MTV Salzhausen

Beiträge zum Thema MTV Salzhausen

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Panorama
MTV-Vorsitzender Jörg Schulze (li.) gratuliert den Gewinnern Dagmar Hartwig und Kalle Schulenburg | Foto: MTV Salzhausen

Nach Aktion auf Kirch- und Markttag
MTV Salzhausen übergab Schätzspiel-Gewinne

Über 200 Besucher des jüngsten Salzhäuser Kirch- und Markttages (das WOCHENBLATT berichtete) nahmen dort an einem Schätzspiel des MTV Salzhausen teil. Gesucht wurde das Gesamtgewicht verschiedenster Sportgegenstände (2.173 Gramm). Jetzt fand die Preisverleihung statt.   Mit nur drei Gramm Abweichung zum tatsächlichen Gewicht lag Dagmar Hartwig am nächsten dran und sicherte sich den 1. Platz. Sie gewann einen 200-Euro-Gutschein eines Reiseveranstalters. Den 2. Platz holte Kalle Schulenburg, der...

  • Salzhausen
  • 11.10.24
  • 49× gelesen
Sport
Auch die Kleinen waren in Salzhausen die großen Renner | Foto: MTV

Volkslaufserie im Landkreis Harburg
Wald- und Wiesenlauf in Salzhausen lockt 535 Teilnehmer

Der Wald- und Wiesenlauf in Salzhausen, der zum 24. mal stattfand, lockte beim strahlendem Sonnenschein exakt 535 Läuferinnen und Läufer sowie Walker nach Salzhausen. "Der jüngste Teilnehmer bei den Laufwettbewerben war gerade einmal zwei Jahre alt - der Älteste stolze 85", berichtete MTV-Pressewartin Nele Rieckmann. Als erste Frau auf der 10,5-Kilometer-Strecke, die entlang der Schützenstraße bis Haus Schnede, und weiter durch den Wald, entlang einiger Wiesen und an der ehemaligen Kieskuhle...

  • Salzhausen
  • 13.05.24
  • 207× gelesen
Sport
Hatten viel Spaß im Schnee: die Teilnehmer der Skifreizeit des MTV Salzhausen | Foto: MTV Salzhausen

Salzhausen
Erlebnisreiche Skifreizeit des MTV Salzhausen im Salzburger Land

Eine abwechslungsreiche Woche erlebte kürzlich eine 30-köpfige Gruppe bei einer Skifreizeit des MTV Salzhausen, die nach Wagrain im Salzburger Land führte. Zwischen den Teilnehmern in Alter zwischen 13 und 69 Jahren herrschte vom ersten Tag an eine tolle Gruppendynamik.  Tagsüber waren die Salzhäuser bei guten Strecken- und Wetterverhältnissen auf den Pisten der Skiwelt Amade unterwegs. Ob bei den "Gemütlichen", den Snowboardern oder den sportlichen Skifahrern - alle Teilnehmer fanden ihren...

  • Salzhausen
  • 09.04.24
  • 101× gelesen
Sport
Auf der Versammlung zeichnte Vorsitzender Jörg Schulze (v. re.) Anneliese Wölper als Ehrenmitglied aus und ehrte die scheidende Sportwartin Regina Schnelle für ihr 24-jähriges Engagement in diesem Amt. Verabschiedet wurde Karsten Lexau als dritter Vorsitzender. Nachfolger ist Thorsten Oest | Foto: MTV Salzhausen

Salzhausen
MTV Salzhausen ehrte verdiente Mitglieder

Bei der jüngsten Mitgliederversammlung des MTV Salzhausen stellte sich Regina Schnelle nicht zur Wiederwahl für das Amt der Sportwartin, das sie im Jahr 2000 übernommen hatte. "Das sind nunmehr 24 Jahre aktive Vorstandsarbeit, das ist schon etwas Tolles", hob Vereinsvorsitzender Jörg Schulze hervor. "Gerade in der heutigen Zeit, wo es immer schwieriger ist, Menschen für das Ehrenamt zu gewinnen, eine beachtliche Leistung von dir. Ein tolles Vorbild, das ich heute würdigen möchte und für das ich...

  • Salzhausen
  • 09.04.24
  • 95× gelesen
Service

Gemeinde und MTV laden ein
Erster Schachnachmittag in Salzhausen

Einen Schachnachmittag veranstaltet die Gemeinde Salzhausen in Kooperation mit der Schachsparte des MTV Salzhausen am Sonntag, 3. März, von 15 bis 19 Uhr im Haus des Gastes (Schützenstraße 4). Die Veranstaltung, die von Kaller Breiholz vom MTV unterstützt wird, richtet sich an alle Schachfans und –spielende, die Lust auf ein spannendes Kräftemessen beim "Spiel der Könige" haben.  Schachspielerinnen und -spieler jeden Alters sind herzlich eingeladen, an diesem ersten Salzhäuser Schachnachmittag...

  • Salzhausen
  • 27.02.24
  • 87× gelesen
Sport
Die Übungsleiter beim Erste-Hilfe-Kursus | Foto: MTV Salzhausen

Samtgemeinde Salzhausen
Eltern-Kind-Turngruppe sucht Nachwuchs

Die Eltern-Kind-Turngruppe des MTV Salzhausen, die dienstags von 14.45 bis 15.45 Uhr in der Sporthalle der Grundschule am Paaschberg trainiert, freut sich über weiteren Nachwuchs. Infos dazu gibt es bei der MTV-Geschäftsstelle unter Tel. 04172 - 961059 oder per E-Mail unter salzhausen1866@aol.com. Die Übungsleiter dieser und anderer Sportgruppen haben jetzt an einem Erste-Hilfe-Kursus unter der Leitung der Johanniter-Unfallhilfe im Sport Huus teilgenommen. "Das teilweise vergessene Wissen wurde...

  • Salzhausen
  • 20.02.24
  • 151× gelesen
Sport
Bei der Ehrung: Hans-Joachim Mänken (Mi.), MTV-Vorsitzender Jörg Schulze (li.) und Sportabzeichen-Obmann Tade-Bo Tadsen | Foto: MTV Salzhausen

Ehrung durch MTV Salzhausen
Hans Joachim Mänken machte 70. Sportabzeichen in Gold

Große Auszeichnung für einen Ausnahme-Sportler: Hans Joachim "Hajo" Mänken aus Salzhausen legte im stolzen Alter von 92 Jahren bereits sein 70. Sportabzeichen in Gold ab und wurde dafür von "seinem" MTV beim Neujahrsempfang geehrt.  "Was du geschafft hast, ist schon eine besonders großartige Leistung", gratulierte MTV-Vorsitzender Jörg Schulze in seiner Laudatio Hans Joachim Mänken. Laut dem Deutschen Olympischen Sportbund hätten - so Schulze - in Niedersachsen lediglich sieben und...

  • Salzhausen
  • 30.01.24
  • 137× gelesen
Sport
Das Kreisligateam von Blau-Weiss Buchholz wurde Zweiter mit (v.li.): Louisa Lange, Anita Würzig, Sarah Klages, Vivien Hülskamp, Julia von Thienen und Fabia Schulz | Foto: BW Buchholz

Kreisliga-Turnen in Salzhausen

130 Turnerinnen aus acht Landkreis-Vereinen am Start Athletisch, elegant und kraftvoll zeigten Turnteams beim Kreisliga-Wettkampftag in Salzhausen in Können. Auf dem Programm standen Wettkämpfe in verschiedenen Leistungs- und Altersklassen von der Kreisliga 1 bis zur Liga 6 mit seinen Grundstufen. Jeweils die Plätze eins bis drei eroberten: Kreisliga 1 (10 Jahre und jünger): 1. TSV Buchholz 08 (156,750 Punkte), 2. MTV Tostedt (156,550), 3. TSV Winsen III (148,950). Kreisliga 2 (14 Jahre und...

  • Salzhausen
  • 03.12.23
  • 617× gelesen
Sport
Und ab geht die Post! Auch die Schüler gehörten zu den großen Rennern | Foto: MTV
3 Bilder

Volkslaufserie um den Heidjer-Cup
477 strahlende Finisher erreichten Ziel am Sporthuus in Salzhausen

Leo Bockel als Sieger beim Sparkassen-Lauf gefeiert – Fortsetzung der Volkslaufserie am 3. Juni in Hittfeld Beim 23. Wald- und Wiesenlauf sind am vergangenen Wochenende exakt 477 Finisher durchs Ziel am MTV-Sporthuus an der Schützenstraße in Salzhausen gelaufen. Bei bestem Laufwetter sicherten sich Leo Bockelmann (39:47,5 Minuten) vom Lüneburger SV und Sophie Wannoving in 47:22,0 Minuten jeweils den Gesamtsieg im 10,5-Kilometer-Sparkassenlauf. Die anspruchsvolle 10,5-Kilometerstrecke führte...

  • Salzhausen
  • 17.05.23
  • 624× gelesen
Sport
Macher und Hauptsponsoren des Salzhäuser Wald- und Wiesenlaufes (v. li.): Lauforganisator Jürgen Meinberg vom MTV, MTV-Vorsitzender Jörg Schulze, Marco Düver, Juniorchef des örtlichen Edeka-Marktes, und Thorsten Sundermann, Referent für Unternehmenskommunikation bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude  | Foto: ce

"Comeback" für Sport-Event
Salzhäuser Wald- und Wiesenlauf startet wieder

Nach Corona-bedingter Pause sein "Comeback" feiert der Wald- und Wiesenlauf des MTV Salzhausen, wenn er am Sonntag, 14. Mai, im Rahmen des "Sparkassen Heidjer Cup" in die 23. Runde geht. Bis zu 800 Starter jeden Alters aus dem Hamburger Speckgürtel werden erwartet.  2019 fand der 21. Lauf und damit der bis dahin letzte Lauf im bewährten Rahmen statt. 2020 fiel die Veranstaltung aufgrund der Pandemie aus. 2021 folgte die 22. Auflage als virtueller Lauf in der gemeinsamen Aktion "Laufen und...

  • Salzhausen
  • 28.04.23
  • 443× gelesen
  • 1
Sport
MTV-Vorsitzender Jörg Schulze ehrte und verabschiedete die 17 Jahre lang aktive Kassenwartin Andrea Hornbostel | Foto: MTV Salzhausen
2 Bilder

Vorstands-Ära endet
MTV Salzhausen ehrt seit 17 Jahren aktive Kassenwartin

Eine Vorstands-Ära endete auf der jüngsten Mitgliederversammlung des MTV Salzhausen: Nach beachtlichen 17 Amtsjahren als Kassenwartin stellte sich Andrea Hornbostel nicht zur Wiederwahl. 2006 hatte sie den Posten übernommen und seitdem die Finanzen des Sportvereins fest im Blick. "Unter anderem wurde von ihr die größte Investition der vergangenen Jahre, der Anbau des Sport Huus 2009, buchhalterisch problemlos abgewickelt", hob MTV-Vorsitzender Jörg Schulze hervor. Er dankte Andrea Hornbostel...

  • Salzhausen
  • 25.04.23
  • 449× gelesen
Sport
Foto: MTV Salzhausen

MTV Salzhausen
Ju-Jutsu-Sportler aus Niedersachsen trainieren in Salzhausen Hebeltechniken

Die Ju-Jutsu-Abteilung des MTV Salzhausen hat als Ausrichter eines Landeslehrgangs auf sich aufmerksam gemacht. Innerhalb von drei Stunden vermittelte Referent Detlef Budszun den 30 Teilnehmern (Foto) aus Niedersachsen unterschiedliche Hebeltechniken in Theorie und Praxis. Über die äußerst positive Rückmeldung der Teilnehmer habe sich das Trainerteam des MTV Salzhausen gefreut, teilte der Männerturnverein mit. Der Lehrgang sei ein toller Erfolg gewesen.

  • Salzhausen
  • 06.01.23
  • 373× gelesen
Sport
Bei der Weihnachtsfeier: die Männer-Fitnessgruppe des MTV Salzhausen mit Trainerin Deti Kanefendt | Foto: MTV Salzhausen
2 Bilder

Runder Geburtstag bei Sportfreunden
20 Jahre Männer-Fitnesstraining des MTV Salzhausen

Für knapp 30 Männer aus Salzhausen und Umgebung ist der Dienstag zwischen 18.30 und 20 Uhr fest gebucht, denn in dieser Zeit findet das Fitnesstraining des MTV Salzhausen in der Sporthalle am Kreuzweg statt. Nur eine Frau wird in der Gruppe "geduldet“ - Trainerin Deti Kanefendt. Von allen Sportlern vorbehaltlos respektiert, ist sie seit über 20 Jahren Motivatorin, Antreiberin, Anführerin und "Spaßversteherin“. Einige der Sportler sind seit Anbeginn dabei, die meisten stießen irgendwann dazu,...

  • Salzhausen
  • 22.12.22
  • 413× gelesen
Sport
Ehrung in der Salzhäuser Sporthalle (v. li.): Tobias Schlender (TuS Hohnstorf), Jörg Schulze und Regine Köster (beide MTV Salzhausen) mit dem geehrten Basketballtrainer Mauricio Pohl (2. v. re.), Carmen Petersen vom KSB-Vorstand sowie Spielern und Co-Trainern der Basketballabteilung  | Foto: KSB Harburg-Land

Belohnung für ehrenamtliches Engagement
Kreissportbund ehrte Salzhäuser Basketballtrainer Mauricio Pohl

Basketballtrainer Mauricio Pohl vom MTV Salzhausen staunte jetzt nicht schlecht, als MTV-Vorsitzender Jörg Schulze, Geschäftsstellenleiterin Regine Köster und Carmen Petersen vom Vorstand des Kreissportbundes (KSB) Harburg-Land das Training in der Sporthalle unterbrachen. Im Rahmen der KSB-Aktion "Ehrenamt überrascht" überreichte Carmen Petersen an Mauricio Pohl eine Urkunde und eine Geschenktasche als Anerkennung von dessen "unbezahlbarem" Einsatz.  Pohl sei - so Petersen - ein "wahrer...

  • Salzhausen
  • 09.12.22
  • 737× gelesen
Service
Freuen sich auf das Konzert: die Musikerinnen und Musiker des Blasorchesters MTV Salzhausen unter der Leitung von Raphaela Backhaus-Olbrich (re.) | Foto: Blasorchester MTV Salzhausen

Von Marschmusik bis zu Weihnachtsliedern
Blasorchester MTV Salzhausen lädt wieder ein zum Adventskonzert

Nach zweijähriger Corona-bedingter Pause lädt das Blasorchester MTV Salzhausen am Samstag, 10. Dezember, um 19 Uhr in der Eyendorfer Sporthalle (Zum Borgfeld 8) wieder zu seinem beliebten Adventskonzert ein.  Die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Raphaela Backhaus-Olbrich haben lange auf den traditionellen Jahresabschluss hingearbeitet und freuen sich nun, endlich wieder vor einem großen Publikum in festlicher Atmosphäre aufzutreten. Die Besucher dürfen sich auf ein buntes Programm...

  • Salzhausen
  • 25.11.22
  • 287× gelesen
Sport

Leichtathletik
Neue Kreismeister im Mehrkampf

(cc). Bei den Kreis-Mehrkampfmeisterschaften (3- und 4-Kampf) in der Altersklassen U12 und U14 auf der sanierten Sportanlage am Schulzentrum in Salzhausen gelang dem Leichtathleten Jonte Grönecke (11, MTV Borstel-Sangenstedt) mit 4,57 Metern der weiteste Sprung des Tages. Am Start waren 34 Nachwuchsathleten aus zehn Vereinen. Der Dreikampf für die U12 bestand aus einem 50-Meter-Sprit, Weitsprung und Ballweitwurf. Beim Vierkampf stand der 75-Meter-Sprint und zusätzlich der Hochsprung auf dem...

  • Salzhausen
  • 05.07.22
  • 369× gelesen
Panorama
Testen auf dem Sportplatz die neue Laufbahn: Jörn Petersen (li.), Leiter des Betriebs Gebäudewirtschaft des Landkreises
Harburg, und Projektleiter Lutz Meyer | Foto: Landkreis Harburg

Sportplatz am Salzhäuser Schulzentrum saniert
Landkreis saniert Salzhäuser Sportplatz für 1,2 Millionen Euro

ce. Salzhausen. Pünktlich zum Schuljahresbeginn hat der Landkreis Harburg die Sanierung des Sportplatzes am Salzhäuser Schulzentrum abgeschlossen. Das Areal am Kreuzweg mit erneuerter roter Laufbahn und instandgesetztem Fußballplatz steht nun wieder Schulen und Vereinssportlern zur Verfügung. Hinter der Sporthalle ist zudem ein Kunstrasenplatz für Training und Pausensport entstanden. Der Landkreis hat gut 1,2 Millionen Euro investiert, um den Sportplatz nach rund 40 Jahren auf den neuesten...

  • Salzhausen
  • 25.08.20
  • 302× gelesen
Panorama
Derzeit noch eine Baustelle: der sanierte Sportplatz beim Schulzentrum am Kreuzweg in Salzhausen | Foto: ce
2 Bilder

Sanierung des Salzhäuser Sportplatzes
Sportplatz ist bald "bespielbar"

ce. Salzhausen. Nach monatelangen Bauarbeiten steht die Erneuerung des Sportplatzes am Schulzentrum am Kreuzweg in Salzhausen kurz vor dem Abschluss. "Ein neuer Kunstrasenplatz zum Bolzen wurde geschaffen und der Rasenplatz zur Steinfläche hin angehoben, damit es beim Übergang keine Stolperkanten mehr gibt. Zudem wurden unter anderem die Rundlaufbahn und die Springbahn erneuert", erklärt Andres Wulfes, Sprecher des Landkreises Harburg als Schulträger, auf WOCHENBLATT-Nachfrage zum Stand der...

  • Salzhausen
  • 05.06.20
  • 349× gelesen
Panorama
Übergabe der symbolischen Schecks in der Bücherei: (vorne, v. li.) Andreas Brammer (Jugendzentrum), Andrea Heuß-Stegen (Bücherei) und Jörg Schulze (MTV) sowie (hi., v. li.) Petra Menke, Brigitte Ramm (beide DLRG), Christian Richter (SG SaGa), Elisabeth Mestmacher (DLRG) und Florian Freundlich (SG SaGa)  | Foto: Samtgemeindebücherei Salzhausen

Erlös der Salzhäuser "Nassen Nacht" wurde verteilt
Fast 5.000 Euro für gute Zwecke

ce. Salzhausen. Strahlende Gesichter bei der Salzhäuser Samtgemeindebücherei und beim MTV sowie bei der Resofabrik Winsen: Unter ihnen wurde jetzt die stolze Summe von insgesamt 4.935,50 Euro aufgeteilt, die beim jüngsten örtlichen Sponsorenschwimmen "Nasse Nacht" zusammenkam. Die DLRG-Ortsgruppen Salzhausen und Winsen hatten das Breitensportevent gemeinsam veranstaltet, wobei sie von der Samtgemeinde Salzhausen, dem Waldbadteam, vielen ehrenamtlichen Helfern und 21 Sponsoren unterstützt wurden...

  • Salzhausen
  • 16.01.20
  • 264× gelesen
Sport
In 2019 jubelte das Team aus dem Kreis-Harburg mit einem Landkreis-Banner beim Zieleinlauf | Foto: Duengefeld

3. Heide-Staffellauf – ein Naturerlebnis

LEICHTATHLETIK: Mit Stationen in Undeloh, Egestorf und Salzhausen (cc). Im Jahr 2020 wird es den Heide-Staffellauf und Ultra-Marathon in dritter Auflage geben. Die günstige Startgebühr für Voranmelder endet aber bereits am 31. Dezember! Weitere Infos unter: www.lueneburger-heide-staffellauf.de Der 3. Lüneburger Heide-Staffellauf und Ultra-Marathon findet am 13. Juni 2020 mit Start und Ziel auf den Sülzwiesen in Lüneburg statt, und führt mit zehn Etappen über insgesamt 100 Kilometer durch den...

  • Salzhausen
  • 28.12.19
  • 234× gelesen
Panorama
Bei der Ehrung (v. re.): die Ehrennadel-Träger Hans Gellersen und Raphaela Backhaus-Olbrich, Laudator Jörg Schulze sowie Hermann Steinke mit einer Ehrenurkunde für das MTV-Blasorchester | Foto: ce
4 Bilder

Goldene Salzhäuser Ehrennadel
"Antrieb für tolle Leistungen"

ce. Salzhausen. Bereits seit 18 Jahren verleiht die Gemeinde Salzhausen die goldene Ehrennadel für herausragendes unbezahlbares Engagement. Bei der jüngsten Feierstunde anlässlich des Tages des Ehrenamtes am Donnerstag gab es eine Premiere: Der Abend gehörte allein Raphaela Backhaus-Olbrich (37) und Hans Gellersen (60), die für ihre Verdienste als musikalische Leiterin bzw. organisatorischer Leiter des Blasorchesters MTV Salzhausen ausgezeichnet wurden. Die Doppelehrung geschah aus gutem Grund,...

  • Salzhausen
  • 06.12.19
  • 915× gelesen
Panorama
"Wir brauchen eine Entscheidung vom Rat zum Schützenplatz": 
Schützenoberst Dirk Hornbostel (li.) und Gemeindedirektor Wolfgang Krause zeigten das betroffene Gelände auf einem Schaubild   | Foto: ce
7 Bilder

Zukunft des Salzhäuser Schützenplatzes wurde auf Bürgerversammlung heiß diskutiert
"Das ist kein leichter Prozess!"

ce. Salzhausen. Erhaltenswerte Traditionsstätte oder für Wohnbebauung prädestiniertes Gelände? An dieser Frage schieden sich jetzt bei der Bürgerversammlung zur Zukunft des Salzhäuser Schützenplatzes die Geister. Zahlreiche Interessierte waren der Einladung des Gemeinderates in die Dörpschün gefolgt. Martina Stahl von der Hamburger Johann-Daniel-Lawaetz-Stiftung, die auf soziale Stadtentwicklung und Bürgerbeteiligung spezialisiert ist, moderierte die Veranstaltung. Wie das WOCHENBLATT...

  • Salzhausen
  • 30.08.19
  • 386× gelesen
Panorama
Verstarb mit 70 Jahren: Thomas Knoche, hier in einer von ihm im Salzhäuser Haus des Gastes veranstalteten Ausstellung  | Foto: ce

"Gradlinig, direkt und immer verlässlich"

Trauer um Salzhäuser "Waldbadförderer"-Mitbegründer Thomas Knoche ce. Salzhausen. Die Gemeinde Salzhausen trauert um eines ihrer prägenden Gesichter: Thomas Knoche aus Luhmühlen verstarb jetzt nach schwerer Krankheit im Alter von 70 Jahren. Er hinterlässt Ehefrau Karin und eine erwachsene Tochter. Weit über die Ortsgrenzen Salzhausens hinaus bekannt wurde Thomas Knoche 2012 als Mitbegründer und Vorsitzender des Salzhäuser Vereins "Die Waldbadförderer", der sich erfolgreich für den Erhalt der...

  • Salzhausen
  • 12.07.19
  • 476× gelesen
Sport
Die Siegerklasse: 3a der Grundschule Salzhausen- Eyendorf mit Klassenlehrerein Gallo-Pahl (re.) und MTV-Geschäftsstellenleiterin Regine Köster (li.) bei der Urkundenübergabe | Foto: MTV

Klassenprämie ging an die 3a der Grundschule Salzhausen

(cc). Die Freude war groß bei den Schülerinnen und Schülern der Klasse 3a der Grundschule Salzhausen-Eyendorf (Foto), die mit einer Urkunde und einer Prämie für die Klassenkasse vom Autodienst Demir in Oelstorf für die größte Teilnehmerzahl aller Schulklassen beim kürzlich durchgeführten Wald- und Wiesenlauf in Salzhausen belohnt wurden. An dem beliebten Volkslauf im Rahmen der Heidjer-Cup-Serie haben insgesamt 636 Teilnehmer das Ziel am Sport-Huus erreicht. Neben dem 20-Kilometer-Düver-Lauf,...

  • Salzhausen
  • 08.06.19
  • 645× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.