Neuer Vorstand

Beiträge zum Thema Neuer Vorstand

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Politik
Der neue Vorstand der Seevetaler CDU-Fraktion: Vorsitzender Frank Schmirek mit seinen Stellvertreterinnen Berit Rohte (li.) und Stephanie Gildemeister-Fuchs  | Foto: CDU Seevetal
2 Bilder

Auf Klausurtagung
Seevetaler CDU wählte neuen Vorstand

Einen Vorstandswechsel in der CDU-Fraktion im Seevetaler Gemeinderat gab es auf deren jüngster Klausurtagung in Hittfeld. Zunächst stand die Verabschiedung von Norbert Fraederich und Dr. Heiner Austrup aus dem Fraktionsvorstand auf der Tagesordnung.  Verabschiedung von Fraederich und Austrup aus dem Vorstand "Mit Norbert Fraederich und Dr. Heiner Austrup verlieren wir zwei engagierte, langjährige und erfahrene Kollegen. Beide haben sich um Seevetal verdient gemacht und nun entschieden, dass es...

  • Seevetal
  • 01.03.24
  • 249× gelesen
Sport
Der neue Vorstand (v. li.): Thorsten Fellmann, Marcus Feddersen, Tim Milhahn, Manuela Klappauf, Heike Seckel, Nadine Schäfer und Klaus Scheipers | Foto: Tennisclub Elbmarsch

Elbmarsch
Tennisclub hat einen neuen Vorstand

Der Vorstand des Tennisclubs Elbmarsch (TCE) hat Verstärkung bekommen. Bei der jüngsten Mitgliederversammlung wurde Klaus Scheipers zum zweiten Vorsitzenden des Vereins gewählt. Er übernahm das Amt von Manuela Klappauf, die zur Vorsitzenden gewählt wurde. Ihr Vorgänger Thorsten Schwarz wiederum hatte nach zehn Jahren Vorstandsarbeit nicht zur Wiederwahl zur Verfügung gestanden. Thorsten Schwarz trat 2013 als Sportwart in den TCE-Vorstand ein und wurde 2022 zum Vorsitzenden gewählt. "Wir danken...

  • Elbmarsch
  • 02.02.24
  • 202× gelesen
Politik
Der neue Ortsvereins-Vorstand: (vorne, v. li.) Gabriele Morgenroth, Silke Fritzsch-Maak, Günter Twesten, (Mitte, v. li.) Kevin Twesten, Nils Daniels, Klaus Stöhr, Wolfgang Heiberg sowie (ganz hinten, v. li.) Dagmar Behrens, Inge Sievers und Günter Twesten | Foto: SPD Elbmarsch

Neuer Vorstand
Günter Twesten und Gabriele Morgenroth leiten SPD Elbmarsch

Einen neuen Vorstand wählte der SPD-Ortsverein Elbmarsch kürzlich auf seiner Jahreshauptversammlung. Günter Twesten und Gabriele Morgenroth bilden jetzt als Doppelspitze den Vorsitz. Als Stellvertreter wurde Klaus Stöhr gewählt. Die Ämter des Schriftführers und des Mitgliedsbeauftragten übt weiterhin Wolfgang Heiberg aus. Silke Fritzsch-Maak wurde als Finanzbeauftragte bestätigt. Als Beisitzer fungieren Dagmar Behrens, Inge Sievers und Martin Block. Zu neuen Internetbeauftragten wurden Nils...

  • Elbmarsch
  • 02.05.23
  • 411× gelesen
Politik
Der neue JU-Vorstand (v. li.):  Henrik Martens, Raúl Bruning, Max Schaldach, Pascal Milkereit und Jan Malte Wieben | Foto: Junge Union

Neuer Vorstand bei der Jungen Union Winsen

Pünktlich zum Start des neuen Jahres hat sich der Regionalverband der Jungen Union (JU) Winsen neu aufgestellt und einen Führungswechsel vollzogen. Die bisherige Vorsitzende Theresa Bostelmann aus Toppenstedt trat bei der vergangenen Mitgliederversammlung nicht erneut zur Wahl an. Ihr Nachfolger wurde der Jura Student Henrik Martens aus Winsen. Bostelmann, die bei der vergangenen Kommunalwahl in den Samtgemeinderat Salzhausen eingezogen ist, möchte sich verstärkt um die Kommunalpolitik und ihr...

  • Winsen
  • 12.01.23
  • 726× gelesen
Politik
Der neue Vorstand des Grünen-Ortsverbandes: die Vorsitzenden Rossella Leonforte und Hilke Beer (vorne, v. li.) sowie (hi., v. li.) Kassiererin Ilona Petersen mit den Beisitzern Mark Seidler, Conny Schwanemann und Detlef von Elling | Foto: Steffen Häusler

Neujahrsspaziergang als erste "Amtshandlung"
Grünen-Ortsverband Salzhausen-Hanstedt wählte neuen Vorstand

Einen neuen Vorstand stellte der Grünen-Ortsverband Salzhausen-Hanstedt bei seiner jüngsten  Mitgliederversammlung auf. Als Vorsitzende wurden Rossella Leonforte aus Hanstedt und Hilke Beer (Salzhausen) gewählt. Weiter gehören Detlef von Elling und Mark Seidler (beide Asendorf) sowie Cornelia Schwanemann (Egestorf) der Verbandsführung als Beisitzer an. Ilona Petersen (Luhmühlen) macht als Kassiererin den Vorstand komplett. Rossella Leonforte und Hilke Beer sind mit ihrem Team sehr engagiert,...

  • Salzhausen
  • 06.12.22
  • 517× gelesen
Wirtschaft
Neu im VWW-Vorstand: Schatzmeister Andreas Brunner (li.) und Vorsitzender Lars Rautenberg | Foto: VWW

Wechsel an der Vereinsspitze
Lars Rautenberg ist neuer Vorsitzender des Vereins für Wirtschaft und Stadtentwicklung Winsen

Eine Ära geht zu Ende, und die Kaufmannschaft um den Verein für Wirtschaft und Stadtentwicklung Winsen e.V. (VWW) formiert sich neu. Patricia Stratmann (Artrium) kandidierte auf der jüngsten Mitgliederversammlung nicht erneut für die Position der 1. Vorsitzenden des VWW, da sie Raum für frischen Wind schaffen wollte. Die Mitglieder bedankten sich bei Stratmann für ihr Herzblut und Engagement in den vergangenen 17 Jahren. Insbesondere stellvertretender Vorsitzender Sebastian Putensen (Putensen...

  • Winsen
  • 27.10.22
  • 602× gelesen
Panorama
Der neue Vorstand (v. li.): Dieter Zielonacki, Annegret Mertin und Riet Hirschleber | Foto: Senioren miteinander

Gemeinde Stelle
Neuer Vorstand bei den Senioren miteinander

Dieter Zielonacki ist neuer Vorsitzender des Steller Vereins Senioren miteinander. Auf der Mitgliederversammlung, die jetzt stattfand, wurde er in das vakante Amt gewählt. Riet Hirschleber wurde als Vize gewählt, Beisitzerin wurde Annegret Mertin. Alle drei Vorstandsmitglieder wurden mit großer Mehrheit gewählt. Erforderlich wurden die Wahlen, weil die im Sommer 2021 für drei Jahre gewählte Vorsitzende Doris Staake auf eigenen Wunsch zurückgetreten und mit ihrem Ehemann aus dem Verein...

  • Stelle
  • 26.09.22
  • 417× gelesen
Politik
Der neue CDU-Vorstand (v. li.): Jan Malte Wieben, Tom Lotz, Rudolf Meyer, Lutz Erlach, Anja Trominski, Sebastian Trenkner, Anne Ottink, Sven Hasslinger, Susanne von Appen, Jürgen Vogels und Max Schaldach | Foto: Wieben

CDU Winsen wählte neuen Vorstand

Auf der vergangenen Mitgliederversammlung des Winsener CDU-Ortsverbands wurde ein neuer Vorstand gewählt. Vorsitzender Nils-Oliver Höppner übergab im übertragenen Sinne den Staffelstab an seinen bisherigen Stellvertreter Sebastian Trenkner. "Wir haben einen starken, motivierten und erfolgreichen Kommunalwahlkampf im vergangenen Jahr mit einem tollen Team gemacht“, zog Höppner als Bilanz aus der Amtszeit des Vorstandes. Aufgrund von beruflichen Veränderungen und den dadurch bedingten...

  • Winsen
  • 11.07.22
  • 618× gelesen
Panorama
Geehrte und Gratulanten (oben v. li.): Birgit Thieme, Sabine Peters; (unten v. li.): Gertrud Tödter, Alma Kruse, Traude Jans | Foto: DRK-Ortsverein Pattensen/Bahlburg
2 Bilder

Neue Gesichter im Vorstand des DRK-Ortsvereins Pattensen/Bahlburg

Im alten Feuerwehrhaus in Pattensen fand jetzt die Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsvereins Pattensen/Bahlburg statt. Neben einem Rückblick auf die vergangenen zwei Jahre und das Verkünden der geplanten Aktivitäten, wie etwa ein Adventskaffee oder eine Ausfahrt 2023, standen auch die Neuwahlen einiger Vorstandsposten sowie Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften an. Neu im Vorstand sind nun Birgit Thieme als Vize-Vorsitzende, Gabriele Marquard als Vize-Schatzmeisterin und Susanne Kruse als...

  • Winsen
  • 07.07.22
  • 428× gelesen
Sport
Der TCE-Vorstand (v. li.): Marcus Feddersen (3. Vorsitzender), Thorsten Schwarz (Vorsitzender), Nadine Schäfer (Schriftwartin), Tim Milhahn (Jugendwart), Heike Seckel (Kassenwartin), Manuela Klappauf (2. Vorsitzende) und Thorsten Fellmann (Sportwart) | Foto: Schäfer

Verstärkung im Tennisclub-Vorstand
Thorsten Schwarz leitet jetzt den Tennisclub Elbmarsch

ce. Elbmarsch. Pünktlich zu Beginn der Sommersaison hat der Vorstand des Tennisclubs Elbmarsch (TCE) jetzt Verstärkung bekommen. Marcus Feddersen, langjähriges TCE-Mitglied, wurde zum 3. Vorsitzenden und Neuzugang Thorsten Fellmann zum Sportwart gewählt. Thorsten Schwarz übernahm als erfahrener Vorstandsaktiver den Posten des Vorsitzenden. Schwarz' Vorgänger Michael Glasbrenner hatte das Spitzenamt nach insgesamt über 13 Jahren Vorstandsarbeit abgegeben. Er war 2008 als Sportwart gestartet und...

  • Elbmarsch
  • 07.06.22
  • 297× gelesen
  • 1
Panorama
Der neue Vorstand des Sozialverbandes (v. li.): Margriet Feege, Achim Poppinga, Waltraud Feege, Ingrid Oetzmann, Helga Jungk und Rolf Meyn. Es fehlen: Erwin Trapp und Ursula Holtz | Foto: thl

Sozialverband Winsen startet mit neuem Vorstand wieder durch

Nach fast zweijähriger Corona-bedingter Pause führt der Sozialverband Winsen jetzt wieder regelmäßig seine Veranstaltungen durch. Jeden ersten Mittwoch im Monat - nächster Termin ist der 1. Juni - findet von 14.30 bis 16 Uhr im Guttemplerhaus der Monatstreff mit Kaffeetrinken, Klönen, interessanten Vorträgen oder auch mit kleinen Aufführungen statt. Jeden zweiten Donnerstag im Monat - nächster Termin ist der 9. Juni - wird von 14 bis 17 Uhr ein Spielenachmittag angeboten. Und jeden vierten...

  • Winsen
  • 21.05.22
  • 674× gelesen
Politik
Der neue Vorstand (v. li.): Kassierer Gerhard Nobis, stellvertretende Vorsitzende Christina von Heydebreck, Vorsitzender Peter Stielert und sein Stellvertreter Max Marckart. Es fehlt Vize-Vorsitzender Klaus Lehr | Foto: Matthias Clausen

Stielert folgt auf Weseloh
Grünen-Ortsverband Seevetal wählte einen neuen Vorstand

ce. Seevetal. Einen neuen Vorstand wählten kürzlich die Seevetaler Grünen. Peter Stielert löst Rainer Weseloh als Vorsitzender ab. Weseloh, der sich über viele Jahre mit großem Engagement sehr für die Grünen verdient gemacht hat, zieht sich aus der ersten Reihe zurück, steht dem Ortsverband aber weiterhin mit Rat und Tat zur Seite. Ebenfalls neu im Vorstand sind Klaus Lehr und Max Marckart als stellvertretende Vorsitzende. Wiedergewählt wurden Christina von Heydebreck (ebenfalls...

  • Seevetal
  • 13.05.22
  • 427× gelesen
Panorama
Der neu gewählte Vorstand des Kreis-Chorverbandes (v. li.): Kassenwartin Stefanie Dederke, Schriftführerin Sabine Stöhr, Vorsitzender Bernhard Rieckmann, Stellvertreterin Monika Sander und Beisitzer René Clair | Foto: Kreis-Chorverband

Erfolgreicher Neustart beim Singen
Kreis-Chorverband zieht positive Bilanz

ce. Wenzendorf. Eine allen Corona-Widrigkeiten zum Trotz positive Bilanz zog der Kreis-Chorverband (KCV) Harburg-Winsen auf seinem jüngsten Verbandstag, der auf dem Hof Oelkers in Wenzendorf stattfand. Dort kamen die Delegierten aus 37 Chören in 32 Gesangsvereinen zusammen.  Als Gast wurde René Clair, Vizepräsident des Chorverbandes Niedersachsen-Bremen, begrüßt. Er berichtete von den aktuellen Entwicklungen und Neuwahlen im Dachverband. Einem Antrag des Winsener Vocal-Ensembles "Der kleine...

  • Hollenstedt
  • 03.04.22
  • 396× gelesen
  • 1
Panorama
Der neue Vereinsvorstand (v. li.): Vorsitzende Dagmar Maigatter, Stellvertreter Jan Maack, Kassenwartin Ilona Petersen und Schriftführer Andreas Will | Foto: Maigatter

Neustart bei Förderverein
Dagmar Maigatter führt Salzhäuser Waldbadförderer an

ce. Salzhausen. Dagmar Maigatter ist neue Vorsitzende des Salzhäuser Fördervereins "Die Waldbadförderer". Maigatter wurde auf der jüngsten Mitgliederversammlung des Vereins einstimmig zur Nachfolgerin von Thomas Knoche gewählt, der im vergangenen Jahr verstorben war. Ebenfalls ohne Gegenstimmen wurden Jan Maack zum zweiten Vorsitzenden, Ilona Petersen zur Kassenwartin und Andreas Will zum Schriftführer (wieder-)gewählt. Vor den Wahlen hatten Vize-Vorsitzender Jan Maack berichtet, dass die...

  • Salzhausen
  • 13.08.21
  • 346× gelesen
Sport

Wechsel im Fußballvorstand des TSV Winsen

thl. Winsen. Nachdem der bisherige Fußballvorstand des TSV Winsen aus persönlichen Gründen zurückgetreten war, standen jetzt Neuwahlen an. Den Posten des Obmanns bekleidet zukünftig Erkan Alkan (35). Sein Vertreter ist Hendrik Tomczak (34). Als Jugendobmann fungiert Maik Steinwender (37), als dessen Vertreter Marco Detels (34). Alle Mitglieder des neuen Vorstandes sind langjährige Mitglieder des Vereins, die erfolgreich in den Jugend- und Herrenmannschaften des TSV Winsen gespielt haben. Alkan...

  • Winsen
  • 04.05.21
  • 334× gelesen
Politik
Theresa Bostelmann hat den Staffelstab von
Jannik Stuhr übernommen   Foto: Junge Union

Theresa Bostelmann beerbt Jannik Stuhr
Wechsel an der Spitze der Jungen Union Winsen

thl. Winsen. Theresa Bostelmann aus Toppenstedt ist neue Vorsitzende der Jungen Union (JU) Winsen. Auf der Jahreshauptversammlung des CDU-Nachwuchses wurde sie als Nachfolgerin von Jannik Stuhr gewählt, der bereits seit Längerem angekündigt hatte, nicht wieder kandidieren zu wollen. Der Verband der JU umfasst das Gebiet der Stadt Winsen, der Gemeinde Stelle sowie der Samtgemeinden Elbmarsch und Salzhausen. Der Vorstand setzt sich jetzt wie folgt zusammen: Raúl Bruning (Vize-Vorsitzender),...

  • Winsen
  • 20.10.20
  • 626× gelesen
Politik

Neuer Vorstand beim AfD-Stadtverband Winsen

thl. Winsen. Thorsten Drossel (2. v. re.) ist neuer Vorsitzender des Winsener AfD-Stadtverbandes, zu dem auch die Samtgemeinden Salzhausen, Hanstedt, Elbmarsch sowie die Gemeinde Stelle gehören. Drossel wurde auf der Mitgliederversammlung in dieses Amt gewählt. Ebenfalls neu gewählt wurden (v. li.) Schriftführer Sascha Helm sowie Drossels Stellvertreter Thorsten Teetzen, Hans Peter Maas und Henning Schwieger.

  • Winsen
  • 01.09.20
  • 1.511× gelesen
Politik
Dr. Nils-Oliver Höppner bedankte sich bei Dr. Cornell Babendererde für deren geleistete Arbeit   Foto: CDU

Dr. Höppner übernimmt Vorsitz

Nach sechsjähriger Babendererde-Ära: Wechsel an der Spitze des Winsener CDU-Ortsverbandes thl. Winsen. Dr. Nils-Oliver Höppner ist erwartungsgemäß zum neuen Vorsitzenden des CDU-Ortsverbandes gewählt worden. Er beerbt Dr. Cornell Babendererde, die das Amt sechs Jahre lang inne hatte und sich nicht wieder zur Wahl gestellt hatte (das WOCHENBLATT berichtete). Sie freue sich, dass ihr bisheriger Beisitzer als ihr Nachfolger an die Spitze des Ortsverbandes gewählt wurde, so Babendererde. Bei den...

  • Winsen
  • 18.02.20
  • 632× gelesen
Panorama
Der neue "KiWi"-Vorstand (v. li.): Martin Haller (Vize), Kristin Ringleb (Schriftführerin), Roland Zarges, Sabine Dobler (Schatzmeisterin) und Jaqueline Höber (Vize-Schriftführerin)   Foto: KiWis

"KiWis" sind jetzt ein Verein

Elterninitiative hat sich umformiert thl. Winsen. Nach rund eineinhalb Jahren Engagement als Elterninitiative haben die "KiWis" (Kinder Winsens) jetzt einen eingetragenen gemeinnützigen Verein gegründet, der sich für die Anliegen der Eltern rund um die Betreuungssituation von Kindern einsetzt. "Wir hören Familien zu, nehmen ihre Bedürfnisse rund um das Thema Kinderbetreuung ernst und bringen uns für sie ein", sagt Vorsitzender Roland Zarges. "Wir machen Informationen zugänglich und vernetzen...

  • Winsen
  • 14.01.20
  • 752× gelesen
Sport
Der neue Vorstand der Fußballer (v. li.): Rainer Selle, Denis Scollie, Birgit Selle, Thomas Lipinski und Roland Knöpke. Es fehlt: Maximillian Schmidt    Foto: Maren Schiewe

Querelen beim TSV Winsen sind beseitigt
Fußballer mit neuem Vorstand

thl. Winsen. Die Querelen zwischen der Fußballabteilung und dem Hauptvorstand des TSV Winsen sind beseitigt. In einer Abteilungsversammlung haben die Kicker am Montagabend einen neuen Vorstand gewählt. Dieser setzt sich aus Denis Scollie (Vorsitzender), Rainer Selle (Vize), Roland Knöpke (Kassenwart), Birgit Selle (Jugendobfrau) und Maximillian Schmidt (Presse) zusammen. Derzeit noch kommissarisch dabei ist Thomas Lipinski (stellvertretender Jugendobmann).

  • Winsen
  • 30.07.19
  • 797× gelesen
Wirtschaft
Das wiedergewählte Präsidium der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade (v. li.): Arbeitnehmer-Vizepräsident Lutz Scholz, Präsident Detlef Bade und Vizepräsidentin Arbeitgeber Heidi Kluth | Foto: Fotostudio Sascha Gramann

"Stolz auf das Zusammenwachsen"

Detlef Bade als HWK-Präsident bestätigt. (mum). Während ihrer konstituierenden Sitzung hat die Vollversammlung der Handwerkskammer (HWK) Braunschweig-Lüneburg-Stade jetzt das Präsidium, den Vorstand und die Ausschüsse für die neue Amtsperiode bis 2024 gewählt. Als Kammerpräsident bestätigte das Handwerkerparlament, das im Dezember vergangenen Jahres neu gewählt wurde, Detlef Bade, Schornsteinfegermeister aus Braunschweig. Bade tritt damit seine zweite Amtszeit als Präsident an. Ebenfalls im Amt...

  • Jesteburg
  • 19.03.19
  • 493× gelesen
Politik
Der neue Vorstand (v. li.): Manfred Nienstedt, Oliver Drewes, Judith Höfler und Dr. Wolff-Dietrich Botschafter | Foto: FDP Salzhausen

Judith Höfler ist neue Ortsvorsitzende der FDP Salzhausen

ce. Salzhausen. Einen neuen Vorstand wählte die FDP Salzhausen jetzt auf ihrer Jahreshauptversammlung in "Rüter's Hotel & Restaurant". Judith Höfler (36) aus Vierhöfen wurde einstimmig zur neuen Ortsvorsitzenden gewählt und Oliver Drewes (42) aus Wulfsen zu ihrem Stellvertreter. Judith Höfler übernimmt als Vorsitzende das Amt von Dr. Wolff-Dietrich Botschafter (Eyendorf). "Ich halte sie für sehr kompetent. Sie hat Biss und kann Menschen begeistern. Genau das brauchen wir", lobt Botschafter...

  • Winsen
  • 14.02.19
  • 1.157× gelesen
Wirtschaft
Der Vorstand der Sparkasse Harburg-Buxtehude ist komplett (v.li.): Andreas Sommer (Vorstandsvorsitzender), 
Sonja Hausmann (Vorstandsmitglied) 
und Gerhard Oestreich (Vorstandsvertreter) | Foto: Wiegel

Erstmals eine Frau im Vorstand

Sonja Hausmann ist in den Vorstand der Sparkasse Harburg-Buxtehude berufen worden. (mum). Zum 31. März dieses Jahres hat Andreas Sommer seinen Vorgänger Heinz Lüers als Chef der Sparkasse Harburg-Buxtehude abgelöst - und damit auch einen freien Sitz im Vorstand hinterlassen (das WOCHENBLATT berichtete). Die Bereiche Immobilien, Firmen- und Privatkunden sowie Private Banking liegen seit dem 1. August in den Händen von Sonja Hausmann. Die 46-Jährige wurde als erste Frau überhaupt in den Vorstand...

  • Jesteburg
  • 10.08.18
  • 1.255× gelesen
Service
Der neue Vorstand (v. li.): Johan Rieckmann, Reinhard Mischke, Peter Engel, Andreas Brokopp, Rosemarie Wessel, Marion Taake, Erich Wessel, Hans Jürgen Strube, Bernd Degel und Thomas Götze | Foto: Grüner Kreis

Verein bleibt bestehen - Grüner Kreis hat eine neuen Vorstand gefunden

thl. Stelle. Es ist geschafft: Zehn Monate nach dem Tod von Hermann Ohl, der den Grünen Kreis fast 50 Jahre leitete, wurde jetzt ein neuer Vereins-Vorsitzender gewählt. Thomas Götze, der Sprecher der Arbeitsgruppe, die sich seit dem Sommer 2016 um die Neuordnung des Vorstands bemühte, ist erfreut, dass in der jetzigen Jahreshauptversammlung ein hochmotivierter zehnköpfiger Vorstand gewählt werden konnte, um das Fortbestehen des Grünen Kreises zu sichern. Der bisherige Vize Johan Rieckmann...

  • Winsen
  • 12.04.17
  • 1.353× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.