Elbmarsch - Panorama

Beiträge zur Rubrik Panorama

Bei einer Tagung des Sozialpsychiatrischen Verbundes in Winsen: Dr. med. Sebastian Stierl (2. v. re.) mit den Kooperationspartnern (v. li.) Holger Maack (HiPsy GmbH), Reiner Kaminski (Landkreis Harburg), Stefanie Oertzen (HiPsy GmbH), Dr. Peter Schlegel (Leiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes im Kreis), Andrea Picker (Herbergsverein Winsen), Marc Koch (Psychiatrisches Wohn- und Pflegeheim Haus Hoheneck) und Kirchenkreis-Superintendent Christian Berndt | Foto: archiv / Landkreis Harburg
2 Bilder

"Sorge um Schwerstkranke war mir besonders wichtig": Interview mit dem in den Ruhestand gehenden Psychiatrie-Chefarzt Dr. med. Sebastian Stierl

ce. Landkreis. "Als ärztlicher Direktor hat er mit uns - was nicht alltäglich ist - immer auf Augenhöhe zusammengearbeitet." - "Er setzt sich engagiert und verlässlich für eine vernünftige Betreuung psychisch kranker Menschen in der Region ein." - Viel Lob von seinen Kooperationspartnern bekommt Dr. med. Sebastian Stierl (65), langjähriger Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Psychiatrischen Klinik (PKL) II in Lüneburg, die auch für die Regionalversorgung im Kreis Harburg zuständig ist....

  • Winsen
  • 31.03.17
  • 1.297× gelesen
Norbert Viedt (li.) und Torsten Lange sind stolz: Die Vorstandsmitglieder stehen vor der neuen Schießsportstätte des Jesteburger Schützenvereins. Fast zwei Millionen Euro investieren die Schützen in Gebäude und Innenausstattung. Möglich wurde das Projekt nur, weil die Gemeinde das ehemalige Festhallen-Areal für die Ansiedlung eines Famila-Marktes benötigt.
5 Bilder

Der Schützen-Leuchtturm

In Jesteburg entsteht für fast zwei Millionen Euro eine neue Schießsportstätte / Im Mai ist Eröffnung. mum. Jesteburg. Das ist wirklich beeindruckend! In Jesteburg steht eines der größten Projekte, das ein Schützenverein jemals im Landkreis Harburg realisiert hat, kurz vor der Fertigstellung: das neue Zuhause des Jesteburger Schützenvereins (280 Mitglieder). Für 1,525 Millionen Euro ist am Ortsrand ein modernes Schießsportzentrum entstanden. Weitere 250.000 Euro investierte der Verein in die...

  • Jesteburg
  • 31.03.17
  • 322× gelesen
„Keine Frau als Schützenkönig“ - so berichtete das WOCHENBLATT über unterschiedliche Ansichten in den Schützenvereinen | Foto: jd / MSR

Das sagen die WOCHENBLATT-Leser
Gleichberechtigung auf dem Königsthron

(bim/jd). Darf eine Frau „regulärer“ Schützenkönig werden oder nicht? Diese Frage stellte das WOCHENBLATT in der vergangenen Wochenendausgabe. Anlass war ein Eklat in der Samtgemeinde Harsefeld, bei dem eine Schützenkönigin nicht am Samtgemeinde-Königsschießen teilnehmen durfte. Hier ein kleiner Auszug der Leserzuschriften: • Holger Schmidt aus Insel: „Ich selber bin seit über 35 Jahren aktives Mitglied im Schützenverein Insel (Kreisschützenverband Soltau). Wir haben es in unserem...

  • Tostedt
  • 31.03.17
  • 295× gelesen
Erleichtert über das Bundestagsurteil: Norbert Kloodt, der mit seiner Tochter den Campingplatz Stover Strand betreibt | Foto: Kloodt
2 Bilder

"Kombination aus Wohnen und Erholen gewollt": Stover Campingplatz-Betreiber zum Urteil des Bundestages

ce. Stove. Wende in der Auseinandersetzung um das dauerhafte Wohnen auf dem Campingplatz Stover Strand: Der Bundestag hat jetzt eine Novellierung des Baugesetzes beschlossen, wonach künftig "in bisherigen Erholungssondergebieten auch Wohnnutzung zugelassen werden". Zur Umsetzung könne die jeweilige Gemeinde "einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan aufstellen, der insbesondere die Zulässigkeit von baulichen Anlagen zu Wohnzwecken in diesen Gebieten regelt". Mit dieser Bestimmung könnte womöglich...

  • Winsen
  • 29.03.17
  • 952× gelesen
Das war ein schöner Vorgeschmack auf den Sommer! Am Wochenende lockten zahlreiche Veranstaltungen die Menschen vor die Haustür. Lya Elsner (4) aus Maschen war mit Mutter Tanja zum verkaufsoffenen Sonntag nach Hittfeld gekommen. Bei „Bellandris Matthies“ suchten sie herrliche Blumen für den Garten aus.
4 Bilder

Blumen, Gartenmöbel und Anzüge

Verkaufsoffener Sonntag in Hittfeld war ein großer Erfolg / Nächster Termin bereits am 30. April. mum. Hittfeld. Das war ein perfekter Tag für einen entspannten Bummel durch das Gartencenter Bellandris Matthies in Hittfeld. Am Sonntag hatten die Geschäfte im Gewerbegebiet „An der Reitbahn“ zu einem verkaufsoffenen Sonntag eingeladen. Und obwohl alle Läden gut besucht waren, herrschte vor allem rund um das Gartencenter reges Treiben. Kein Wunder: Bei angenehmen frühlingshaften Temperaturen...

  • Seevetal
  • 29.03.17
  • 842× gelesen
Blumen für den Neuzugang: Jürgen Hülskämper (li.) mit dem 400. NABU-Mitglied Eckard Jonas | Foto: NABU/Ingo Ahrens

NABU-Gruppe Winsen begrüßt mit Eckard Jonas ihr 400. Mitglied

ce. Winsen. Mit Eckard "Ecki" Jonas aus Marschacht begrüßte Jürgen Hülskämper, Vorsitzender der Winsener Gruppe des Naturschutzbundes (NABU), bei deren jüngstem Treffen das 400. Vereinsmitglied. "So eine runde Zahl ist schon etwas Besonderes", erklärte Hülskämper und überreichte dem Neuzugang als Überraschung einen Blumenstrauß. Eckard Jonas engagiert sich bereits als Vorstandsmitglied des Grünen-Ortsverbandes Winsen/Elbmarsch der Grünen für Umwelt- und Naturschutz. "Ich finde es toll, was der...

  • Winsen
  • 29.03.17
  • 327× gelesen
Für die Zuschauer ist das „Schlammbad“ stets das beliebteste Hindernis auf dem Parcours
165 Bilder

Augen zu und durch! Neuer Teilnehmerrekord bei Lauf-Event "Härtesten Sau von Heidenau"

Für echte Kerle und taffe Frauen ist es die Laufveranstaltung im Landkreis Harburg! Am Samstag starteten 122 Teilnehmer bei der „Härtesten Sau von Heidenau“ - ein neuer Rekord. Auf sie wartete ein fast drei Kilometer langer Hindernisparcours mit ganz viel Matsch. Sieger wurde Sebastian Stinski (Stade) mit neun Runden. Die beste Frau, Nathalie Frähmke (Hamburg), schaffte sieben Runden. mum. Heidenau. Dieses Lauf-Event ist wirklich nur etwas für sehr ambitionierte Läufer: Am vergangenen Samstag...

  • Tostedt
  • 28.03.17
  • 2.178× gelesen
Nico Rietz (16) steht vor den Trümmern des ausgebrannten Carports in Eckel. In der Nacht zu Montag war dort ein Feuer ausgebrochen, ein Übergreifen der Flammen auf das Haus konnte verhindert werden (das 
WOCHENBLATT berichtete) - bewohnbar ist es aber nicht. „Man denkt immer, wenn die Feuerwehr das Feuer gelöscht hat, ist alles gut, aber danach geht die Arbeit erst richtig los“, sagt Nicos Mutter Stefanie Rietz (47)
5 Bilder

"Nach dem Feuer geht die Arbeit erst richtig los"

as. Rosengarten-Eckel. „Man denkt immer, wenn die Feuerwehr das Feuer gelöscht hat, ist alles gut, aber danach geht die Arbeit erst richtig los“, sagt Stefanie Rietz (47) aus Eckel. In der Nacht von Sonntag auf Montag ist ihr Carport abgebrannt (das WOCHENBLATT berichtete). Ein Übergreifen der Flammen auf das Haus konnte verhindert werden, dennoch müssen sie und ihr Sohn Nico (16) ihre Wohnung räumen. Rückblick: Stefanie Rietz wird Sonntagnacht gegen Mitternacht wach, weil sie ein Knacken aus...

  • Rosengarten
  • 27.03.17
  • 1.004× gelesen
Anna Vaccaro-Jäger (re.), Geschäftsführerin der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kreisverband Harburg-Land, wurde zur neuen Vorsitzenden der Kreisarbeitsgemeinschaft der Wohlfahrtsverbände (KAG) im Landkreis Harburg gewählt. Damit folgt Vaccaro-Jäger turnusgemäß der Geschäftsführerin des Paritätischen Harburg, Bettina Wichmann | Foto: KAG

Anna Vaccaro-Jäger ist Vorsitzende der Kreisarbeitsgemeinschaft der Wohlfahrtsverbände

as. Landkreis. Anna Vaccaro-Jäger, Geschäftsführerin der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kreisverband Harburg-Land, wurde zur neuen Vorsitzenden der Kreisarbeitsgemeinschaft der Wohlfahrtsverbände (KAG) im Landkreis Harburg gewählt. Damit folgt Vaccaro-Jäger turnusgemäß der Geschäftsführerin des Paritätischen Harburg, Bettina Wichmann. Anna Vaccaro-Jäger sieht derzeit die größte Herausforderung für die KAG im Beitrag der Wohlfahrtspflege zur Integration der Zugewanderten und Flüchtlinge sowie in den...

  • Rosengarten
  • 25.03.17
  • 1.103× gelesen
Bloodhound Eildon sucht als 
Mantrailer nach Vermissten | Foto: Foto: Johanniter

Spürnase aus Salzhausen: Bloodhound Eildon ist der erste Mantrailer der Johanniter für Niedersachsen

as. Salzhausen. Rettungshund Eildon hat seinen Spürsinn unter Beweis gestellt: Gemeinsam mit Hundeführerin Uta Kielau aus dem Ortsverband Salzhausen der Johanniter-Unfall-Hilfe hat er jüngst die Einsatzüberprüfung bei der Diensthundeführerschule der Landespolizei Niedersachsen bestanden. Damit ist der Bloodhound der erste Mantrailer der Johanniter für das Land Niedersachsen. Beim Mantrailing verfolgt ein Rettungshund den Individualgeruch eines Vermissten. Je nach Witterung können die Hunde eine...

  • Rosengarten
  • 24.03.17
  • 642× gelesen
Auf der Geburtstagsfeier: Helene Hoppe (hi., Mitte) mit (v. li.) Sohn Dirk, dessen Frau Monika, Sohn Rainer, dessen Frau Karin und Enkelin Clara. Es fehlt Enkel Jan-Hendrik | Foto: Karin Wachtel

Kreuzworträtsel halten sie jung: Helene Hoppe aus Winsen feierte ihren 101. Geburtstag

ce. Winsen. Auch im sehr hohen Alter sind viele Menschen noch geistig sehr fit. Bester Beweis ist Helene Hoppe aus Winsen, die jetzt ihren 101. Geburtstag feierte und damit zu den ältesten Einwohnern des Landkreises Harburg zählt. Geboren wurde Helene Hoppe, die von Familie und Freunden "Leni" genannt wird, 1916 in Solingen. Dort lernte sie später auch ihren Mann Paul kennen, den sie 1942 heiratete. Im Jahr darauf wurde Sohn Rainer geboren. Dessen Bruder Dirk erblickte erst 1960 als...

  • Winsen
  • 24.03.17
  • 558× gelesen
Wuchs direkt am Deich auf: Hobby-Schäfer Erich Fick
7 Bilder

Bauer sucht Frau: Witwer Erich Fick (67) träumt von der Liebe

Alt und einsam auf dem Land / Herzdame "soll Tiere mögen" tp. Breitenwisch. Eine bestickte Tischdecke überspannt einladend den Esstisch - nur die Blumen fehlen. In der geräumigen, ländlichen Wohnstube mit brauner Eichenschrankwand und gemustertem Sofa ist Platz für eine Großfamilie. Doch zwischen Nachkriegsmobiliar und Röhrenradio, das stündlich knarzend die Nachrichten verkündet, hat sich die Einsamkeit breit gemacht: Bauer Erich Fick (67) aus dem Dörfchen Breitenwisch sucht eine Frau. Im...

  • Oldendorf-Himmelpforten
  • 24.03.17
  • 2.384× gelesen
Sind Frauen im Schützenverein eher schmückendes Beiwerk oder wirklich gleichberechtigt?

Keine Frau als Schützenkönig: Kleiner Verein mischt Schützenwelt auf

jd/bim. Harsefeld. Auf der Stader Geest ist die heile Schützenwelt ein wenig aus den Fugen geraten. Dort stellt der jüngste der fünf Schützenvereine in der Samtgemeinde Harsefeld ein ehernes Prinzip in Frage, das da lautet: Die allerhöchste Würde, den Titel des Samtgemeinde-Königs, darf nur ein Mann bekleiden. Diese Regelung hält der 1996 gegründete Issendorfer Schützenverein, in dem der Königstitel geschlechtsneutral ausgeschossen wird, für überholt. Die Issendorfer verlangen, dass ihre...

  • Harsefeld
  • 24.03.17
  • 2.080× gelesen
Freuten sich über die Neuzugänge (v. li.): Ortsbürgermeisterin Angelika Tumuschat-Bruhn, 
Ortsbrandmeister Uwe Schiemann, Gemeindebrandmeister Rainer Wendt, Bürgermeisterin 
Martina Oertzen, Berit Rohte (Feuerschutz-Ausschuss) und Norbert Blanke (Ziegler Fahrzeugbau) | Foto: Sabrina Schlenker

Maschener Feuerwehr erhält neues Tanklöschfahrzeug und des Einsatzleitwagen

as. Maschen. Da war die Freude groß: Der Freiwilligen Feuerwehr Maschen wurde jetzt im Rahmen einer Feierstunde von Seevetals Bürgermeisterin Martina Oertzen zwei neue Fahrzeuge übergeben. Mit Ortsbrandmeister Uwe Schiemann freuten sich die Ortsbürgermeisterin Angelika Tumuschat-Bruhn, die Vorsitzende des Seevetaler Feuerschutz-Ausschusses, Berit Rohte, Gemeindebrandmeister Rainer Wendt sowie die zahlreich erschienenen Feuerwehrleute. Die Schwerpunktfeuerwehr erhielt ein neues Tanklöschfahrzeug...

  • Elbmarsch
  • 22.03.17
  • 345× gelesen
Auf gute Zusammenarbeit: Samtgemeindebürgermeister Rolf Roth (li.) begrüßt Jugendpfleger Sebastian Neumann
2 Bilder

Sebastian Neumann ist neuer Leiter des Marschachter Jugendzentrums Deichhaus

ce. Marschacht. Neues Gesicht im Deichhaus: Erzieher Sebastian Neumann (35) aus Marschacht leitet ab sofort das Jugendzentrum (JUZ) in seinem Heimatort. Bei einem Pressetermin begrüßte Samtgemeindebürgermeister Rolf Roth jetzt Neumann offiziell an dessen Wirkungsstätte. Der gebürtige Hamburger Sebastian Neumann absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Garten- und Landschaftsbauer. "Im Rahmen meines Zivildienstes arbeitete ich mit Kindern und Jugendlichen zusammen, und in mir wurde der Wunsch,...

  • Elbmarsch
  • 21.03.17
  • 702× gelesen
Detlef Schröder (re.) ehrte Hans Mundt (v. li.), Volker Bellmann, 
Marco Riebesell, Florian Lüdemann, Thorsten Beirau und Jochen Adrian für ihre Verdienste rund um die Jugendfeuerwehr | Foto: KJF LK Harburg
2 Bilder

Auf den Nachwuchs ist Verlass

Auf ihre Nachwuchsarbeit kann die Freiwillige Feuerwehr im Landkreis stolz sein. Im vorigen Jahr wechselten 145 Mitglieder in die Einsatzabteilungen. Insgesamt engagieren sich 1.424 Teenager und 448 Kinder. mum. Hanstedt. „Die Jugendfeuerwehren im Landkreis Harburg sind weiterhin Nachwuchsgarant für die Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehren“, so Kreisjugendfeuerwehrwart Detlef Schröder bei seinem Jahresbericht während der Delegiertentagung in Hanstedt. „2016 wechselten insgesamt 145...

  • Jesteburg
  • 21.03.17
  • 721× gelesen
Silke Büttinghaus macht dank einer  intensiven Betreuung Fortschritte | Foto: Jörg Büttinghaus
2 Bilder

Familie Büttinghaus: Die Hilfe geht weiter

Das war einfach nur beeindruckend! Als das WOCHENBLATT Anfang Dezember zum ersten Mal über das Schicksal der Familie Büttinghaus in Egestorf berichtet hatte, kam eine beispiellose Welle der Hilfsbereitschaft ins Rollen. Bis heute sind mehr als 300 Einzelspenden auf das Stiftungskonto eingezahlt worden. Zusätzlich beteiligten sich zahlreiche Unternehmen aus dem Landkreis Harburg mit Spenden und Aktionen. Unter dem Strich bedeutete dies, dass die umfangreiche und sehr intensive Betreuung von...

  • Jesteburg
  • 21.03.17
  • 1.277× gelesen
Auf der Versammlung: Geehrte und Beförderte mit den Gratulanten | Foto: Matthias Baumstark

Avendorfer Feuerwehr musste im vergangenen Jahr 14 Einsätze absolvieren

ce. Avendorf. Zu insgesamt 14 Einsätzen - weitaus mehr als in anderen Jahren - musste die Freiwillige Feuerwehr Avendorf in 2016 ausrücken. Das berichtete Ortsbrandmeister Ulric Gerner kürzlich auf der Jahreshauptversammlung der Brandschützer. Diese hatten demnach bei einem Brandeinsatz, elf technischen Hilfeleistungen beispielsweise bei Unwetterschäden sowie bei zwei Umzugsbegleitungen alle Hände voll zu tun. Seit gut einem Jahr besitzen die Retter ein Feuerwehrboot, das sie in rund 350...

  • Elbmarsch
  • 21.03.17
  • 554× gelesen
Karl-Heinz Langner | Foto: archiv

Weisser Ring fordert sensibleren Umgang mit Kriminalitätsopfern

(bim). "Wer beruflich mit Kriminalitätsopfern zu tun hat, muss sich besser in deren Situation hineinversetzen können", fordert Karl-Heinz Langner, Außenstellenleiter der Opferhilfeorganisation Weisser Ring im Landkreis Harburg, anlässlich des Tags der Kriminalitätsopfer am 22. März. „Ob Anwälte, Richter oder Mitarbeiter von Behörden: Vielen, die in ihrem Berufsleben mit Kriminalitätsopfern zu tun haben, fehlt der Blick dafür, was Opfer brauchen und was ihnen beim Verarbeiten der Tat hilft. Das...

  • Tostedt
  • 19.03.17
  • 235× gelesen
Der Landkreis baut historisches Filmarchiv auf: Jürgen A. Schulz (Mitte) überreichte jetzt vier umfangreiche Filmdokumente an Peter Dederke (v. li.), Heiner Schönecke, Landrat Rainer Rempe sowie Professor Rolf Wiese vom Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg | Foto: Landkreis Harburg

Schätze für das Archiv

Dokumentarfilmer Jürgen A. Schulz übergibt dem Förderverein des Freilichtmuseums am Kiekeberg Filmmaterial aus fünf Jahrzehnten. (mum). Die Entwicklung des Landkreises Harburg, das Leben der Menschen in der Region sowie Brauchtum und Landschaft zwischen Elbmarsch und Nordheide hat der Journalist Jürgen A. Schulz mit seiner 16-mm-Schmalfilmkamera seit 1960 in zahlreichen Filmaufnahmen dokumentiert. Aus diesem reichhaltigen Fundus hat er jetzt vier umfangreiche Filmdokumente in Form von Kopien...

  • Jesteburg
  • 17.03.17
  • 203× gelesen
Der letzte Vereinsvorstand (v. li.): August Filter, Karl-Otto Degener, Ulf Koch, Heino Bruns und Hans-Hermann Putensen | Foto: Putensen

Garlstorfer Pferdeversicherungsverein löst sich nach 121 Jahren auf

ce. Garlstorf. Ende einer langen Vereinsära: Nach 121 Jahren beschloss der Pferdeversicherungsverein Garlstorf und Umgegend auf seiner letzten Generalversammlung im Restaurant "Waldklause" seine Auflösung. Da man das originäre Versicherungsgeschäft bereits zuvor an eine Tierversicherung abgegeben hatte, war die eigentliche Geschäftsgrundlage nicht mehr gegeben. Daher folgten die anwesenden Vereinsmitglieder einstimmig dem mit dem Versicherungsaufsichtsamt abgestimmten Auflösungsbeschluss. Damit...

  • Winsen
  • 17.03.17
  • 682× gelesen
Vor dem Lehrlingswohnheim: Doris Schröder-Köpf (vorne, 4. v. li.) und Svenja Stadler (vorne, 4. v. re.) mit Teilnehmern des Flüchtlingsausbildungsprojektes, darunter dessen Namensgeber Darius Zozo (Mi.) | Foto: Svenja Stadler
2 Bilder

"Das System durchrütteln": Migrations-Landesbeauftragte Doris Schröder-Köpf besucht Flüchtlings-Modellprojekt "Darius" in Winsen

ce. Winsen. „Wir bräuchten einen Rucksack, aus dem - je nach Bedarf - die Maßnahmen entnommen werden könnten, die ein Flüchtling auf dem Integrationsweg benötigt.“ Das erklärte jetzt Doris Schröder-Köpf, SPD-Landtagsabgeordnete und Niedersachsens Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe, als sie auf Einladung der SPD-Bundestagsabgeordneten Svenja Stadler das Flüchtlings-Modellprojekt "Darius" in Winsen besuchte. Ziel der von der Stadt und dem Kirchenkreis Winsen sowie anderen beteiligten...

  • Winsen
  • 17.03.17
  • 328× gelesen
Bilden sich zu Sozialassistentinnen weiter: Die Schülerinnen der Teilzeit-Klasse an der BBS Buchholz mit Leherin Marga Köhne (sitzend)

Chance für Quereinsteiger - In Teilzeitausbildung zum Sozialassistenten weiterbilden

mi. Buchholz. Sie sind Bankkauffrau, Steuerfachangestellte, Werbetexterin oder haben studiert, doch eines ist den Frauen, die das WOCHENBLATT in der Berufsbildenden Schule (BBS) in Buchholz traf, gemeinsam: Sie arbeiten alle nicht mehr in ihrem einst gelernten Beruf. Stattdessen sind sie als Quereinsteiger in Kindergärten oder Krippen tätig. Nun drücken sie zusätzlich an der BBS Buchholz die Schulbank, um sich neben der Arbeit zu staatlich geprüften Sozialassistenten weiterzubilden. Für viele...

  • Hollenstedt
  • 17.03.17
  • 1.466× gelesen
Bei der Feier: die aus dem englischen Dartford stammende, jetzt in Seevetal lebende Mary Alexander-Scholz mit Vize-Landrätin Anette Randt | Foto: Landkreis Harburg

79 Neubürger aus 31 Ländern wurden im Winsener Kreishaus begrüßt

ce. Winsen. Insgesamt 79 Neubürger des Landkreises Harburg aus 31 Ländern wurden jetzt im Winsener Kreishaus begrüßt. Stellvertretende Landrätin Anette Randt überreichte den Männern, Frauen und Kindern im Rahmen einer Feierstunde die Einbürgerungsurkunden. Die neuen Kreisbewohner kommen aus Afghanistan, Algerien, Argentinien, Bosnien-Herzegowina, Brasilien, Bulgarien, China, der Dominikanischen Republik, Frankreich, Großbritannien, Italien, dem Iran, Japan, Kasachstan, Kroatien, Kuba, dem...

  • Winsen
  • 17.03.17
  • 358× gelesen

Beiträge zu Panorama aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.