In Himmelpforten geht diese Woche eine Ära zu Ende: Am Samstag, 17. September, schließt das Modehaus Heller-Gerken nach mehr als 40 Jahren für immer seine Türen. Inhaberin Elke Heller, die das übliche Rentenalter bereits vor rund zehn Jahren erreicht hat, freut sich auf ihren Ruhestand mit freien Wochenenden und Zeit für Reisen. Trotzdem schwingt ein wenig Wehmut mit. "Es war eine schöne Zeit und das Geschäft mit angeschlossenem Wohnhaus, das ich jetzt verkauft habe, ist mein Elternhaus."  Ob...

sb. Stade. "Es kommt für alles schon - einmal die Endstation. (...) Das kleine Wörterl Servus - ist ein lieber letzter Gruß - wenn man Abschied nehmen muss", sang einst Peter Alexander. Für Karin (69) und Wolfgang (65) Tannenberg ist es jetzt auch Zeit, sich zu verabschieden. Das Kaufmanns-Ehepaar schließt Ende Januar die Türen seines Stader Fachgeschäfts "Glas & Keramik" in der Hökerstraße 43. "Es war eine schöne Zeit, aber jetzt freuen wir uns auf unseren Ruhestand", sagen sie. Aufgrund der...

17 Jahre Katzenpension: Betreiber-Ehepaar Werner und Magali Hartmann hört aus Altersgründen auf / Nachfolger gesucht tp. Stade-Hagen. Ihre Gäste heißen Jette, Julius, "St. Pauli" oder Ingaro, haben glattes oder lockiges Haar, ein Lieblingsessen, Wehwehchen, Marotten und Vorlieben wie echte Hotelbesucher: Seit 17 Jahren betreiben die Eheleute Werner (65) und Magali Hartmann (59) die Katzenpension Stade. Nun wollen sich die Unternehmer aus Altersgründen allmählich aus dem tierischen...

Nach fast 50 Jahren: Gisela Geib will ihren Kostümverleih in Stade-Schölisch aufgeben bc. Stade. Fast 50 Jahre betrieb Gisela Geib einen Kostümverleih im Stader Stadtteil Schölisch. Jetzt soll bald Schluss sein. Die 82-Jährige will ihr Geschäft aufgeben. Mit zwei weinenden Augen, wie sie zugibt. Aber die Seniorin muss auf ihren Körper hören. Die Gesundheit macht nicht mehr mit. Hinzu kommt, dass der Kostümverleih seit einigen Jahren kein so erträgliches Geschäft mehr ist wie früher. "Es lohnt...

Nach drei Generationen ist die Zeit der Gottfried Schrader GmbH in Stade zuende sb. Stade. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge verabschieden sich Angelika und Alfred Schaarschmidt (beide 65), Inhaber der Gottfried Schrader GmbH in Stade, Ende des Jahres in den Ruhestand. „Einerseits freuen wir uns darauf, mehr Zeit für uns und die Familie zu haben“, sagt das Ehepaar. „Andererseits sind wir traurig, dass wir für unseren Handwerksbetrieb keinen Nachfolger gefunden haben und die Ära des...