++ A K T U E L L ++

Corona-Rückblick: Steuergeldverschwendung bei niedersächsischen Impfzentren

Pastor Markus Kalmbach

Beiträge zum Thema Pastor Markus Kalmbach

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Panorama
Ein paar der Kinder haben den Scheck persönlich an Pastor Markus Kalmbach (rechts) übergeben. Schulleiterin Sabine Schwarz (links) und Sportlehrerin Maike Dienert (hinten) waren begeistert von der Summe die zusammenkam. | Foto: Anika Werner

Schüler sammeln 12.000 Euro für Mensch und Tier
Kleine Füße, große Herzen

Im Mai fand in der Grundschule Pattensen ein Sponsorenlauf statt (WOCHENBLATT berichtete), an dem rund 180 Kinder teilnahmen. Die Veranstaltung, die seit 2008 alle zwei Jahre durchgeführt wird, brachte dieses Mal knapp 12.000 Euro ein. Jetzt wurden die Spendenschecks übergeben. Schulleiterin Sabine Schwarz erklärte: „Dieses Jahr haben wir die Kinder gefragt, wofür sie das Geld spenden möchten. Ihre Antworten waren klar: für Flüchtlinge, kranke Kinder und verwaiste Tiere.“ Aufgrund dieser...

  • Winsen
  • 31.08.24
  • 85× gelesen
Service

Winsen
Kürbis-Challenge für den guten Zweck

"Gutes tun & Freude haben“ - unter diesem Motto laden die Verantwortlichen des Patenprojekts Afrika zur allerersten Kürbis-Challenge im Kirchenkreis Winsen ein. Seit 2017 hilft das Patenprojekt bedürftigen Kindern im südlichen Afrika - zum Beispiel in Eswatini, Mosambik, Malawi oder Südafrika - mit regelmäßigen Mahlzeiten, Zugang zu Schulbildung, medizinischer Versorgung und sozialer Begleitung. Dies wird durch über 350 Patenschaften ermöglicht, auch Einzelspenden und Erlöse aus speziellen...

  • Winsen
  • 17.04.24
  • 77× gelesen
Panorama
In der Winsener St.-Marien-Kirche: Auch diese jungen Leute wurden bei einem Gottesdienst als neue Jugendleiter eingesegnet | Foto: Kirchenkreis Winsen

Engagierte junge Leute wurden bei Gottesdienst ins Amt eingeführt
Jugendleiter treten Dienst im Kirchenkreis Winsen an

ce. Winsen. Nach zweijähriger intensiver Ausbildung wurden jetzt in einem Jugendgottesdienst in der Winsener St.-Marien-Kirche insgesamt 14 Jugendliche und junge Erwachsene als Jugendleiter des Kirchenkreises von Pastor Markus Kalmbach eingesegnet. Die Absolventen waren unter anderem geschult worden in Konfliktmanagement und Kommunikationsfähigkeit, Aufsichtspflichts-, Haftungs- und Kindeswohlthemen sowie in Entwicklungspsychologie. Zudem brachten sie sich auf vielfältige Weise selbst aktiv in...

  • Winsen
  • 10.08.21
  • 342× gelesen
Panorama
Abschied und Empfang (v. li.): Hannah Jagusch, Jonas Dau, Emre Kilic, Markus Kalmbach und Flüchtlingshelferin Petra El Tawil
Foto: St. Marien

Winsen: Zwei Bufdis gehen und einer kommt

Bundesfreiwilligendienstler gestalten die Flüchtlingsarbeit in der St.-Marien-Gemeinde mit thl. Winsen. Hannah Jagusch und Jonas Dau haben sich in den vergangenen zwölf Monaten vielseitig in der Winsener Flüchtlingshilfe als Bundesfreiwilligendienstler (Bufdi) engagiert. Neben der Ausrichtung des wöchentlichen Internationalen Cafés in den Räumen der St.-Marien-Gemeinde haben Hannah und Jonas Veranstaltungen organisiert, Kinder betreut und natürlich Geflüchteten dabei geholfen, die deutsche...

  • Winsen
  • 15.09.20
  • 594× gelesen
Panorama
Erinnerung an die zahlreichen im Mittelmeer ertrunkenen Flüchtlinge: Pastor Markus Kalmbach mit einer Schwimmweste in der Kirchenbank   | Foto: Wilfried Staake

Winsener Kirchengemeinde erinnert an tote Flüchtlinge
Schwimmweste in der Kirchenbank

ce. Winsen. Mit einer leuchtend orangen Schwimmweste in der Kirchenbank will die Winsener Kirchengemeinde St. Marien ab sofort in den Gottesdiensten an die unzähligen ertrunkenen Flüchtlinge im Mittelmeer erinnern. "Europa muss das Sterben im Mittelmeer beenden. Nicht irgendwann, sondern in diesem Jahr“, hatte Bischof Heinrich Bedford-Strohm, Ratsvorsitzender der Evangelischen Kirche in Deutschland, kürzlich im Deutschlandfunk öffentlich gefordert. "Wir dürfen uns nicht an solche Bilder...

  • Winsen
  • 01.09.19
  • 203× gelesen
Panorama
Engagieren sich mit dem Trägerkreis für das Patenprojekt (v. li.): die Pastoren Markus Kalmbach und Carsten Stock, Kirchenvorsteher Peter Hagemann und Diakon Wilfried Staake | Foto: Kirchenkreis Winsen

200 Paten engagieren sich bei Swasiland-Patenprojekt des Kirchenkreises Winsen

ce. Winsen. Es begann vor knapp drei Jahren mit einer Idee: Heute werden bereits gut 200 Waisenkinder in Südafrika durch das Engagement von Paten aus dem Kirchenkreis Winsen liebevoll betreut. Möglich wurde dies durch die Übernahme von Patenschaften durch private Spender. "Mittlerweile haben sich über 200 Privatpersonen bereit erklärt, Pate zu werden", sagt Pastor Markus Kalmbach von der Winsener St. Marien-Gemeinde. Die Paten zahlen monatlich 20 Euro. "Wir sind sehr dankbar dafür. Hierdurch...

  • Winsen
  • 12.02.19
  • 467× gelesen
Panorama
Bei der Spendenübergabe: die Schüler mit Schulleiterin Gudrun Voigt und Pastor Markus Kalmbach  Foto: Oberschule Salzhausen

Salzhäuser Oberschüler sammelten über 800 Euro für gute Zwecke

Salzhäuser Oberschüler sammelten Spenden ce. Salzhausen. Die Schüler der Oberschule (OBS) Salzhausen übernehmen Verantwortung für sich und andere. So steht es im Leitbild der OBS, das von den Jungen und Mädchen sehr ernst genommen wird. So verkauften sie kürzlich während des Salzhäuser Kirch- und Markttages Kuchen für gute Zwecke. Dabei kam ein Erlös von insgesamt 820 Euro zusammen. Ein Drittel davon, nämlich 272 Euro, wurden jetzt an Pastor Markus Kalmbach von der Winsener St....

  • Winsen
  • 06.11.18
  • 848× gelesen
Panorama
Werben mit Buttons vor dem Bienengarten für die Aktion: Irmtraud Albers und Hans-Jürgen Weese
2 Bilder

Bienengarten statt Grabstätte: Freifläche auf Winsener Friedhof wird nachhaltig genutzt

ce. Winsen. "Bienengartenpate" heißt ein nachhaltiges Projekt zur Unterstützung von Wild- und Honigbienen, das die Treuhandstellen für Dauergrabpflege in Niedersachsen, Bremen und Sachsen-Anhalt anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens ins Leben gerufen haben - und an dem sich auch die Winsener Firma Blumen Weese als Pate in Zusammenarbeit mit der Friedhofsverwaltung beteiligt. Auf dem Winsener Waldfriedhof wurde eine Freifläche, die etwa die Größe eines Doppelgrabs hat, als einer von über 100...

  • Winsen
  • 31.07.18
  • 509× gelesen
Panorama
Die Jubiläums-Konfirmanden mit Pastor Markus Kalmbach,  "Kronjuwelen"-Teilnehmerin Beke Mörcke (im Rollstuhl) und deren Tochter Susanne Brüggemann (re. daneben)Foto: St. Marien-Gemeinde Winsen | Foto: St. Marien-Kirchengemeinde Winsen

Jubelkonfirmanden trafen sich in Winsen

ce. Winsen. Rund 60 goldene und diamantene Konfirmanden zogen kürzlich zu den Klängen des Gospel-Chores Joyful Voices in die Winsener St. Marien-Kirche ein. Zudem wurde Beke Mörcke (89), die vor 75 Jahren konfirmiert worden war (Kronjuwelen-Konfirmation), aus diesem Anlass mit einem spontanen Ständchen überrascht. Ihre Tochter Susanne Brüggemann gehörte zu den "goldenen" Teilnehmerinnen unter den Jubelkonfirmanden. Beke Mörcke war 1943 während des zweiten Weltkriegs in der Nazi-Zeit eingesegnet...

  • Winsen
  • 24.07.18
  • 564× gelesen
Panorama
Der neue Kirchenvorstand mit Pastoren: (hi., v. li.) Wolfgang Kresse, Simone Uhlemeyer-Junghans, Markus Hiller, Nicola Braun, Ulrich Lüdersen, Markus Kalmbach, Christine Arndt und Jan Jürgens sowie (vorne, v. li.) Sebastian Schuch, Svenja Bäuerle,
Michaela Röhrig, Sabine Dittmer, Ingrid Lüneburg, Helge Lütjens, Flore Duda und Ulrike Koehn | Foto: St. Marien-Kirchengemeinde Winsen
2 Bilder

Neuer Kirchenvorstand in Winsener St. Marien-Gemeinde eingeführt

ce. Winsen. Mit einem Festgottesdienst wurde jetzt der neue Kirchenvorstand der Winsener St. Marien-Kirchengemeinde eingeführt. Pastor Markus Kalmbach bedankte sich bei allen Gewählten für ihre Bereitschaft und ihr Engagement, der Kirche auch in Zukunft ein Gesicht zu geben. Die Bereitschaft, sich ehrenamtlich zu beteiligen, sei - so Kalmbach - nicht selbstverständlich, gerade dann, wenn es sich um ein Amt handele, das Verantwortung und eine zeitliche Bindung über sechs Jahre nach sich ziehe....

  • Winsen
  • 10.07.18
  • 1.376× gelesen
Panorama
Bei der Scheckübergabe (v. li.): George Snyman ("Hands at Work"), Pastor Markus Kalmbach und "Fundus-Kaufhaus"-Chef Frank Rehmers | Foto: Wilfried Staake

Winsener "Fundus-Kaufhaus" spendet 500 Euro für Swasiland-Projekt des Kirchenkreises

ce. Winsen. Große Freude beim Kirchenkreis Winsen: Für sein Patenprojekt im südafrikanischen Swasiland (das WOCHENBLATT berichtete) bekam er jetzt vom Winsener "Fundus-Kaufhaus für alle" eine Spende über 500 Euro. "Fundus"-Geschäftsführer Frank Rehmers überreichte den Scheck an Pastor Markus Kalmbach als Projektinitiator und an George Snyman, Chef der in Swasiland engagierten Kirchenkreis-Partnerorganisation "Hand at Work", der gerade in Winsen zu Besuch war. Seit gut einem Jahr betreibt der...

  • Winsen
  • 03.07.18
  • 192× gelesen
Panorama
Herzlich willkommen in Winsen: George Snyman (Mi.) von der Partnerorganisation "Hands at Work" wird von Pastor Markus Kalmbach (li.) und Superintendent Christian Berndt begrüßt | Foto: Wilfried Staake

Partnerorganisations-Chef lobt Swasiland-Patenprojekt des Kirchenkreises Winsen

ce. Winsen. Im März 2017 hatte der Kirchenkreis Winsen erstmals dazu aufgerufen, Patenschaften für Waisenkinder im afrikanischen Swasiland zu übernehmen. Seitdem konnten bereits 150 Paten gefunden und eine dritte Hilfsstation in Auftrag gegeben werden. "Wir sind überwältigt von der Hilfsbereitschaft der Menschen in und um Winsen“, sagt Pastor Markus Kalmbach, der das Projekt ins Leben rief (das WOCHENBLATT berichtete). Jetzt war George Snyman, Leiter der Partnerorganisation “Hands at Work“, in...

  • Winsen
  • 26.06.18
  • 153× gelesen
Panorama
Bei der Geldübergabe (v. li.): Jarik Lüdersen, Berit Straßfeld, Julius Hinrichs und Julia Kochanek mit Pastor Markus Kalmbach | Foto: Wilfried Staake

Landkreis Harburg
Winsener Kindern sammeln Geld für Swasiland-Patenprojekt des Kirchenkreises

ce. Winsen. Fast 120 Euro für das afrikanische Swasiland-Patenprojekt des Kirchenkreises Winsen sammelten der elfjährige Jarik Lüdersen und seine Freunde Berit Straßfeld, Julius Hinrichs und Julia Kochanek aus Winsen. Mit dem Geld kann ein Kind in Swasiland für ein halbes Jahr mit Essen, Schulbildung und ärztlicher Versorgung unterstützt werden. Als Jarik über seine Eltern vom Patenprojekt gehört hatte, wollte er auch selber einen Beitrag leisten: Er bastelte sich eine kleine Papierbox und...

  • Winsen
  • 28.11.17
  • 640× gelesen
Panorama
Die neuen und die alten "Bufdis" (v. li.): Eileen Hammann, Nils Mentzel, Antonia Sander Andrea Mac Kenzie | Foto: Pastor Markus Kalmbach

Abschied und Neustart mit "Bufdis" in Winsen

ce. Winsen. Von zwei wertvollen Mitarbeiterinnen musste sich jetzt die Winsener St. Marien-Kirchengemeinde trennen: Im Rahmen ihres Bundesfreiwilligendienstes begleiteten Andrea Mac Kenzie und Antonia Sander ein Jahr lang die Flüchtlingsarbeit der Kirche. Nun wurden sie offiziell von Pastor Markus Kalmbach verabschiedet. Als Geschenke gab es für beide große Regenschirme in den Farben des Regenbogens mit der Aufschrift "Toleranz und Vielfalt" - dafür stehen das "Internationale Café" und die...

  • Winsen
  • 10.09.17
  • 785× gelesen
Panorama
Freut sich über den Aktionserfolg: Pastor Markus Kalmbach | Foto: Wilfried Staake

Kirchenkreis Winsen hat schon 80 Paten für Waisenkinder in Swasiland gefunden

ce. Winsen. Kürzlich hatte der Kirchenkreis Winsen dazu aufgerufen, Patenschaften für Waisenkinder in Swasiland in Afrika zu übernehmen. Insgesamt sollten es 50 werden, um eine Art SOS-Kinderdorf gemeinsam mit einer afrikanischen Hilfsorganisation aufbauen zu können (das WOCHENBLATT berichtete). "Jetzt haben sich schon 80 Unterstützer gefunden. Hierfür sind wir sehr dankbar und wir sammeln weiter", sagt Pastor Markus Kalmbach. Entweder würden zusätzlich zu den 50 Plätzen noch weitere Kinder...

  • Winsen
  • 10.05.17
  • 131× gelesen
Panorama
Bei der Preisverleihung (v. li.): Pastor Markus Kalmbach, die mit dem Juniorkiesel geehrte Svenja Schwartz sowie Vize-Bürgermeister und Laudator André Bock
2 Bilder

Ausgezeichnete Flüchtlingshilfe: Svenja Schwartz (18) erhält für ihr Engagement den Juniorkiesel der Stadt Winsen

ce. Winsen. "Sie haben Herz gezeigt und Hilfe geleistet. Beides ist wichtig und wertvoll, um den Zuzug und die Integration der Zuwanderer zu bewältigen." Das betonte Winsens Vize-Bürgermeister André Bock in seiner Laudatio, als er am Montagabend Svenja Schwartz (18) für ihren herausragenden Einsatz in der Flüchtlingshilfe mit dem Juniorkiesel auszeichnete. Die Stadt ehrt mit der Trophäe junge Winsener Persönlichkeiten und Gruppen, die sich ehrenamtlich um das Gemeinwohl der Stadt besonders...

  • Winsen
  • 31.01.17
  • 1.065× gelesen
Panorama
Läuft mit großem Erfolg seit Herbst 2013: das internationale Café in Winsen | Foto: archiv
2 Bilder

Flüchtlingsarbeit der Kirchengemeinde und des Kirchenkreises Winsen wird in Hannover mit Integrations-Sonderpreis ausgezeichnet

ce. Winsen/Hannover. "Zugehörigkeit durch Verständigung - Sprache ist der Schlüssel zur Teilhabe" - unter diesem Motto wurde jetzt in Hannover der Niedersächsische Integrationspreis verliehen an Projekte und ehrenamtliche Initiativen, die sich besonders für Flüchtlinge einsetzen. Die Flüchtlingsarbeit der Winsener Kirchengemeinde St. Marien und des Kirchenkreises Winsen wurde dabei mit dem Sonderpreis des Bündnisses "Niedersachsen packt an" prämiert. Pastor Markus Kalmbach nahm den Preis von...

  • Winsen
  • 18.11.16
  • 159× gelesen
Panorama
Die neuen "Bufdis": Andrea MacKenzie (li.) und Antonia Sander | Foto: Stadt Winsen

Neue "Bufdis" der Winsener Kirchengemeinde engagieren sich für Flüchtlingsarbeit

ce. Winsen. Mit Andrea MacKenzie und Antonia Sander hat die Winsener Kirchengemeinde St. Marien jetzt zwei junge Frauen eingestellt, die sich im Rahmen ihres Bundesfreiwilligendienstes ("Bufdi") für die örtliche Flüchtlingsarbeit engagieren. Nachdem MacKenzie und Sander kürzlich die Schule abgeschlossen haben, wollen sie sich nun ein Jahr lang ihrer neuen Aufgabe widmen. "Als Kirchengemeinde freuen wir uns sehr über diese tatkräftige Unterstützung", sagt Pastor Markus Kalmbach, der für die...

  • Winsen
  • 11.10.16
  • 830× gelesen
Panorama
Bei der Scheckübergabe: die Oberschüler mit ihren Lehrerinnen, Schulleiterin Gudrun Voigt (hi. re.), Diakon Peter Klindworth (hi., 3. v. re.) und Pastor Markus Kalmbach (li. daneben)

Salzhäuser Oberschüler sammeln über 800 Euro für notleidende Menschen in Südafrika

ce. Salzhausen. Exakt 835,33 Euro übergaben jetzt Salzhäuser Oberschüler und ihre Lehrerinnen sowie Diakon Peter Klindworth von der Kirchengemeinde an Pastor Markus Kalmbach vom Kirchenkreis. Damit sollen Projekte der Kirche zur Dürrebekämpfung in Südafrika unterstützt werden. Das Geld hatten die Kinder bei verschiedenen Aktionen am Salzhäuser Kirch- und Markttag im Rahmen der Kooperations-Initiative "Brückenschlag" zwischen Kirchengemeinde und Schule gesammelt. An der Aktion beteiligt waren...

  • Winsen
  • 27.09.16
  • 450× gelesen
Panorama
Freut sich auf die Reise nach Südafrika: Pastor Markus Kalmbach | Foto: Wilfried Staake

Hilfsprojekte hautnah erleben: Delegation des Kirchenkreises Winsen reist nach Südafrika

ce. Winsen. Kirchliche Hilfsprojekte besucht eine 13-köpfige Delegation des Kirchenkreises Winsen, mit der Pastor Markus Kalmbach am Donnerstag, 14. Juli, nach Südafrika startet. "Das Land steht im Augenblick vor doppelten Herausforderungen. Aufgrund des Klimawandels hat es dort sehr lange nicht geregnet, sodass es in diesem Jahr keine Ernte geben wird. Zum anderen gibt es jetzt schon 3,6 Millionen Aids-Waisen nur in Südafrika", sagt Kalmbach. Bis 2010 hat er selbst in Südafrika als Pastor...

  • Winsen
  • 12.07.16
  • 129× gelesen
Panorama
Glückwünsche für den neuen Vorstand (v. li.): Pastorin Anja Kleinschmidt gratulierte Pastor Markus Kalmbach, Pastorin Silke Schmidt, Hermann Poppe und Ralf Burmeister. Es fehlt Katharina Krieger | Foto: Wilfried Staake

Hermann Poppe leitet jetzt den Kirchenkreistag Winsen

ce. Pattensen. Hermann Poppe (65) aus Ramelsloh ist neuer Vorsitzender des Kirchenkreistages Winsen. Auf dessen jüngster Sitzung in Pattensen wurde der gelernte Bankkaufmann und frisch gebackene Ruheständler gewählt. Er ist Mitglied des Ramelsloher Kirchenvorstandes und engagiert sich in der St. Ansgar-Stiftung. Poppe ist Nachfolger von Pastor Ulrich Hahn aus Winsen, der nach 21 Jahren als Vorsitzender nicht erneut kandidierte. Er wurde mit "Standing Ovations" als Anerkennung für sein...

  • Winsen
  • 24.05.16
  • 683× gelesen
Panorama
Bei der Verleihung des Förderpreises (v. li.): Doris Stennert, Hildegard Wollstein, Heinz-Dieter Wenck, Wolfgang Kresse und Ralf Meister | Foto: Jens Schulze

"Beeindruckt von der Professionalität": Winsener "Internationales Café" wurde mit Förderpreis der Landeskirche Hannover ausgezeichnet

ce. Winsen. Mit dem Förderpreis der Landeskirche Hannover wurden kürzlich Doris Steinert, Hildegard Wollstein, Wolfgang Kresse und Heinz-Dieter Wenck als Mitarbeiter aus der Generation 60plus des "Internationalen Cafés" in Winsen von Landesbischof Ralf Meister ausgezeichnet. Der mit 1.000 Euro dotierte 4. Platz wurde den ehrenamtlichen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz im wöchentlichen Treffpunkt für Flüchtlinge und Einheimische zuerkannt. Die Verleihung fand im Landesmuseum Hannover...

  • Winsen
  • 04.05.16
  • 927× gelesen
Panorama
Im Landtag in Hannover (v. li.): Jan Bauer, Heiner Schönecke, André Bock, Gerhard Schierhorn, Peter Altmaier, Christian Berndt, Olaf Muus, Pastor Markus Kalmbach und Johannes Freudewald | Foto: André Bock

Landkreis Harburg
In Flüchtlingsarbeit Aktive aus der Region trafen Kanzleramtschef Altmaier

ce. Landkreis. Engagierte Aktive aus dem Landkreis Harburg, die sich - zum Teil ehrenamtlich - um Flüchtlinge kümmern, reisten auf Einladung der CDU-Landtagsabgeordneten André Bock und Heiner Schönecke jetzt nach Hannover. Anlass war ein Besuch des Kanzleramtschefs und Bundesministers für besondere Aufgaben, Peter Altmaier, bei dem rund 600 in der Flüchtlingsarbeit tätige Personen stellvertretend für alle Niedersachsen geehrt wurden. Aus der Heideregion waren neben Bock und Schönecke auch Jan...

  • Winsen
  • 22.03.16
  • 392× gelesen
Panorama
Freuen sich über den Scheck von der Landeskirche Hannover (v. li.): Dr. Cornell Babendererde, Hildegard Rosczyk, Pastor Markus Kalmbach, Birgit Lütjens und Sigrid Harms vom Stiftungsvorstand | Foto: St. Marien-Kirchengemeinde Winsen

26.100 Euro-Geldsegen für Winsener Kirchenstiftung St. Marien

ce. Winsen. Große Freude bei der Stiftung der Winsener St. Marien-Kirchengemeinde: Die zahlreichen treuen Unterstützer der Initiative und ein großzügiges Vermächtnis machten des möglich, dass durch die Bonifizierungsaktion der Landeskirche Hannover der stolze Betrag von 26.135,07 Euro nach Winsen ging. Bei der Bonifizierung wurde für jede 3 eingegangenen Euro jeweils 1 Euro von der Landeskirche draufgelegt. Sie will so das Stiftungswesen in den Gemeinden stärken, um ihnen langfristig eine...

  • Winsen
  • 17.02.16
  • 642× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.