Feuerwehr

Beiträge zum Thema Feuerwehr

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Blaulicht
Der Fachzug Technische Hilfeleistung 2 (TH2) der Kreisfeuerwehr des Landkreises Harburg nahm mit insgesamt 32 Kräften an die Feuerwehrakademie der Feuerwehr Hamburg teil | Foto: FF Leversen-Sieversen
13 Bilder

Ausbildungstag an der Feuerwehrakademie Hamburg
Übungsszenarien im U-Bahn-Schacht

Zu einem Ausbildungstag begab sich jüngst der Fachzug Technische Hilfeleistung 2 (TH2) der Kreisfeuerwehr des Landkreises Harburg mit insgesamt 32 Kräften an die Feuerwehrakademie der Feuerwehr Hamburg. Gegen 8 Uhr machte sich ein fünfköpfiges Team von Feuerwehrkräften auf den Weg nach Hamburg. Unter der Leitung vom Stv. Ortsbrandmeister (I) der FF Leversen-Sieversen Benjamin Eisenschmidt, der in seiner beruflichen Funktion als Fachlehrer an der Akademie diesen Ausbildungstag ermöglicht hatte,...

  • Rosengarten
  • 22.11.24
  • 177× gelesen
Blaulicht
Die neue Kinderwehr mit Ortskinderfeuerwehrwartin Claudia Pfeiffer (li.) und Lajana Lehmann (re.) | Foto: Judith Mörer

Gründungsfeier der Kinderfeuerwehr Nenndorf
Die Begeisterung für die Feuerwehr entfachen

Einen Schulterschluss mit der zivilen Bevölkerung nannte der Nenndorfer Ortsbrandmeister Markus Gemmeker stolz die Kinderfeuerwehr für sechs bis zehn Jahre alte Jungen und Mädchen. Die beiden Ortskinderfeuerwehrwartinnen Claudia Pfeiffer und ihre Stellvertreterin Lajana Lehmann sind keine bereits aktiven Feuerwehrfrauen der Einsatzabteilung und konnten neu hinzugewonnen werden. Aktuell betreuen sie 13 Kinder, davon vier Mädchen. Die Begeisterung der Kinder für die Feuerwehr wachsen lassen,...

  • Rosengarten
  • 04.10.24
  • 146× gelesen
  • 1
Blaulicht
Die Kinderfeuerwehrwartinnen Yasmin Wiener (li.) und Rabea Peters (re.) mit den "Feuerquallen" | Foto: FF Leversen-Sieversen
3 Bilder

Neue Kinderfeuerwehr in der FF Leversen-Sieversen
"Feuerquallen" nehmen Dienst auf

Mit sieben Kindern startete auch in Leversen-Sieversen eine neue Abteilung: neben der Jugend, den Aktiven und der Alters- und Ehrenabteilung gibt es nun auch eine neue Kinderfeuerwehr (KF). Als Kinderfeuerwehrwartinnen agieren Yasmin Wiener und Rabea Peters. Sie betreuen zukünftig die „Feuerquallen“, so der Name der KF, in denen Kinder im Alter zwischen sechs und zehn Jahren aufgenommen werden können. Die offizielle Gründung fand bereits am 1. Juni statt. Über den Sommer wurden dann...

  • Rosengarten
  • 27.09.24
  • 112× gelesen
Blaulicht
Strahlende Gesichter der Kinder- und Jugendfeuerwehr | Foto: Ingar Braf
6 Bilder

Gemeindejugendfeuerwehrtag und Jubiläum
Jugendwehr Rosengarten war mit Spiel und Spaß dabei

Bei strahlendem Sonnenschein fand jüngst der jährliche Gemeindejugendfeuerwehrtag Rosengarten anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Klecker Jugendfeuerwehr in Klecken statt. Der Spaß der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie der reibungslose Ablauf zeugten von einer gelungenen Organisation durch die beiden Verantwortlichen, Jugendwartin Pia Braasch und ihrer Stellvertreterin Heike Schwentke, unter Einbeziehung der Ortswehrführung, Ortsbrandmeister Florian Schulz und seinem Stellvertreter...

  • Rosengarten
  • 02.09.24
  • 129× gelesen
Blaulicht
Auto und Hauswand wurden beschädigt | Foto: Polizeiinspektion Harburg

10.000 Euro Schaden
Fahrzeugbrand nach Batteriewechsel

Stelle - Fahrzeugbrand nach Batteriewechsel Bei Reparaturarbeiten hat sich am Mittwoch, 24. Juli, gegen 21.20 Uhr, in der Straße Uhlenhorst in Stelle die Batterie eines Autos entzündet. Nach ersten Ermittlungen zur Folge hat der 31-jährige Eigentümer eines Renault Laguna die Batterie seines Fahrzeugs gewechselt und anschließend den Motor gestartet. Daraufhin entwickelte sich ein offenes Feuer im Motorraum, welches sich zeitnah auf das gesamte Auto und das angrenzende Haus ausbreitete. Die...

  • Stelle
  • 25.07.24
  • 457× gelesen
Blaulicht
Der aktuelle Vorstand (v.li.): Beisitzer Hartmut Peters, Ortsbrandmeister Niklas Schubert, Beisitzer Jürgen Wilkens, 1. Vorsitzender Andreas Schubert, Kassenwart Kurt Andersen sowie der 2. Vorsitzende Claus Albowski
 | Foto: Schubert

Förderverein der FF Leversen-Sieversen
Vorstand mit neuen Mitgliedern gewählt

Zur Mitgliederversammlung kamen vor kurzem die Mitglieder des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Leversen-Sieversen im Gerätehaus in Leversen zusammen. Highlight des Jahres war die Auslieferung des neuen Mannschaftstransportfahrzeuges (MTF) an die Wehr, und dessen Übergabe auf der Jubiläumsveranstaltung im August vergangenen Jahres. Neben der Übergabe des MTF unterstützte der Förderverein die Veranstaltung in unterschiedlichen Bereichen und warb mit einem Infostand für den Verein. Mit...

  • Rosengarten
  • 14.06.24
  • 103× gelesen
Blaulicht
Wer zündet in Ehestorf Autos an? | Foto: MichaelKremer@stock.adobe.com

Polizei meldet erneuten Pkw-Brand
Geht ein Feuerteufel in Ehestorf um?

Schon wieder wurde ein Fahrzeug in Ehestorf in Brand gesetzt: In der Nacht zum Donnerstag, 13. Juni, meldeten Anwohner der Straße Hohlredder in Ehestorf einen Pkw-Brand. Gegen kurz vor Mitternacht war ihnen das Feuer an einem an der Straße abgestellten Mercedes aufgefallen. Die Feuerwehr löschte den Brand ab. Der Wagen brannte im Bereich des Motorraumes aus. Der Schaden wird auf rund 15.000 Euro geschätzt. Ein weiterer Pkw konnte rechtzeitig entfernt werden, sodass an ihm kein Schaden entstand....

  • Rosengarten
  • 13.06.24
  • 780× gelesen
Blaulicht
Feuerwehrmann in neuer Einsatzkleidung für alle außer Atemschutzgeräteträger | Foto:  Ingar Braf
2 Bilder

Rosengarten
Neue Einsatzkleidung für die Feuerwehr

Zukünftig haben die Einsatzkräfte der Feuerwehren der Gemeinde Rosengarten eine unterschiedliche Einsatzkleidung. Bisher haben alle Einsatzkräfte für ihre persönliche Schutzausrüstung die gleichen hitzebeständigen und teuren Jacken, welche für den Innenangriff konstruiert sind. Da diese nur von den Atemschutzgeräteträgern (AGT) benötigt werden, hat der durch Initiative der Ortsbrandmeister gebildete Arbeitskreis für Bekleidung der Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Rosengarten, sich zu einer...

  • Rosengarten
  • 30.05.24
  • 254× gelesen
Blaulicht
Die Feuerwehr löschte den Brand des Lkw | Foto: Schubert
6 Bilder

Freiwillige Feuerwehr löschte Brand
Mit Kaffee beladener Lkw brannte

Zu einem brennenden Lkw wurde die Freiwillige Feuerwehr (FF) Leversen-Sieversen am Freitag gegen die Mittagszeit auf die BAB A261 Fahrtrichtung Bremen alarmiert. Kurz hinter der Anschlussstelle Tötensen hatte, bedingt durch einen Turboladerschaden, eine Zugmaschine Feuer gefangen. Die Fahrerin hatte vorher das Gespann auf dem Seitenstreifen lenken können und sich dann in Sicherheit gebracht. Der auf dem Auflieger befindliche Container war zum Glück nur mit Kaffee beladen, sodass von diesem...

  • Rosengarten
  • 24.05.24
  • 1.872× gelesen
Blaulicht
Geehrter, Ehrengäste und Ortswehrführung (v. li.): Volker Bellmann, der geehrte Horst Heitmann, Bürgermeister Dirk Seidler, Mirko Maaß und Volker Lorenzen
 | Foto: Tobias Renk
4 Bilder

Freiwillige Feuerwehr Ehestorf-Alvesen
Ehrung, Gründung und Übergabe

Bei schönem Wetter lud die Freiwillige Feuerwehr Ehestorf-Alversen die Bevölkerung und Ehrengäste zur feierlichen Übergabe des neuen HLF 10 (Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug), zur offiziellen Bekanntgabe der Gründung einer Kinderfeuerwehr in der Ortswehr und zur Ehrung mit dem Feuerwehrehrenzeichen Am Bande ein. Der Gemeindebürgermeister, Dirk Seidler, übergab symbolisch den Fahrzeugschlüssel für das neue HLF 10, ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug mit breiter Ausstattung zum Retten,...

  • Rosengarten
  • 21.05.24
  • 246× gelesen
Blaulicht
Foto: thl
6 Bilder

Rosengarten: Drei Verletzte bei Feuer
Dachstuhl eines Mehrfamilienhauses in Vahrendorf in Flammen

Ein Großbrand in Vahrendorf (Gemeinde Rosengarten) hält seit heute Morgen die Rettungskräfte auf Trab. In der Ehestorfer Straße ist gegen 9 Uhr der Dachstuhl eines Mehrfamilienhauses in Flammen aufgegangen. "Auf einem Balkon waren gewerbliche Arbeiten ausgeführt worden. Dabei kam auch ein Bunsenbrenner zum Einsatz. Infolge der Tätigkeiten geriet der Dachüberstand in Brand. Der Verursacher (47) sowie eine Begleiterin versuchten noch, das Feuer zu löschen. Dies gelang ihnen jedoch nicht", so...

  • Rosengarten
  • 17.05.24
  • 3.065× gelesen
Panorama
Rund 60 Freiwillige gingen los, um Müll zu sammeln | Foto: Flügge
2 Bilder

Drei Kubikmeter Müll gesammelt
Nenndorf hat aufgeräumt

Viele Hände schaffen viel: Kürzlich trafen sich rund 60 Helferinnen und Helfer am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Nenndorf zum Großreinemachen. Darunter der Ortsrat, die Jugendfeuerwehr, die Kinderfeuerwehr, die Aktiven der Einsatzabteilung sowie viele engagierte Nenndorfer. Mit Warnwesten, Müllzangen, Eimern und großer Motivation starteten alle in ihre zugeteilten Einsatzgebiete. Im Verlauf des Sammelns wurde mithilfe von zwei Anhängern die vollen Müllsäcke und zum Bauhof der Gemeinde...

  • Rosengarten
  • 22.04.24
  • 88× gelesen
Blaulicht
13 Fahrzeuge wurden kürzlich in Diepholz an niedersächsische Kommunen übergeben | Foto: Freiwillige Feuerwehr Eckel
22 Bilder

Freiwillige Feuerwehr Eckel
Feuerwehr freut sich über neues Löschfahrzeug

Kürzlich erhielt die Ortsfeuerwehr Eckel ein neues Löschgruppenfahrzeug (LF20 KatS). Insgesamt wurden vom Niedersächsischen Landesamt für Brand- und Katastrophenschutz 30 Fahrzeuge zentral beschafft, von denen nun die ersten 13 an die jeweiligen Kommunen übergeben wurden. Die Übergabe fand an der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Barrien im Landkreis Diepholz statt. An der Veranstaltung nahmen neben der Innenministerin vom Land Niedersachen, Daniela Behrens, zahlreiche Kommunal- und...

  • Rosengarten
  • 19.03.24
  • 888× gelesen
Blaulicht
Beförderte, Geehrte und Ehrengäste: Markus Gemmeker (v. li.), Lars Otten, Stefan Hübener, Norbert Schultze, Chantal Jänsch, Philip Jänsch, Timo Bartling, Bürgermeister Dirk Seidler, Finn Schülke, Yannik Berner, Oliver Meier | Foto: Yannik Berner
2 Bilder

Feuerwehr Nenndorf zieht Bilanz für 2024
Deutlich weniger Einsätze

Von erfreulich weniger Einsätzen im vergangenen Jahr berichtete Ortsbrandmeister Markus Gemmeker bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Nenndorf: Die Brandschützer rückten zu 37 Einsätzen aus. Das waren 28 weniger als im Vorjahr - da hatte es mehr Unwetter gegeben. Die vier Brände waren alle außerhalb des eigenen Ortsgebiets ausgebrochen. Außerdem gab es 25 Hilfeleistungen und acht Fehlalarme. Zur Nenndorfer Wehr gehören derzeit 95 Mitglieder. 40, davon drei Frauen, sind in...

  • Rosengarten
  • 21.02.24
  • 183× gelesen
Blaulicht
Beförderte, Geehrte und Ehrengäste (v.li.): Dirk Behmer, Andreas Claus, Alfred Scheurer, Christian Esselun, Tobias Renk, Sören Krones, Ingo Rather, Volker Lorenzen, Tim Dunker, Uwe Heitmann, Mirko Maaß und Bürgermeister Dirk Seidler | Foto: Carsten Heitmann
2 Bilder

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Ehestorf
Dreimal 50 Jahre Mitgliedschaft

Bei der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Ehestorf-Alvesen Mitte Januar gab Ortsbrandmeister Mirko Maaß einen Überblick vom vergangenem Jahr 2023. Insgesamt leistete die Einsatzabteilung nahezu 3.700 Dienststunden. Unter den 21 Einsätzen waren vier Brandeinsätze, davon drei Entstehungsbrände, deren Löschung weiteren Schaden verhinderte und ein Flächenbrand in Buchholz. Die zwölf Einsätze zur technischen Hilfeleistung waren unter anderem umgefallene Bäume, aber auch ein Verkehrsunfall, bei...

  • Rosengarten
  • 22.01.24
  • 289× gelesen
Blaulicht
Geehrte, Beförderte und Ehrengäste (v.li.): Christian Meyer, Dirk Behmer, Florian Schulz, Niklas Ulmer, Oskar Sepe, Wolfgang Leinhoß, Hendrik Schlüter, Marvin Oehler, Bürgermeister Dirk Seidler und Volker Bellmann | Foto: Ingar Braf

Feuerwehr Klecken
Ehrungen und motivierter Nachwuchs

Bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Klecken wurden die besonderen Feuerwehrehrenzeichen am Bande verliehen. Zunächst aber berichtete Ortsbrandmeister Florian Schulz von insgesamt 48 Einsätzen der Einsatzabteilung in 2023. Davon neun Brandeinsätze ohne Personenschaden. In einem Fall konnte durch Meldung eines aufmerksamen Nachbarn ein größerer Schaden aufgrund von brennendem Bastelmaterial im Dachstuhl verhindert werden. In einem Privathaus schlug ein Rauchmelder wegen des...

  • Rosengarten
  • 15.01.24
  • 276× gelesen
Blaulicht
Hintere Reihe von Links : Bürgermeister Dirk Seidler, Dennis Prigge, Hauke Jürs, Horst Wilhelmi, Hans Werner Bezin, Volker Bellmann

Fordere Reihe von links : Dirk Behmer, Michael Küsters, Marvin Redenius, Markus Höhnke, Andre Hillmer, Joachim Ströh 

  | Foto: Jochen Brunkhorst

27 Einsätze im Jahr 2023
Jahreshauptversammlung Feuerwehr Eckel

Anfang Dezember kam die Feuerwehr Eckel zur Jahreshauptversammlung zusammen. Der Ortsbrandmeister Michael Küsters begrüßte neben Bürgermeister Dirk Seidler die anwesenden Kameradinnen und Kameraden  sowie wichtige Akteure der Feuerwehr Eckel. Küsters berichtete unter anderem über die personelle Struktur in der Wehr, die mit 42 aktiven Kameradinnen und Kameraden vertreten ist. Die Jugendfeuerwehr besteht aus neun Mädchen und Jungen und die Altersabteilung aus vier Kameraden. Er kritisierte...

  • Rosengarten
  • 11.12.23
  • 415× gelesen
Blaulicht
Wenn für die Rosengartener Feuerwehrwagen ein Werkstattbesuch ansteht, kann das mehrere Tage der Ehrenamtlichen in Anspruch nehmen | Foto: Gemeinde Rosengarten

Feuerwehr Rosengarten
Aufwandsentschädigung für Dienstfahrten

Feuerwehrmännern und -frauen steht eine Aufwandsentschädigung zu, wenn es durch ehrenamtliche Dienstfahrten zum Verdienstausfall kommt. Das beschloss kürzlich der Rat der Gemeinde Rosengarten einstimmig auf der letzten Ratssitzung und ergänzte damit die bestehende Aufwandsentschädigungssatzung. Demnach haben nun Feuerwehrangehörige Anspruch auf die Zahlung eines Pauschalstundensatzes, wenn sie beispielsweise Werkstattfahrten durchführen. Oftmals ist es nämlich so, dass die Feuerwehrfahrzeuge...

  • Rosengarten
  • 20.10.23
  • 292× gelesen
Service
Das alte Feuerwehrhaus in Tötensen steht zum Verkauf | Foto: pm
3 Bilder

Tötensen
Altes Feuerwehrhaus zum Verkauf

Das ehemalige Feuerwehrhaus hatte lang ausgedient, es bot nicht mehr genügend Platz für das neue deutlich größeres Löschfahrzeug - 2021 wurde dann das neue Feuerwehrhaus in Tötensen in Betrieb genommen. Jetzt wird das alte Gebäude am Woxdorfer Weg von "Malte Friedrichs Immobilien" zum Verkauf angeboten. Gebaut wurde das Feuerwehrhaus im Jahr 1980, die Ölheizung wurde Anfang der 2000er erneuert.  Die Immobilie mit einer Grundstücksfläche von 630 Quadratmetern bietet viele Möglichkeiten, auch ein...

  • Rosengarten
  • 20.10.23
  • 654× gelesen
Blaulicht
Das neue Fahrzeug konnte nun offiziell übergeben werden: Niklas Schubert (mit Schlüssel), rechts daneben GBM Dirk Behmer, daneben rechts Andreas Schubert 1. Vorsitzender Förderverein | Foto: FF Leversen-Sieversen
2 Bilder

Freiwillige Feuerwehr
Doppeljubiläum bei Leversen-Sieversen

85 Jahren besteht die Freiwillige Feuerwehr Leversen-Sieversen nun schon. Ein großes Jubiläum, aber nicht das Einzige, welches die Feuerwehr in diesem Jahr feierte. Denn auch die Jugendfeuerwehr besteht inzwischen seit 50 Jahren. Dieses große Doppeljubiläum begingen die Feuerwehrleute mit einem Tag der offenen Tür am Gerätehaus in Leversen.  Feuer selber einmal löschen Die Wehr präsentierte den zahlreich erschienenen Besucherinnen und Besuchern ihre vier Einsatzfahrzeuge und gaben ihnen auch...

  • Rosengarten
  • 03.09.23
  • 361× gelesen
Blaulicht
1985 beim Tag der offenen Tür  | Foto: Feuerwehr Leversen-Sieversen
12 Bilder

50 Jahre Jugendwehr und 85 Jahre Aktive Wehr
Doppeltes Jubiläum

Gleich zwei besondere Jubiläen feiert die Freiwillige Feuerwehr Leversen-Sieversen in diesem Jahr: Zum einen das 85-jährige Bestehen der Aktiven, zum anderen 50 Jahre Jugendfeuerwehr. Aus diesem Anlass lädt die Feuerwehr am Samstag, 19. August, zwischen 10 und 18 Uhr zum Tag der offenen Tür, an dem außerdem, zum krönenden Abschluss, das neue Mannschaftstransportfahrzeug (MTF) übergeben wird. Die Aktive Wehr besteht aktuell aus 56 Mitgliedern. Hinzu kommen 23 Kameraden aus der Alters- und...

  • Rosengarten
  • 16.08.23
  • 482× gelesen
Blaulicht
Das 1972 errichtete Feuerwehrgerätehaus an der Ehestorfer 
Dorfstraße ist zu klein geworden und entspricht nicht mehr den Anforderungen | Foto: as
2 Bilder

Feuerschutzausschuss vertagt Entscheidung
Neue Pläne für Ehestorfer Feuerwehrgerätehaus

In Ehestorf soll ein neues Feuerwehrgerätehaus entstehen. Dieses Vorhaben hat jetzt einen weiteren Schritt in Richtung Verwirklichung gemacht. Auf der Feuerausschusssitzung der Gemeinde Rosengarten stellte das Architekturbüro Hufenbach, das nach Ausschreibung mit dem Auftrag betraut wurde, seinen Vorentwurf für den Neubau vor. Entstehen soll das neue Gebäude an der Appelbütteler Straße, östlich des Museumskreisels am Ehestorfer Ortsrand. Im Großen und Ganzen fand der Entwurf des Büros Hufenbach...

  • Rosengarten
  • 20.07.23
  • 407× gelesen
Panorama
Karin Tiege-Schulze (v. li.), Grundschulleiterin Ranga Schönborn-Hoffmann, Schulsprecher Lino Scholz und Hannah Meyer, Andrea Möller, Carmen Lamprecht, Dirk Poppinga, Schulsprecher Jette Buhr und Lilly Behder, Ortsbürgermeister Thomas Flügge und ROGA-Schulleiterin Maja Rabe | Foto: leo
6 Bilder

Aktion 110 112
Die Oberschule und die Grundschule Rosengarten überreichten Glückssteine

Da war die Freude groß: Nachdem die Schülerinnen und Schüler der Oberschule Rosengarten (ROGA) und der Grundschule Rosengarten monatelang im Rahmen der "Aktion 110 112" viele kleine Glückssteine bemalt hatten, übergaben die Schulsprecher Jette Buhr und Lilly Behder von der ROGA sowie Hannah Meyer und Lino Scholz von der Grundschule die fertigen Steinchen an Vertreter der Autobahnpolizei Winsen, der Johanniter und an die Feuerwehr. Was sind Glückssteine?  Glückssteine sind kleine bemalte Steine,...

  • Rosengarten
  • 27.06.23
  • 1.061× gelesen
Service
Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Rosengarten sucht Verstärkung | Foto: Musikzug FF Rosengarten

Freiwillige Feuerwehr Rosengarten
Musikzug sucht Verstärkung

Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehren in Rosengarten sucht Verstärkung ab acht Jahren und ist offen für Jedermann, auch mit Wohnort außerhalb Rosengartens. Eine Mitgliedschaft in einer Feuerwehr ist nicht erforderlich. Musikinstrumente werden selbst mitgebracht oder gestellt, das Musizieren damit wird beigebracht. Verwendet werden verschiedene Instrumente wie die Klappenflöte, eine große und kleine Trommel, Schlagzeug, Kesselpauken, Glockenspiel, Marimbaphon und weitere...

  • Rosengarten
  • 31.05.23
  • 316× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.