Iran

"Haben Diktatoren nicht auch Mütter und Schwestern?" "Warum können die das machen, wenn doch so viele dagegen sind?" "Männer haben doch auch Haare, warum müssen sie die nicht verstecken?" Das waren drei von vielen Fragen, die die Fünftklässlerinnen und Fünftklässler des Buchholzer Albert-Einstein-Gymnasiums (AEG) an Isabel Abedi stellten. Die deutsch-iranische Schriftstellerin, vor allem bekannt von den Lola-Kinderbüchern, informierte die Kinder über die aktuelle Situation im Iran. Für die...

Sholeh Schmidt: „Freiheit ist für mich lebenswichtig“ ab. Nenndorf. Die guten Sprachkenntnisse von Sholeh Schmidt (46) sind in Nenndorf und Umgebung gefragt: Geht es um Taufunterricht oder die Taufe selbst, wird die Iranerin häufig gebeten, zu dolmetschen. „Obwohl ich keine Ahnung von der christlichen Religion hatte, hat es mir von Anfang an viel Spaß gemacht“, sagt die Mutter zweier Kinder. Der einen Religion anzugehören und im Dienste der anderen zu übersetzen, ist für sie kein Problem:...