Plattdeutsch

In uns Geschichts- un Museumsvereen Bookholt und üm to fehlt de plattdüütsche Spraak. Das müssen wir dringend ändern; denn die plattdeutsche Sprache muss unbedingt erhalten werden. Wer Platt schnacken kann, Lust und Interesse hat, eine plattdeutsche Arbeitsgruppe mit ins Leben zu rufen und diese auch zu organisieren, ist herzlich willkommen. Es wäre großartig, wenn wir es schaffen, eine plattdeutsche Gruppe ins Leben zu rufen und so einen Beitrag leisten, dass de plattdüütsche Spraak nich...

"Wat to ´n Plattdüütsch Lehren" heißt der neue Plattdeutsch-Bildungsflyer des Lüneburgischen Landschaftsverbandes mit einem Veranstaltungsüberblick, der jetzt erhältlich ist und sich an alle Plattdeutsch-Interessierten mit oder ohne entsprechende Sprachkenntnisse richtet. Die Veranstaltungen finden im gesamten Tätigkeitsgebiet des Verbandes und damit auch im Landkreis Harburg statt. Die thematische Bandbreite reicht von Kursen zum reinen Spracherwerb bis zu themenbezogenen Seminaren wie...

Auf www.plattfinntstatt.de finden Interessierte Veranstaltungen rund um die niederdeutsche Sprache. Bis Mittwoch, den 31. Januar, sind Kulturschaffende, Kursleitungen, Gruppen und Vereine aufgerufen ihre plattdeutschen Aktionen online einzutragen: zum Beispiel Lesungen, Theater, Klönschnacks oder Konzerte. Die Veranstaltungen richten sich an Menschen jedes Alters – mit und ohne niederdeutsche Vorkenntnisse. Erste Themen stehen bereits in dem digitalen Veranstaltungskalender, darunter der...

Vor zehn Jahren ist vom Vereen "De Plattdüütschen" eine Sammlung mit alten plattdeutschen Wörtern und Ausdrücken, die nicht mehr oder nur noch selten gesprochen werden, erschienen. Dieses Büchlein war schon nach kurzer Zeit vergriffen.  Der Verein "De Plattüütschen" hat jetzt mit dem Stader Geschichts- und Heimatverein eine neue Auflage mit einigen neuen Ausdrücken herausgegeben. Das Werk ist eine reine Sammlung und hat nicht den Anspruch, dass hier nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten alles...

Auf den Ortsschildern ist der Name des Flecken Harsefeld jetzt auch in Plattdeutsch mit "Harsfeld" zu lesen. Aber nicht nur auf den gelben Tafeln, auch auf den kleinen grünen Schildern für kleine Ortschaften, wie "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl" steht der Name jetzt in Platt. Insgesamt sind es 35 Ortsschilder.  Die Geestmetropole ist eine der ältesten Orte im Landkreis Stade. Der Name Harsefeld taucht in den alten Urkunden mit "Herseveld" oder "Harsfelde" auf und ist abzuleiten...

Plattdeutsch ist auch bei der Dorfjugend beliebt. So war die Jugendgruppe der Düdenbüttler Speeldeel im Vorprogramm der diesjährigen Speeldeel-Aufführungen bei sechs Vorführungen dabei. Im vollbesetzten Düdenbüttler Gemeindezentrum brillierten die Eleven unter der Leitung von Angela Busch, Magda Mügge und Helma Tiedemann mit verschiedenen Sketchen.  Seit mehr als 20 Jahren geht die Düdenbüttler Speeldeel bei der Plattdeutschen Jugendförderung mit dem Konzept: "Kindergarten, Grundschule und...

Dieses Büchlein mit dem Titel "Oole plattdüütsche Wöör un Utdrück" war bereits kurz nach seinem Erscheinen vor zehn Jahren vergriffen: Jetzt hat der Verein "De Plattdüütschen" die kleine Sammlung mit alten plattdeutschen Wörtern neu in einer zweiten Auflage herausgegeben - und um einige Ausdrücke erweitert.  In dem kleinen Band finden sich plattdeutsche Vokabeln, die heute selten oder auch gar nicht mehr verwendet werden. Die Neuauflage entstand in Zusammenarbeit mit dem Stader Geschichts- und...

Jedes Jahr führt die Elstorfer Theatergruppe MGV Germania ein liebevoll einstudiertes plattdeutsches Theaterstück auf - und das schon seit dem Jahr 1982. In den Corona-Jahren 2020 und 2021 gab es keine Aufführungen. Mit dem Stück „De Grillvereen un ehr rodet Auto“ von Carsten Lögering feierte der Verein in diesem Jahr nun seine 40. Aufführung. Die Vorbereitungen begannen im August, als Regisseurin Heike Meyer den Schauspielern das neue Stück vorstellte. Ab Ende September nahmen die Proben dann...

Platt finnt statt: Rike Henties, die Plattdeutsch-Koordinatorin des Landkreises Harburg, wird aktuell von versierten Plattsnackern vertreten: Die Muttersprachlerin kümmert sich gerade in Elternzeit um den eigenen plattdeutschen Nachwuchs. Ihre Aufgaben für den Landkreis übernehmen in der Zeit Sybille Kahnenbley, Stiftungsratsvorsitzende des Freilichtmuseums am Kiekeberg, Kerstin Schubert, Vorsitzende der Bickbeern-Schweizer-Speeldeel, Astrid Sitarz, Schriftführerin im Verein För Platt, Bernd...

"Plattdüütsch in’t Kino" heißt es erneut im Filmmuseum Bendestorf. Am Mittwoch, 6. Dezember (19:00 Uhr) wird im dortigen Produzentenkino ein Film mit der Theatergruppe "De Steenbeeker" seine Uraufführung erleben. Zum 40-jährigen Jubiläum der Niederdeutschen Bühne Buchholz hatten die „Steenbeeker“ eine Komödie in drei Akten von Sandra Keck im Februar 2023 auf die Bühne gebracht, und ein Kamerateam war dabei. Als Gast wird die Autorin des Theaterstücks, Sandra Keck vom Hamburger Ohnsorg Theater,...

Geschichten und Lieder präsentiert Musiker und Entertainer Jan Graf aus Hollenstedt bei einem unterhaltsamen plattdeutschen Abend, zu dem der Heimat- und Verkehrsverein Estetal am Donnerstag, 7. Dezember, um 19 Uhr in den Hollenstedter Gasthof "Emmen" (Koppelweg 2) einlädt.  Das Besondere im Alltäglichen und das Verrückte im Normalen finden - das ist das Markenzeichen von Jan Graf, der mit seinen plattdeutschen Kolumnen auf Bühnen in ganz Norddeutschland unterwegs und im NDR zu hören ist....

(nw). An des Ortseingängen im Flecken Harsefelds werden Besucher und Durchfahrende jetzt auch auf Plattdeutsch begrüßt. Auf insgesamt 35 gelben und auch grünen Ortsschildern steht jetzt zusätzlich auch die plattdeutsche Variante des Ortsnamens wie z.B.  "Harsfeld", "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl". "Plattdeutsch ist ein fester Bestandteil der Harsefelder Geschichte", sagt Fleckens-Bürgermeisterin Susanne de Bruijn. "Deshalb freue ich mich, dass es jetzt gelungen ist die Ortsnamen in...

Auf den Ortsschildern ist der Name des Flecken Harsefeld jetzt auch auf Plattdeutsch zu lesen: "Harsfeld". Aber nicht nur auf den gelben Tafeln, auch auf den kleinen grünen Schildern für die Ortschaften steht der Name jetzt auf Plattdeutsch. Als Beispiele seien "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl" genannt. Insgesamt sind 35 Ortsschilder mit den niederdeutschen Namen aufgestellt worden. "Plattdeutsch ist ein fester Bestandteil der Harsefelder Geschichte. Deshalb freue ich mich, dass es jetzt...

Eine „plattdüütsch-irische Fiddel-Session“ mit fetzigen Rhythmen präsentiert die beliebte Country-Skiffle-Band Appeltown Washboard Worms auf Einladung der Hanstedter Theatergruppe „De Fidelen Heidjer“ am Samstag, 25. November, um 19.30 Uhr im Alten Geidenhof (Buchholzer Straße 1). Mit dabei sind neu bearbeitete und eigene Lieder mit überwiegend plattdeutschen Texten im rasanten Skiffle- und Rock-’n'-Roll-Sound. Die Musiker touren seit über 40 Jahren mit ihrem rasanten...

Wenn es im November wieder dunkel wird, heitert die Hanstedter Laienspielgruppe "De fidelen Heidjer“ die Stimmung auf. Im "Alten Geidenhof" führt sie von Freitag, 10., bis Sonntag, 19. November, die plattdeutsche Komödie "Modenschau in`n Ossenstall“ von Jonas Jetten in drei Akten auf. Die Vorstellungen finden am Samstag, 18. November, sowie an den Sonntagen 12. und 19. November um 15.30 Uhr statt, an allen anderen Tagen um 19.30 Uhr.  Im Mittelpunkt steht der Hof von Landwirt und Hobbymaler...

"Slitzohren ünner sik" heißt die plattdeutsche Komödie in vier Akten, die die Theatergruppe des MTV Obermarschacht am Samstag, 28., und Sonntag, 29. Oktober, in der Aula der Grundschule Marschacht (Elbuferstraße 106) aufführt. Die Vorstellungen beginnen am Samstag um 19 und am Sonntag um 16 Uhr. Die Bewirtung am Sonntag mit Kaffee und Kuchen übernimmt der Festausschuss des MTV. Der Eintritt kostet jeweils zehn Euro für Erwachsene und fünf Euro für Kinder. Im Mittelpunkt des Stücks in vier Akten...

Plattdeutscher Bühnenspaß vom Feinsten ist angesagt, wenn die Toppenstedter Theatergruppe "De fidelen Komödianten" ihr neues Stück "En Week ahn Erika" von Freitag, 3., bis Sonntag, 5. November, in "Bleecken’s Gasthaus" (Hauptstraße 24) aufführt. Im Mittelpunkt der spannenden Krimi-Komödie steht Strohwitwer und Krimifan Heinz (Jürgen Beyer), der eigentlich nur eine entspannte Woche ohne seine Gattin mit dem neuesten Roman seines Lieblingsautors genießen möchte. Doch dann wird er Ohrenzeuge eines...

"Platt maakt plietsch - mit twee Spraken rin in't Leven!“ lautete der Titel des vierten Workshops, zu dem der kreisweit aktive Verein "För Platt" jetzt Interessierte, Kinder­gärt­nerinnen und Erzie­he­rinnen nach Salzhausen einge­laden hatte. Die erfahrenen Pädagoginnen und Niederdeutsch-Vermittler Marianne Ehlers und Renate Poggensee aus Schleswig-Holstein hatten als Referentinnen wieder praktische Ideen "op Platt" im Gepäck. Zum Einstieg gab es Erläuterungen zur plattdeutschen Sprache, ihrer...

In den „Plattdüütsch Weken“ steckt auch viel Musik drin – das konnten jetzt die Liebhaber anspruchsvoller Folkmusik in der Dörpschün in Salzhausen live erleben. Auf Einladung des landkreisweit aktiven Vereins "För Platt" spielten sich Otto Groote (Komponist, Sänger und Gitarrist), Matthias Malcher (Gitarre, Gesang, Produzent) und Ralf Strotmann (Bassgitarre, Gesang, Arrangeur), die zusammen das Ensemble bilden, erneut in die Herzen des Publikums. „Wir haben heute nur schöne plattdeutsche Lieder...

Viel Plattdeutsch ist Anfang Oktober in der Kapelle Over zu hören: Am Sonntag, 8. Oktober, ist Gerd Spiekermann um 18.00 Uhr zu einer plattdeutschen Lesung zu Gast. Der ehemalige NDR-Redakteur ist Verfasser zahlreicher plattdeutscher Bücher, für sein Werk mehrfach ausgezeichneter Preisträger und vermutlich einer der versiertesten und begeisterndsten Interpreten des Plattdeutschen hier im Norden. 18 Bücher und 7 CDs mit seinen plattdeutschen Erzählungen zeugen von seinem reichen Schaffen. Mehr...

Für die Ohren einiger Waldbesucher waren kürzlich ungewohnte Wortfetzen, einer Fremdsprache gleich, im Wald nahe der Revierförsterei Rosengarten zu vernehmen. Zehn Teilnehmer des von der Volkshochschule (VHS) Bergedorf angebotenen Kurses „Plattdüütsch Krink“ haben ihre Sprachkenntnisse bei einer von den Niedersächsischen Landesforsten angebotenen plattdeutschen Waldführung vertieft. Die Kursleiterin bei der VHS, Annegret Grant und einer der Kursteilnehmer, Victor Steinmann, stellvertretender...

Das Otto Groote Ensemble gibt am Sonntag, 24. September, um 15 Uhr auf Einladung des kreisweit aktiven Vereins "För Platt" erneut ein Konzert in Salzhausen. Der Auftritt findet im Rahmen der „Plattdüütsch Weken“ statt. Otto Groote (Komponist, Sänger und Gitarrist), Matthias Malcher (Produzent, Gitarre, Banjo) und Ralf Strotmann an der Bassgitarre präsentieren das Programm ihrer diesjährigen Tour mit platt- und hoch­deutschen Liedern. Besucher können sich auf eine bunte Folkmusik-Mischung...