++ A K T U E L L ++

Demo am Samstag durch den Landkreis Harburg

Neu Wulmstorf

Beiträge zum Thema Neu Wulmstorf

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Panorama
Bürgermeister überreichte Matthias Groth eine Urkunde zur Verleihung der Ehrennadel  | Foto: Gemeinde Neu Wulmstorf

Neu Wulmstorf
Ehrennadel für DLRG-Vorsitzenden Matthias Groth

Für sein langjähriges Engagement in der DLRG wurde Matthias Groth kürzlich in Neu Wulmstorf mit der Ehrennadel ausgezeichnet. Matthias Groth ist seit 1977 in der DLRG Ortsgruppe Neu Wulmstorf aktiv - anfangs in der DLRG-Jugend. 1986 wurde er Jugendwart und seit 1995 ist er ununterbrochen der 1. Vorsitzende. Auch auf Bezirksebene übernahm Matthias Groth Führungsaufgaben und wurde im DLRG Bezirk Nordheide Vorsitzender - bis heute. Er ist unteranderem Bootsführer, Sanitätsausbilder und hat einige...

  • Neu Wulmstorf
  • 22.07.22
  • 205× gelesen
  • 1
Blaulicht
Foto: Feuerwehr
14 Bilder

Neu Wulmstorf-Ohlenbüttel
Brennender Mähdrescher vernichtet sieben Hektar Weizen

Ein brennender Mähdrescher löste am Dienstag in Ohlenbüttel einen Flächenbrand und einen gemeindeübergreifenden Großeinsatz der Feuerwehren aus. Gegen 17 Uhr war laut Polizei ein Mähdrescher während des Ernteeinsatzes auf einem Getreidefeld an der Rader Straße in Brand geraten. Der Fahrer hatte noch versucht, die Flammen mit einem Feuerlöscher zu ersticken. Das Fahrzeug geriet jedoch in Vollbrand, das Feuer griff sofort auf das Weizenfeld über. Aufgrund der Vielzahl an Notrufen - knapp über 60...

  • Neu Wulmstorf
  • 21.07.22
  • 1.339× gelesen
Panorama
Das frischgebackene Königsteam: Schützenkönig Kai Greußlich mit Königin Nicoletta und den Adjutantenpaaren Dirk und Ursula Köster (links) und Hans-Peter und Anja Meyer | Foto: Udo Martens
2 Bilder

Schützenverein Neu Wulmstorf
Kai Greußlich "der Gutmütige" regiert

Nach zwei Jahren Corona-bedingter Pause feierten die Neu Wulmstorfer Schützen endlich wieder ihr Schützen- und Volksfest. Der Festplatz waran allen drei Tagen sehr gut besucht. Der Zapfenstreich und das anschließende Feuerwerk am Freitag war das erste Highlight mit sehr hoher Beteiligung der Neu Wulmstorfer Bürger. Auch die Zeltdisco und das Kinderschützenfest wurden stark frequentiert. Die Schützenfamilie hat durch dieses Schützenfest nach der Zwangspause wieder eng zusammengefunden. Jung und...

  • Neu Wulmstorf
  • 19.07.22
  • 830× gelesen
Panorama
Christin Darga (links) und Annika Stegelmann von den Johannitern halfen beim Aufpumpen der 500 Wasserbälle | Foto: Johanniter
2 Bilder

Aktion im Freibad Neu Wulmstorf
Johanniter auf kreativer Personalsuche

Bei den Johannitern im Landkreis und Stadtteil Harburg arbeiten mehr als 300 Mitarbeitende. „Der Teamgedanke spielt bei uns eine sehr große Rolle. Von Neu Wulmstorf bis Salzhausen, von Harburg bis Buchholz - an unseren verschiedenen Standorten arbeiten tolle Teams, die neben den täglichen Herausforderungen auch gemeinsam viel Spaß bei der Arbeit haben“, sagt Dienststellenleitung Annika Stegelmann. So kam es auch, dass innerhalb des Teams eine kreative Idee der Personalsuche entwickelt und...

  • Neu Wulmstorf
  • 15.07.22
  • 278× gelesen
Panorama
Carsten Höfinghoff (Kommunalbeauftragter von Glasfaser Nordwest) (v.li.) Bürgermeister Tobias Handtke, Andreas Reinhard (zuständig bei der Gemeinde für Ortsentwicklung und Immobilienwirtschaft), Björn Muth (Kommunalbetreuer von EWE Netz) und Sascha Zink (Leiter für Kommunales und Politik bei Glasfaser Nordwest) informierten Bürgerinnen und Bürger zum Breitbandausbau auf dem Marktplatz in Neu Wulmstorf | Foto: sv
2 Bilder

Breitbandausbau in Neu Wulmstorf
Tausende Haushalte surfen bald im schnellen Internet

Bis Mitte 2023 wird durch (fast) ganz Neu Wulmstorf schnelles Internet fließen: Glasfaser Nordwest, ein Gemeinschaftsunternehmen von EWE und Telekom, startet diesen Monat mit dem Breitbandausbau in der Gemeinde. Insgesamt 5.600 Glasfaseranschlüsse werden in den kommenden Monaten im Kern der Gemeinde verlegt, sodass bald über 4.000 weitere Haushalte und Unternehmen im bis zu 1.000 Mbit/s schnellen Internet surfen können und bald über 90 Prozent der Neu Wulmstorfer Haushalte angeschlossen sind....

  • Neu Wulmstorf
  • 15.07.22
  • 761× gelesen
Wirtschaft
Neustart beim DRK-Kreisverband Harburg-Land: Präsident Norbert Böttcher (v. re.), der scheidende Geschäftsführer Roger Grewe, der neue Geschäftsführer Thomas Grambow und Erster Kreisrat Kai Uffelmann, der die Gratulation des Landrats Rainer Rempe überbrachte | Foto: DRK-Kreisverband
5 Bilder

Neuer Geschäftsführer beim DRK
Roger Grewe nahm nach 20 Jahren Abschied

Nachfolger Thomas Grambow freut sich auf seine Aufgabe / Landrat Rainer Rempe lobt das DRK als „Krisenbezwinger“ Wachwechsel beim DRK-Kreisverband Harburg-Land: Roger Grewe (65), seit 20 Jahren DRK-Geschäftsführer, wurde bei einer Veranstaltung in der Burg Seevetal mit 120 geladenen Gästen, darunter auch zahlreiche Vertreter der Politik, in den Ruhestand verabschiedet. Der 58-jährige Thomas Grambow aus Neu Wulmstorf, bisher im Controlling einer gesetzlichen Krankenversicherung tätig, übernimmt....

  • Seevetal
  • 14.07.22
  • 1.096× gelesen
Wirtschaft
Foto: wd

Neu Wulmstorf - Umbau im Herbst
Aus Möbel Boss wird ein porta-Einrichtungshaus

Noch bis Mitte August findet bei Möbel Boss im Neu Wulmstorfer Gewerbegebiet der Räumungsverkauf statt, dann schließt das zur porta-Unternehmensgruppe zugehörige Möbelhaus. Aber nur vorübergehend: Bis zum Herbst soll das seit 2013 in Neu Wulmstorf ansässige Möbelhaus zu einem porta-Einrichtungshaus umgebaut werden. Kundinnen und Kunden können sich dann sowohl auf das preisbewusste BOSS-Sortiment als auch die erfolgreichsten porta-Stücke freuen. Mit der Neueröffnung dieses 27....

  • Neu Wulmstorf
  • 12.07.22
  • 3.844× gelesen
Panorama
Viel näher möchte Ilka Dörfler nicht an das Love-Mobil heran, denn es ist um elf Uhr morgens bereits besetzt. Ihr elfjähriger Enkel fährt auf dem Weg zur Schule und zum Sport täglich mindestens zweimal mit dem Rad daran vorbei | Foto: sv

Love-Mobil am Schulweg
B3: Schüler fahren täglich an Prostituierten vorbei

"Es muss doch ein Gesetz geben, das festhält, dass Love-Mobile nicht direkt an einem Schulweg stehen dürfen!", ärgert sich Ilka Dörfler aus Ohlenbüttel (Neu Wulmstorf). Seit vergangenem Jahr steht sie mit dem Landkreis Harburg wegen eines Love-Mobils in Kontakt, das zwischen Rade und Elstorf in einer Kurve der B3 direkt am Radweg steht. Getan hat sich seitdem nichts. "Mein elfjähriger Enkel fährt, wie viele andere Schüler auch, mit dem Rad auf dem Weg zur Schule direkt an diesem Wohnwagen...

  • Neu Wulmstorf
  • 12.07.22
  • 5.698× gelesen
  • 1
Panorama
1.000 Euro kamen durch ein Benefizkonzert der Band "Dreana" in Neu Wulmstorf zusammen und wurden vor Kurzem im Rathaus an das Netzwerk "Willkommen in Neu Wulmstorf" übergeben | Foto: GMN

Benefizkonzert in Neu Wulmstorf
1.000 Euro Spende für Ukraine-Hilfe

Das Benefiz-Konzert zu Gunsten des Netzwerks „Willkommen in Neu Wulmstorf“ für die Ukraine-Hilfe vor Ort war ein voller Erfolg. Die Band „Dreana“ hatte im Mai so manchen Besucher in den Vereinshausgarten gelockt. Bei bestem Open-Air-Wetter waren die Zuschauer begeistert von der Musik und forderten einige Zugaben. Durch die große Spendenbereitschaft der anwesenden Gäste und die Überschüsse aus dem Verkauf konnte eine gute Summe von 1.000 Euro erreicht werden, die an das Netzwerk „Willkommen...

  • Neu Wulmstorf
  • 07.07.22
  • 195× gelesen
Panorama
Viele Kinder können ihre Großeltern und Geschwister dieses Jahr nicht mit zur 
Einschulung nehmen | Foto: Vitolda Klein/Unsplash

Pandemie-bedingt weniger Begleitpersonen
Das wird eine trostlose Einschulung

(sv). Für jedes Kind ist die Einschulung etwas ganz Besonderes, das oft von der ganzen Familie begleitet und im Anschluss gefeiert wird. Da dürfte es für viele angehenden Erstklässler diesen Sommer eine Enttäuschung sein, dass die stolzen Großeltern, Geschwister und Paten nicht mit dabei sein dürfen. Denn obwohl das Land aktuell keine Vorgaben macht und selbst Großveranstaltungen wie Schützenfeste ohne Beschränkungen stattfinden, haben sich viele Schulen in den Landkreisen Harburg und Stade...

  • Neu Wulmstorf
  • 06.07.22
  • 1.400× gelesen
Service
Foto: Finn Griehl/Freiwillige Feuerwehren Neu Wulmstorf

Corona-Ausfälle
Abgesagt: Tag der offenen Tür der Jugendfeuerwehr Elstorf

Die Jugendfeuerwehr Elstorf hatte eigentlich im Rahmen ihres 50-jährigen Jubiläums am Sonntag, 10. Juli, zum Tag der offenen Tür eingeladen. Die Veranstaltung ist nun kurzfristig abgesagt. Grund dafür ist die zunehmende Zahl der Corona-Fälle in der Elstorfer Wehr. "Wahrscheinlich auch durch die Schützenfeste bedingt haben wir sehr viele Ausfälle und wollten nicht das Risiko eingehen, dass an diesem Wochenende noch mehr erkranken", sagt Pressesprecher Frank Westphal. Die Jubiläumsfeier werde zu...

  • Neu Wulmstorf
  • 05.07.22
  • 398× gelesen
Blaulicht
Ab Januar 2023 bilden Patrick Wölk (re.) und Frank Peters das neue Gespann als Ortsbrandmeister in Neu Wulmstorf | Foto: Tjark Ohzkinat/Freiwillige Feuerwehr Neu Wulmstorf
2 Bilder

Feuerwehr Neu Wulmstorf
Patrick Wölk zum neuen Ortsbrandmeister gewählt

Zu insgesamt 138 Einsätzen wurden die 76 Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr Neu Wulmstorf im Jahr 2021 gerufen. Dabei konnten sieben Personen gerettet werden. Außerdem wurde im vergangenen Jahr ein neues Löschgruppenfahrzeug, das LF20, in den Dienst gestellt, welches das alte LF16/12 aus dem Jahr 1997 ersetzt. Das teilte die Feuerwehr kürzlich auf ihrer Jahreshauptversammlung mit.  Höhepunkte der Jahreshauptversammlung, waren die Beförderungen und Ehrungen, sowie die Wahl neuer...

  • Neu Wulmstorf
  • 01.07.22
  • 651× gelesen
Blaulicht
Sie riskierten ihr eigenes Leben: Sebastian Mleczek (li.) und Dennis Nizgorski vor dem Endreihenhaus in Neu Wulmstorf | Foto: sla
3 Bilder

Neu Wulmstorf
Helden-Auszeichnung: Sie retteten ein Ehepaar aus den Flammen

Erst brannte der Weihnachtsbau, dann stand die gesamte Wohnung in Flammen: Ein älteres Ehepaar aus Neu Wulmstorf überlebte diese Katastrophe im Dezember 2021 nur knapp mit Brandverletzungen und Rauchgasvergiftungen (das WOCHENBLATT berichtete). Zu verdanken haben sie das dem tatkräftigen Einsatz von Dennis Nizgorski, der die Rauschwaden auf einer abendlichen Gassi-Runde mit seiner Hündin Joy gesehen hatte und den Nachbarn Sebastian Mleczek informierte, der die Feuerwehr alarmierte. Bis die...

  • Neu Wulmstorf
  • 29.06.22
  • 574× gelesen
Politik
Foto: Steinfeld

Neu Wulmstorf
Baugebiet gefährdet Waldweg: 600 Unterschriften

sv/nw. Neu Wulmstorf. Das Baugebiet Moorweg Ost wurde im November 2021 im Bauausschuss der Gemeinde Neu Wulmstorf vorgestellt. Die beliebte Wegeverbindung von der Wulms-torfer Straße zum Moorweg kam auf den Plänen nicht vor. Die Bebauung reichte auf den Plänen bis direkt an den Friedhofsrand. Eine Initiative aus Anwohnern, BUND und dem ADFC setzte sich für den Erhalt der Bäume und des Weges ein. Bei der Unterschriftenaktion zeigte sich, dass 600 Menschen den Waldstreifen direkt am Friedhofsrand...

  • Neu Wulmstorf
  • 28.06.22
  • 271× gelesen
Panorama
Claudia Ringwald mit ihrem 14 Monate alten Mittelschnauzer "Biggs vom Harlingerland" | Foto: Jens Mathias

Elstorfer Pinscher- und Schnauzer Klub
Wer hat den schönsten Schnauzer?

sv. Elstorf. Eifriges Treiben herrscht auf dem Hundeausbildungsplatz in einem Waldstück nahe Elstorf. Menschen und Hunde laufen über das Gelände, Aufregung liegt in der Luft: In wenigen Minuten startet eine Hundeausstellung des Pinscher- und Schnauzer-Klubs Hamburg (PSK). Mit dabei ist auch Claudia Ringwald aus Hamburg mit ihrem 14 Monate alten Mittelschnauzer "Biggs vom Harlingerland". Ringwald arbeitet bereits seit zwanzig Jahren mit der Rasse, zog auch den Vater von Biggs auf und zeigt die...

  • Neu Wulmstorf
  • 28.06.22
  • 1.260× gelesen
Panorama
Andreas Sommer, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Harburg-Buxtehude, ist neuer Schützenkönig in Elstorf | Foto: sv
4 Bilder

Schützenfest 2022 in Elstorf
"De Jung von de Kass" ist Schützenkönig

"De Jung von de Kass" ist neuer Schützenkönig in Elstorf! Andreas Sommer, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Harburg-Buxtehude, schoss am Wochenende auf die Königsscheibe. Er folgt auf Bernd Kanebley, der die Königskette Pandemie-bedingt drei Jahre trug. "Es ist eine große Freude", sagt Sommer. "Mir liegt die Gemeinschaft hier im Verein sehr am Herzen." Sommer schießt gerne Kleinkaliber und ist inzwischen seit zehn Jahren Mitglied im Elstorfer Schützenverein, zuvor hatte er kurzzeitig den...

  • Neu Wulmstorf
  • 28.06.22
  • 2.895× gelesen
  • 1
Panorama
Christin Darga (v. li.) und Markus Burghard von den Johannitern freuten sich über das gespendete Material, das Wilma Kupfer und Dr. Anne Buhr vom Kinderschutzbund vorbeibrachten | Foto: Johanniter

Buchholz und Neu Wulmstorf
Kinderschutzbund übergibt Spielzeug und Schulmaterial für Flüchtlingsunterkünfte der Johanniter

Spenden im Wert von mehr als 800 Euro / Großes Dankeschön an alle Unterstützer Seit vier Monaten herrscht Krieg in der Ukraine. Viele Kinder sind gemeinsam mit ihren Angehörigen geflohen und nun in den Unterkünften der Johanniter in Buchholz und Neu Wulmstorf untergebracht. Um den jüngsten Opfern des Krieges das Ankommen in der fremden Umgebung zu erleichtern, ist Spielzeug für draußen und drinnen wichtig. Nach Übergabe der Trost-Teddys sowie der Spende von Kinderschuhen kam es jetzt zu einer...

  • Buchholz
  • 27.06.22
  • 417× gelesen
Politik
Dr.  Bernd Althusmann (li.), hier mit Ralf Moormann, Geschäftsführer des Elektrogroßhandels Adalbert Zajadacz GmbH, vor dem Firmengebäude in Neu Wulmstorf | Foto: bim
10 Bilder

Landkreis Harburg
Minister Althusmann besucht Unternehmen vor Ort

Zweieinhalb Jahre Corona-Pandemie, Krieg in der Ukraine, eine steigende Inflation, hohe Energie- und Spritkosten: Dr. Bernd Althusmann, Niedersachsens Minister für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung (55, CDU), wollte von Unternehmern in seinem Wahlkreis erfahren, welche Probleme die drängendsten sind. Er besuchte am Freitag den Elektrotechnik-Großhandel Adalbert Zajadacz GmbH in Neu Wulmstorf und die Spedition Schlichtmann Transport GmbH in Wenzendorf. Ergebnis: Größtes...

  • Hollenstedt
  • 24.06.22
  • 1.217× gelesen
  • 1
Panorama
Foto: Mitja Schrader

Neu Wulmstorf lädt ein
19. Heidelauf am Heideflair-Wochenende

Es ist das 19. Mal, dass der Heidelauf in Neu Wulmstorf stattfindet und zugleich eine Premiere: Dieses Jahr wird der Heidelauf im Rahmen des Heideflair Wochenendes am Sonntag, 10. Juli, veranstaltet. Walker und Läufer starten bereits um 10 Uhr auf die sehenswerte Strecke bei hoffentlich schönstem Sonnenschein. Die jahrgangsgerechten Kinderläufe von den Kleinsten bis zum 13. Lebensjahr beginnen um 14 Uhr: Bis vier Jahre 150 Meter, fünf bis sechs Jahre 300 Meter, sieben bis acht Jahre 800 Meter,...

  • Neu Wulmstorf
  • 10.06.22
  • 903× gelesen
Panorama
Doris Firlus mit Alaskan Malamute "Eso", der mit seinen Haltern aus der Ukraine nach Deutschland kam | Foto: bim
6 Bilder

Tierzentrum Neu Wulmstorf nimmt Tiere auf
Auch Vierbeiner sind vom Krieg traumatisiert

Ein Ehepaar mittleren Alters kommt mit einem Hund auf das Gelände des Tierzentrums Neu Wulmstorf. Kein ungewöhnliches Bild in einem Tierheim. Die beiden sprechen Ukrainisch und verständigen sich via Smartphone-Übersetzung mit Tierzentrumsleiterin Doris Firlus. "Wann können wir wieder kommen?", wollen sie wissen. Firlus anwortet. Das Ehepaar strahlt und bedankt sich vielmals. Wie ihnen geht es derzeit vielen Menschen aus der Ukraine: Sie mussten wegen des russischen Angriffskriegs aus ihrer...

  • Neu Wulmstorf
  • 10.06.22
  • 883× gelesen
Panorama
Ein Grund zu Feiern: Bürgermeister Tobias Handtke (2. v.li.) und Mitglieder des ADFC auf der nun auch für Radfahrer freigegebenen Bahnunterführung  | Foto: Gemeinde Neu Wulmstorf

Neu Wulmstorf
Bahnunterführung nun auch für Radfahrer freigegeben

Ein weiterer Fortschritt für alle Radfahrer: Ende Mai weihte Bürgermeister Tobias Handtke zusammen mit einigen ADFC-Mitgliedern und Mitarbeitenden aus der Verwaltung die Öffnung der Bahnunterführung in der Bahnhofstraße für Radfahrer ein. Im Zuge dessen wurden Piktogramme auf die Fahrbahn aufgebracht und die Beschilderung vor der Unterführung entsprechend geändert. Vorab wurden durch die untere Verkehrsbehörde eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt sowie Stellungnahmen der Polizei eingeholt....

  • Neu Wulmstorf
  • 08.06.22
  • 214× gelesen
Panorama
Ursula Pehmöller liegen die Menschen, um die sie sich beim SoVD kümmert, sehr am Herzen - deshalb adressiert sie die 
Mitgliederpost auch handschriftlich | Foto: sv
2 Bilder

Ortsverband Neu Wulmstorf
Unterwegs mit der Reiseleiterin des SoVD

Auf gemütlicher Fahrradtour das Alte Land erkunden oder zu neuen Orten reisen und es sich dabei mit jeder Menge Wellness-Angeboten gutgehen lassen - das alles macht der Sozialverband Deutschland (SoVD) auch für Senioren, Pflegebedürftige und Menschen mit Behinderung möglich. Ursula Pehmöller aus Neu Wulmstorf engagiert sich seit 2011 als Reiseleiterin beim SoVD-Ortsverband Neu Wulmstorf. "Ich habe richtig Spaß daran, die Ausflüge und Reisen zu planen", sagt die 77-Jährige, die früher beim...

  • Neu Wulmstorf
  • 03.06.22
  • 429× gelesen
Panorama
Ulla Vogt übergibt die Leitung der Gemeindebücherei Neu Wulmstorf an
Ludger Menke | Foto: sv

Bücherei Neu Wulmstorf
Leitungswechsel: Ulla Vogt geht in den Ruhestand

sv. Neu Wulmstorf. Nach 16 Jahren hat Ulla Vogt die Leitung der Gemeindebücherei Neu Wulmstorf abgegeben und geht nun in den Ruhestand. Die gebürtige Krefelderin hatte nach einem Studium in Köln 21 Jahre lang eine Bücherei nahe Paderborn geleitet, bevor sie nach Buxtehude zog. "Ich sage immer, dass ich in der Zeit vier Kinder großgezogen habe", sagt Vogt und lacht. "Drei eigene und eine Bücherei." 2006 übernahm sie dann die Neu Wulmstorfer Gemeindebücherei und sorgte für reichlich Leserzuwachs...

  • Neu Wulmstorf
  • 01.06.22
  • 762× gelesen
Politik
CDU-Vorsitzender Niklas Hintze (v.li.), MdL Heiner Schönecke, Landrat Rainer Rempe
  | Foto: CDU Neu Wulmstorf

CDU Neu Wulmstorf
Heiner Schönecke zum Ehrenvorsitzenden ernannt

sla. Neu Wulmstorf. Heiner Schönecke, das politische Urgestein der CDU Neu Wulmstorf, wurde jetzt in der Jahreshauptversammlung zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Die Ehrung nahm der Ortsverbandsvorsitzende Niklas Hintze im Beisein von Landrat Rainer Rempe vor. Schönecke war 1982 mit dem Ansatz in die CDU eingetreten, sich um die Belange der Bürger in der Gemeinde zu kümmern. Seinem Konfirmationsspruch blieb er stets treu: Dienst ist nicht Last, sondern Freude (Friedrich von Bodelschwingh). Und die...

  • Neu Wulmstorf
  • 27.05.22
  • 298× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.