel zu einem Tiernotfall alarmiert. Ein Rehbock hatte sich mit seinem Gehörn in einem Zaun verfangen und konnte sich nicht mehr selbst befreien. Durch das Bellen eines Hundes wurden Nachbarn auf das hilflose Tier aufmerksam und wählten den Notruf. Das Tier wurde von zwei Feuerwehrleuten festgehalten und mit einem Seitenschneider aus dem Zaun befreit. Im Anschluss wurde der Rehbock von seinen Rettern einige Meter weiter in ein nahegelegenes Wäldchen...

  • Hanstedt
  • 08.07.23
  • 505× gelesen
Sport
Schießsportleiter Dennis Buchholz (li.) gratuliert Präsident Marco Wittig zum Titel "König der Könige" | Foto: Heiko Neumann
2 Bilder

Auftakt der neuen Saison
Schützenverein Brackel bat zum Anschießen

Mit dem Anschießen startete der Schützenverein Brackel jetzt in seine diesjährige Saison. Mit einem 5,5-Teiler schoss sich Präsident Marco Wittig zum neuen "König der Könige". Beim Wettbewerb um den Titel "Königin der Königinnen" gab Veronika Eckardt den besten Schuss ab und erhielt somit den Orden.  Auch bei der Ausmarschscheibe hatte Marco Wittig die Nase vorn, dicht gefolgt von Mareike Pohl-Penner, die den Siegerorden bekam. Erstplatzierter beim Preisschießen wurde Hans-Jürgen Kickbusch....

  • Hanstedt
  • 21.04.23
  • 321× gelesen
Blaulicht

Landkreis Harburg
Vermisster 14-Jähriger aus Brackel ist wieder da

Am Sonntagabend, 16. April, gegen 20 Uhr meldeten Eltern aus Brackel-Thieshope ihren 14-jährigen Sohn als vermisst. Er hatte nach einem Streit am Nachmittag zu Fuß das Haus verlassen und war bis zum Abend nicht zurückgekehrt. Nachdem die Überprüfung möglicher Anlaufadressen erfolglos geblieben war, begannen in der Nacht polizeiliche Suchmaßnahmen mit Unterstützung der Feuerwehr, einer Rettungshundestaffel sowie einer Drohne. Die Suche wurde gegen 4 Uhr morgens erfolglos unterbrochen. Am Montag...

  • Hanstedt
  • 17.04.23
  • 593× gelesen
Sport
Wilfried Wiegel (li.) und sein Sohn Christopher schnüren die Laufschuhe für die christliche Jugendarbeit | Foto: pöp

Brackel: Wilfried Wiegel läuft für Jesus
Wer spendet pro Kilometer?

Er tut es schon wieder: Am 26. März startet der Spendenlauf „Running for Jesus“, und Wilfried Wiegel ist wieder dabei. "Weil es terminlich für mich nicht anders geht, laufe ich beim Hannover-Marathon am 26. März im Team 'Running for Jesus'“, erklärt Wiegel, "Wie immer, werde ich um die zehn Kilometer laufen, auch wenn es gefühlt schwerer wird." Denn durch den frühen Termin sei er noch nicht in Bestform, gibt er zu, aber es "sollte zu bewältigen sein". Diesmal wird auch Sohn Christopher dabei...

  • Hanstedt
  • 09.03.23
  • 326× gelesen
Blaulicht
2 Bilder

Freiwillige Feuerwehr Brackel
Bilanz 2022: 55 Einsätze für 67 Aktive

Mit 55 Einsätzen musste die Freiwillige Feuerwehr Brackel 2022 deutlich häufiger ausrücken als in den Vorjahren. „Ein einsatzreiches Jahr liegt hinter uns!“, fasste Ortsbrandmeister Thomas Sasse die Lage bei der Jahreshauptversammlung zusammen. 38 Mal waren technische Hilfeleistungen gefragt, zu 15 Brandeinsätzen und zwei sonstigen Einsätzen mussten die Feuerwehrleute ausrücken. Insgesamt kam die Wehr auf stattliche 934 Einsatzstunden. Wesentlichen Anteil hatte die Wetterlage: Allein 19 Mal...

  • Hanstedt
  • 02.02.23
  • 393× gelesen
Blaulicht
Das Gebäude der Sparkasse wurde erheblich beschädigt | Foto: Ted Reinberg
3 Bilder

Samtgemeinde Hanstedt
Geldautomat in Brackel gesprengt

Die Serie der Geldautomaten-Sprengungen im Landkreis Harburg reißt nicht ab. In der Nacht zu Samstag schlugen die Täter in Brackel (Samtgemeinde Hanstedt) zu. Gegen 4.11 Uhr wurden Anwohner in der Hauptstraße durch eine laute Explosion wach, die aus dem Gebäude der Sparkasse Harburg-Buxtehude kam. "Ich wohne zwei Häuser weiter und bin durch den Knall aus den Schlaf gerissen worden", berichtet Anwohner Ted Reinberg. "Selbst in unserem Haus war die Detonation noch zu spüren." Er schaute aus dem...

  • Hanstedt
  • 14.01.23
  • 1.773× gelesen
Politik
Mit diesem Bild wirbt die Bürgerinitiative "unSynn" für die Teilnahme am Protest gegen die ICE-Neubaustrecke durch die Lüneburger Heide | Foto: Stephan Müller
2 Bilder

Bürgerinitiative "Y-Monster" lädt ein
Geplante Schienenneubau-Trasse wird "abgefackelt"

Der Protest gegen die von der Deutschen Bahn geplante Schienenneubaustrecke entlang der A7 geht weiter: Unter dem Motto "Hermann Löns - Die Trasse brennt" laden mehrere Bürgerinitiativen und von einem möglichen Neubau betroffene Gemeinden für Samstag, 14. Januar, zu Protestaktionen und Informationsaustausch ein. Sie wollen zeitgleich mit brennenden Fackeln den Trassenverlauf symbolisch in Brand setzen. Die Bürgerinitiativen freuen sich auf eine "Monsterbeteiligung" aus der Bevölkerung. Das ist...

  • Seevetal
  • 06.01.23
  • 5.105× gelesen
  • 15
  • 1
Blaulicht
Bei diesem Unfall wurde am Mittwochabend der Fahrer des Motorrollers schwer verletzt | Foto: Pressestelle Feuerwehr Samtgemeinde Hanstedt

Samtgemeinde Hanstedt
Frontalzusammenstoß zwischen Pkw und Motorroller in Brackel

Bei einem schweren Verkehrsunfall in Brackel wurde am Mittwochabend der Fahrer eines Motorrollers erheblich verletzt. Gegen 21.30 Uhr kam es an der Ecke Hanstedter Straße/Landstraße zu einem Frontalzusammenstoß zwischen dem Zweirad und einem Pkw. Anwohner schreckten durch den Knall auf, eilten den Verunfallten zur Hilfe und wählten den Notruf. Neben dem Rettungsdienst und der Polizei wurde auch die Feuerwehr Brackel zur Einsatzstelle alarmiert. Die zuerst eintreffenden Kräfte der Feuerwehr...

  • Hanstedt
  • 23.12.22
  • 1.296× gelesen
Blaulicht
Bei der Strahlrohr-Übergabe (v. li.): Hilke Schamlott und Jan-Peter Soetebeer vom Vorstand des Fördervereins mit Ortsbrandmeister Thomas Sasse | Foto: Pressestelle Feuerwehr Samtgemeinde Hanstedt

Auch Jugendfeuerwehr wurde unterstützt
Förderverein übergab neues Strahlrohr an Feuerwehr Brackel

Nachdem Anfang des Jahres der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Brackel gegründet worden war, wurden jetzt offiziell die ersten größeren Anschaffungen von den Vorsitzenden Jan-Peter Soetebeer und Hilke Schamlott an Ortsbrandmeister Thomas Sasse übergeben. Dazu gehörte ein AWG-Turbo-Twist mit Hohlstrahl- und Venturidüse für den Einsatz des äußerst wirksamen Löschmittels F500. Bei dem Gerät handelt es sich um ein Mehrzweck-Strahlrohr, bei dem durch einen Bajonettverschluss in kürzester Zeit...

  • Hanstedt
  • 11.11.22
  • 394× gelesen
Politik
Beim Ehrenamtsabend (v. li.): Landrat Rainer Rempe, Christiane Oertzen (CDU Salzhausen), Frank Oesterhelweg (Vizepräsident des Niedersächsischen Landtags), Necdet Savural (CDU Hanstedt), Landtagsabgeordneter André Bock und Sven Urban (CDU Egestorf) | Foto: CDU Hanstedt/Egestorf/Salzhausen

Vizepräsident des Landtags war zu Gast
Große Resonanz beim CDU-Abend für das Ehrenamt

Rund 65 unbezahlbare Engagierte aus den Samtgemeinden Hanstedt und Salzhausen folgten jetzt der Einladung der CDU-Ortsverbände Egestorf, Hanstedt und Salzhausen zum “Abend für das Ehrenamt” in Brackel. Kernthemen waren die Wertschätzung der Ehrenamtlichen und die Verbesserung der Arbeit in den Vereinen und Verbänden. Landrat Rainer Rempe stellte die kreiseigene Agentur fürs Ehrenamt vor, die seit vielen Jahren im Landkreis Harburg aktiv ist. Zu ihren Aufgaben gehören die Vermittlung von Aktiven...

  • Hanstedt
  • 20.09.22
  • 249× gelesen
Panorama
Kreative und bunte Bauwerke entstanden bei den LEGO-Bautagen in Brackel. Motto: Komm, wir bauen eine Stadt | Foto: LKG Brackel
3 Bilder

Kinder bauten eine Stadt
Lego-Bautage in Brackel

In Brackel wurde fleißig gebaut, und zwar mit Lego Steinen. Rund 60 Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren nahmen an den Lego-Bautagen im Gemeinschaftshaus der Landeskirchlichen Gemeinschaft und EC-Jugendarbeit Brackel teil. Angeleitet wurde die Aktion der Brackeler "Mitmach-Gemeinschaft" von EC-Jugendreferent Lukas Güth und seinem Team. Inspiration fanden die Kinder in Geschichten aus der Bibel: Sie bauten nach Vorbild der Jerusalemer Stadtmauer unter Nehemia 440 v.Chr. eine vielfältige...

  • Hanstedt
  • 01.08.22
  • 738× gelesen
Blaulicht
Die Katze in misslicher Lage | Foto: Pressesprecher Freiwillige Feuerwehr SG Hanstedt
2 Bilder

Brackel
Feuerwehr befreit eingeklemmte Katze aus misslicher Lage

Zu einem tierischen Einsatz musste am frühen Montagmorgen gegen 6.10 Uhr die Freiwillige Feuerwehr Brackel ausrücken: Eine Katze war in der Nacht zuvor auf einen Strauch in der Dorfstraße geklettert und hatte sich dort unglücklich mit dem Hinterbein in einer Zweiggabel eingeklemmt. Das länger andauernde Jammern der Katze rief daraufhin die Nachbarn auf den Plan, die umgehend die Feuerwehr alarmierten. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr halfen der Katze mit beherzten Griffen aus ihrer misslichen...

  • Hanstedt
  • 25.07.22
  • 232× gelesen
Panorama
Kurz vor dem Start zur Ausfahrt durch den Landkreis: die Parade der Trabbis und Wartburgs auf dem Brackeler Schützenplatz | Foto: ce
7 Bilder

El Dorado für Fans von DDR-Fahrzeugen
Großes Treffen von Wartburg, Trabbi & Co. in der Nordheide

Fast wie in einer Ostalgie-Parallelwelt fühlte sich, wer am Wochenende auf den Schützenplatz in Brackel kam. Dort bestimmten rund 150 zwei- bis vierrädrige Fahrzeuge aus der ehemaligen DDR und ihre stolzen Besitzer das Bild. Bands wie Karat und Puhdys lieferten dazu vom Band den passenden Soundtrack. Anlass war das zweite Treffen von Fans von Trabbi & Co. unter dem Motto "Checkpoint", zu dem der gemeinnützige Verein "Ostschrott Kollektiv" eingeladen hatte. Auch zahlreiche Interessierte aus der...

  • Hanstedt
  • 17.07.22
  • 1.018× gelesen
  • 2
Panorama
Der Vorstand des MTV Brackel (v. li.):  Anja Wiegel, Christopher Wiegel, Christine Fey, Steffen Kuhlmann und Ole Knappke | Foto: MTV Brackel
9 Bilder

Fest mit 400 Besuchern
Das Vereinsheim des MTV Brackel wurde feierlich eingeweiht

Nach gut anderthalb Jahren sind die Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten abgeschlossen: Das Vereinsheim des MTV Brackel (Im Haßel) wurde jetzt eingeweiht - ganz im Sportsgeist mit einem Freundschaftsspiel gegen Altona 93. Die Brackeler schlugen sich tapfer, mussten sich aber mit 2:5 geschlagen geben. Rund 400 Besucher kamen zu der Sportstätte, um sich das Fußballspiel und das neue Vereinsheim anzuschauen, genossen das gute Wetter, Kaffee und Kuchen und hatten viel Spaß. Schon von außen ist die...

  • Hanstedt
  • 11.07.22
  • 481× gelesen
Panorama
Das Königsgespann 2022 des Schützenvereins Brackel: Schützenkönig Sören Sievers (Mitte) mit seinen Adjutanten Tino Draeger (li.) und Michael Garbers.  | Foto: ts
4 Bilder

Proklamation
Sören Sievers ist der neue Schützenkönig in Brackel

Drei Jahre lang hat sich Sören Sievers wegen der Corona-Kontaktbeschränkungen in Schützenvereinen nicht am Sportschießen beteiligt. Treffsicher ist der ehrenamtliche Jäger dennoch: Beim Königsschießen des Schützenvereins Brackel setzte der 32-Jährige den entscheidenden Schuss. Damit ist der selbstständige Zimmermann Sören Sievers der neue Schützenkönig von Brackel. Der Vorstand verlieh ihm den Beinamen "Der Mutige". Im Repräsentieren des Vereins hat Sören Sievers reichlich Erfahrung: Die...

  • Hanstedt
  • 11.07.22
  • 486× gelesen
Panorama
Die Würdenträger des Schützenvereins Brackel bei der Proklamation 2019: Hannah Sedello (hintere Reihe, v. li.), Sören und Sina Sievers, König Tino Draeger, Bettina und Michael Garbers, Damenkönigin Anika Garbers sowie (vordere Reihe, v. li.) Gästekönigen Anna Kreugel, Kinderkönigin Andrea Strauß, Kinderkönig Leon Marques Da Silva, Gianluca Johanns und Jugendkönig Kevin Schwöll. Fotos: SV Brackel
5 Bilder

Endlich wieder Schützenfest
Brackeler Schützenverein lädt ein zur Feier fürs ganze Dorf

Nach einer langen, Corona-bedingten Zwangspause wird im Haßel in Brackel wieder gefeiert: Der Schützenverein Brackel und Umgegend lädt alle Brackeler ein, von Donnerstag bis Sonntag, 7. bis 10. Juli, gemeinsam Schützenfest zu feiern - erstmalig wieder seit 2019. Gestartet wird am Donnerstag, 7. Juli, mit dem Schützenfest-Angrillen für jedermann - wo auch die Schützen ohne Uniform feiern. Mit dem großen Zapfenstreich starten die Schützen dann am Freitag in Uniform ins Schützenfestwochenende. Die...

  • Hanstedt
  • 05.07.22
  • 747× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.