Hunde

„Lanzarote" ist spanisch und kann „Penis mit Sonnenbrand"🤣🤣🤣übersetzt werden. Wird aber anders gedeutet, denn die Insel heißt Lanzarote nach dem genuesischen Seemann Lancelotto Malocello, der einer der ersten Entdecker der Insel ist. Titeroygatra ist der indigene Name, mit dem die Ureinwohner die Insel betitelten, deren Bedeutung wegen der rötlichen Farbe der Landschaft Las Coloradas Lomas ist. Lanzarote, die östlichste der im Atlantik gelegenen Kanarischen Inseln ist heute in Sicht. Hier leben...

Durch meine blaue Brille sehe ich heute noch mehr Blau🤣. Wir haben Sortland erreicht und plötzlich ist der Himmel irgendwie direkt um uns herum und zeitgleich in unseren Herzen. 💙🩵♥️Sortland umschließt Gebiete im Osten und Westen der Meeresenge Sortlandsundet und umfasst noch Teile der Inseln Langoya und Hinnoya. Die Kommune Sortland gibt es seit 1841. Sortland hat um die 10.000 Einwohner und ist ein sich schnell entwickelndes regionales Zentrum. Die Stadt mit ihren blau angestrichenen Häusern...

Vor Jahrzehnten, im Jahre 1968, war ich einmal für einen Tag in der Türkei. Mein Mann Zank begleitete mich zu einem Kurzbesuch nach Istanbul. Wir machten damals Urlaub im ehemaligen Jugoslawien und flogen von dort für einige Stunden in die bedeutende türkische Stadt. Damals faszinierte mich diese Stadt am Bosporus, die an der Nahtstelle zwischen Europa und Asien liegt. Wir besichtigen die schönsten kulturellen Gebäude und stöberten durch quirlige Basare. Es war immer noch die...

Das Hittfelder Rathaus suche ich gelegentlich auf, um mir gelbe Säcke zu ergattern. Zack 🫢rein an die Rezeption und wieder raus, ohne große Worte. Einer meiner Besuche verläuft dann aber doch etwas anders. Mein Reisepass 📖 soll erneuert werden und dazu benötigt die freundliche Dame im Amt meinen Fingerabdruck. Bei meinem Ehemann Zank (den Namen Frank hat er in 19.145 Tagen Krieg und Frieden in unserer Ehe abgelegt), klappt das völlig problemlos. Meinen Finger will dieses kleine Gerät aber auch...

Moin nochmal🙃😘😂 ,Reisen bedeutet Grenzen zu überschreiten, auch die eigenen.‘ Dieses Zitat von Wanda Rezat habe ich mir auf den rechten Mittelfinger tätowieren lassen und bei Bedarf strecke ich ihn Richtung Himmel, damit auch der letzte Spießer es lesen kann. Auf dieser 43 tägigen Reise habe ich erlebt, dass auch noch 2024 Jahre nach Christi Geburt Wunder stattfinden. Taubstumme Menschen, die im Fahrstuhl, Restaurant, oder beim Ausflug die Worte: ,Guten Tag‘ nicht sprechen können, rufen...

Unsere Destination Porto erreichen wir heute am 11. Januar pünktlich um 07:00 Uhr ⏰. Am Cruise Terminal in Leixoes ist alles für unseren Landgang vorbereitet. Wir machen eine kleine Stippvisite in Porto und gehen durch die Altstadt Ribeira, die sich am Rio Douro entlang reckt. Sé do Porto, die romanische Kathedrale von Porto liegt an einem Platz mit herrlichem Blick über den Fluss und auf die Portweinkellereien auf der anderen Flussseite. Am frühen Nachmittag gehen wir dann noch auf einen...

Nach 5 Seetagen erreichen wir endlich am 07. Januar das im Atlantik liegende Inselarchipel der Azoren. Die autonome Region Portugals liegt etwa 1500 km westlich der portugiesischen Küste. Auf Sao Miguel der Hauptinsel leben etwa 140.000 Menschen und 65.000 davon in der Hauptstadt Ponta Delgada. Der Name bedeutet ,dünne Spitze‘ und rührt von der kleinen Landspitze her, auf der die Stadt entstanden ist. Bei lauen 17 Grad spazieren wir durch die Stadt, denn In Ponta Delgada sollte man unbedingt...

Ein heißer, karibischer Tag, mit 28 Grad, erwartet uns am 20. Dezember in St. George‘s auf der Insel Grenada. Die Amtssprache auf Grenada ist Englisch. Daneben sind Kreolsprachen im Gebrauch, u. a. das im Französischen wurzelnde Patois. Wie auf allen Karibikinseln gibt es einen starken Dialekt und auf Grenada ist er besonders ausgeprägt. Da habe ich 🍀Glück, auf den englisch sprechenden Tayo zu treffen. Übersetzt werden kann Tayo mit „der Glückliche" oder „der zum Glücklich-sein geborene". Das...