Buchholzer Stadtlauf

Beiträge zum Thema Buchholzer Stadtlauf

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Sport
Voller Dynamik in der ersten Rennphase: Staffel- und Einzelläufer auf der Halbmarathonstrecke beim 25. Buchholzer Stadtlauf | Foto: cc
Video 65 Bilder

Volkslaufserie im Landkreis Harburg
Feuerwehrmann läuft in voller Montur Stadtlauf Buchholz

„Mister Volkslauf“ Arno Reglitzky freut sich über 2.014 Anmeldungen für Jubiläumslauf Ein Jubiläumsfest für Tausende! Für einen Tag war Buchholz Norddeutschlands schönste Sportstadt - mit 2.014 Anmeldungen für die 25. Auflage des Stadtlaufs. 1.730 Teilnehmer schafften es ins Ziel. "Eine unglaubliche Atmosphäre - es war echte Begeisterung", strahlte „Mister Volkslauf“ Arno Reglitzky vom Gastgeber Blau-Weiss Buchholz. Sogar die Sonne zeigte sich mitunter zwischen den Wolken. Das Ziel erreichte...

  • Buchholz
  • 17.06.24
  • 2.387× gelesen
  • 1
Sport
Beim Halbmarathonlauf gilt es nach dem Start, seine Position und den Rhythmus zu finden  | Foto: ah
4 Bilder

Buchholzer Stadtlauf
Begehrte Jubiläumsausgabe: 2.000 Starter sind möglich

Verliert Laufenthusiast Arno Reglitzky seine interne Wette? Dazu können Lauf-, Walking- und Skatefans aus der gesamten Region beitragen: Der Organisator des Buchholzer Stadtlaufs konnte sich vor wenigen Wochen nicht vorstellen, dass an der 25. Auflage des sportlichen Großereignisses 2.000 Starter teilnehmen. Die bisherigen Anmeldezahlen legen nahe, dass der Jubiläumslauf am Sonntag, 16. Juni, in der Buchholzer Innenstadt besonders begehrt ist. Bis Redaktionsschluss hatten sich mehr als 1.750...

  • Buchholz
  • 13.06.24
  • 320× gelesen
Service
Die Hauptsponsoren kamen zum Fototermin zusammen (v. li.): Stephan Schrader (WOCHENBLATT-Verlag), Jörn Stolle (Sparkasse Harburg-Buxtehude), Frauke Petersen-Hanson (McDonald's), Thomas Müller (Sparkasse Harburg-Buxtehude), Knud Kistenmacher (Buchholz Galerie), Dr. Christian Kuhse (Stadtwerke), Tari Van Noy (terra) sowie Stadtlauf-Organisator Arno Reglitzky | Foto: pm

25. Buchholzer Stadtlauf am 16. Juni
Viele Anmeldungen zum Jubiläumslauf

"Ohne unsere zuverlässigen Sponsoren hätten wir den Buchholzer Stadtlauf nicht durchhalten können", ist Arno Reglitzky, Organisator des Buchholzer Stadtlaufs, dankbar. Am Sonntag, 16. Juni, wird dieser in der 25. Auflage stattfinden. Die Hauptsponsoren, die Stadtwerke Buchholz, das Unternehmen terra real Estate, die Sparkasse Harburg-Buxtehude, die Buchholz Galerie, McDonald's und der WOCHENBLATT-Verlag kamen zusammen, um nochmal ordentlich Werbung für den diesjährigen Jubiläumslauf zu machen....

  • Buchholz
  • 03.06.24
  • 258× gelesen
  • 1
Sport
Treten im Staffellauf für die Förderschule An Boerns Soll an: (v. li.) Christoph Bojarski, Kerstin Meins, Ulrike Gleichforsch und Britta Hamann | Foto: Buchholzer Stadtlauf

Buchholzer Stadtlauf
Förderschulpädagogen starten im Staffelwettbewerb

Nur noch knapp zwei Wochen haben Läufer, Walker und Skater Zeit, um sich auf die 25. Auflage des Buchholzer Stadtlaufs vorzubereiten: Am Sonntag, 16. Juni, gibt es ab 9 Uhr auf dem bewährten Kurs in der Buchholzer Innenstadt zwölf Wettbewerbe.  Deutlich beliebter als im vergangenen Jahr ist der Staffelwettbewerb über vier mal fünf Kilometer. 15 Staffeln haben sich bereits angemeldet, 2023 waren es nur acht. Dabei sind auch vier Pädagoginnen und Pädagogen der Buchholzer Förderschule An Boerns...

  • Buchholz
  • 30.05.24
  • 136× gelesen
Sport
Die Kinder und Jugendlichen bilden beim Buchholzer Stadtlauf stets die größte Startergruppe | Foto: AR-promedia
2 Bilder

25. Buchholzer Stadtlauf am 16. Juni
Frühbucher können sich Rabatt sichern

Jubiläum in Buchholz: Am Sonntag, 16. Juni, findet der Buchholzer Stadtlauf zum 25. Mal statt. Wer sich bis Montag, 13. Mai, unter www.buchholzerstadtlauf.de anmeldet, der profitiert vom Frühbucherrabatt. Darauf macht Stadtlauf-Organisator Arno Reglitzky aufmerksam. „Wir hoffen auf rege Anmeldungen zu unserem ganz besonderen Jubiläumslauf", sagt Reglitzky. Zum Jubiläum gibt es ein besonderes Jubiläums-Shirt mit dem Stadtlauflogo in besonders edler Stick-Qualität. Die Shirts sind in den Farben...

  • Buchholz
  • 22.04.24
  • 83× gelesen
Sport
Beim Dankeschön-Abend für die Hilfe in diesem Jahr trägt das Kernteam bereits das Crew-Jubiläumsshirt für den 25. Buchholzer Stadtlauf | Foto: Buchholzer Stadtlauf
2 Bilder

Buchholzer Stadtlauf
Jetzt schon für Jubiläumslauf im Juni 2024 anmelden

Beim Dankeschön-Nachmittag, zu dem Hauptorganisator Arno Reglitzky jüngst die Helferinnen und Helfer des Buchholzer Stadtlaufs einlud, gingen die Gedanken nach einer Rückschau bereits auf das kommende Jahr: Am Sonntag, 16. Juni, steigt der Jubiläumslauf in der Buchholzer Innenstadt. Anmeldungen für die 25. Auflage des sportlichen Großereignisses sind bereits jetzt über www.buchholzerstadtlauf.de möglich.  Ziel sind 2.000 Teilnehmer "Die Organisatoren sind mit großem Eifer dabei, jetzt etwas...

  • Buchholz
  • 13.10.23
  • 179× gelesen
  • 1
Sport
Auf der Strecke kam das kühlende Wasser für die Dauerläufer aus den gereichten Pappbechern: Auf dem Foto: Der spätere Sieger im 5,3-km-Galerie-Lauf Fynn Lauer vom SV Rosche (re.), und der Zweitplatzierte Kevin Matuschak aus Buchholz | Foto: cc
66 Bilder

Volkslaufserie um den Heidjer-Cup
24. Buchholzer Stadtlauf wird zum Gemeinschaftserlebnis

Glückliche Gesichter auf der Zielgeraden vor der Empore in der Buchholzer Fußgängerzone hat es am vergangenen Sonntag reichlich gegeben. Der Buchholzer Stadtlauf mit exakt 1.569 Läuferinnen, Läufern und Skatern hat auch in seiner 24. Auflage nichts von seiner Anziehungskraft verloren. Nur die extreme Hitze bedeutete für viele Athleten Stress. "Aber selbst die Hitze konnte die große Stadtlauf-Begeisterung der Aktiven und Zuschauer nicht wirklich trüben", so Chef-Organisator Arno Reglitzky von...

  • Buchholz
  • 18.06.23
  • 1.778× gelesen
  • 1
Sport
Fototermin mit den Hauptsponsoren: (v. li.) Cord Köster (Sparkasse Harburg-Buxtehude), Tari Van Noy (terra), Dr. Christian Kuhse (Stadtwerke), Stadtlauf-Organisator Arno Reglitzky, Simone Bischoff (Buchholz Galerie), Frauke Petersen-Hanson (McDonald's) und Stephan Schrader (WOCHENBLATT-Verlag)

Buchholzer Stadtlauf
Organisator Reglitzky dankt zuverlässigen Sponsoren

"Ich bin stolz auf die großartige Unternehmerschaft in Buchholz und dankbar, dass sie so zuverlässig der Rückhalt für diese Veranstaltung sind." Das sagte Arno Reglitzky, Organisator des Buchholzer Stadtlaufs, am Donnerstag beim Fototermin mit den Hauptsponsoren Stadtwerke Buchholz, Spedition terra, Sparkasse Harburg-Buxtehude, McDonald's und WOCHENBLATT-Verlag. Die 24. Auflage des Stadtlaufs findet am Sonntag, 18. Juni, statt. Nur durch die verlässlichen Unterstützer sei eine aufwendige...

  • Buchholz
  • 01.06.23
  • 247× gelesen
Sport
Freut sich auf viele Teilnehmer: das Organisations-Team mit (stehend, v. li.) Thomas Rankenburg, Karin Knaak, Heide-Lore und Eddy Rojahn, Alexander Hampfe, Dirk Ackermann sowie (kniend v. li.) Anja Rankenburg, Heike Scheel, Arno Reglitzky und Nico Grzeski | Foto: BW Buchholz

Buchholzer Stadtlauf am 18. Juni
Schnell den Frühbucherrabatt sichern

Wer sich jetzt schnell für die 24. Auflage des Buchholzer Stadtlaufs anmeldet, der am Sonntag, 18. Juni, stattfindet, kann noch von den günstigen Konditionen profitieren: Der Frühbucher-Rabatt gilt noch bis Sonntag, 14. Mai. Online-Anmeldungen sind unter www.buchholzerstadtlauf.de möglich, dort gibt es auch alle weiteren Informationen zu dem sportlichen Großereignis. Für Schüler und Schülerinnen gibt es über ihre Schulen gesondert günstige Gruppenanmeldungen. Für die Läufer, Skater und Walker...

  • Buchholz
  • 03.05.23
  • 397× gelesen
  • 1
Sport
Die Kinderwettbewerbe sind beim Buchholzer Stadtlauf immer sehr beliebt | Foto: ARpromedia

24. Buchholzer Stadtlauf am 18. Juni
Anmeldungen sind schon jetzt möglich

Im vergangenen Jahr habe man sich wegen der unsicheren Corona-Lage zu spät um die Akquise von Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie Sponsoren gekümmert, räumt Arno Reglitzky ein. Das will der Hauptorganisator des Buchholzer Stadtlaufs für die 24. Auflage des größten Volkslaufes in der ganzen Region anders machen: Reglitzky rührt schon jetzt kräftig die Werbetrommel für die Veranstaltung am Sonntag, 18. Juni 2023. Anmeldungen sind bereits möglich, auch die Flyer für den Stadtlauf sind bereits...

  • Buchholz
  • 05.01.23
  • 465× gelesen
Sport
Die Teilnehmer der Jahrgänge 2013 und 2014 | Foto: bim
Video 101 Bilder

Buchholzer Stadtlauf 2022
Spitzenzeiten im Halbmarathon

Für einen Tag war die Sportstadt Buchholz die Hauptstadt der Volkslaufszene in der Region: Insgesamt 1.610 Läuferinnen, Läufer, Skater, Walker und Nordic Walker, davon allein 881 Schülerinnen und Schüler, kamen am vergangenen Sonntag (Juni 2022) zur 23. Auflage des Buchholzer Stadtlaufs. "Einige Leistungen waren außergewöhnlich", lobte der zufriedene Volkslauf-Chef Arno Reglitzky, der mit zahlreichen Helferinnen und Helfern die Veranstaltung perfekt organisiert hatte. Super Stimmung und...

  • Buchholz
  • 21.06.22
  • 3.464× gelesen
  • 1
Sport
Stadtlauf-Organisator Arno Reglitzky (re.) mit den treuesten Teilnehmern (v. li.): Andreas Hoepfner, Wolfgang Schröder, Dr. Axel Sander, Doris Lorenz und Dirk Lühmann  | Foto: bim

Buchholz
Die treuesten Stadtläufer

Die treuesten Teilnehmer und eine Teilnehmerin, die von Beginn an am Buchholzer Stadtlauf teilnehmen, begrüßte jetzt Stadtlauf-Organisator Arno Reglitzky. Ihnen überreichte er die Startnummern persönlich. Der Buchholzer Andreas Hoepfner, laut Reglitzky einer der Favoriten beim Halbmarathon, ist aus der Schweiz zum Stadtlauf angereist. Wolfgang Schröder aus Buchholz nimmt am Walking teil. Dr. Axel Sander aus Harburg und Dirk Lühmann aus Buchholz werden die Fünf-Kilometer-Strecke laufen. Doris...

  • Buchholz
  • 18.06.22
  • 1.061× gelesen
Sport
Stadtlauf-Organisator Arno Reglitzky (v. li.) bedankte sich bei den Sponsoren Simone Bischoff (Buchholz Galerie), Tari Van Noy (terra Real Estate), Jan Bauer (Stadtwerke), Cord Köster (Sparkasse Harburg-Buxtehude), Frauke Petersen-Hanson (McDonald's) und Stephan Schrader (WOCHENBLATT-Verlag)

Buchholzer Stadtlauf
Großes Engagement der Hauptsponsoren

Dass der Buchholzer Stadtlauf am Sonntag, 19. Juni, wieder in Präsenz stattfinden kann, ist auch ein Verdienst der Hauptsponsoren. Dank ihrer Unterstützung ist Organisator Arno Reglitzky in die Planung für die 23. Auflage der beliebten Veranstaltung für Läufer, Skater und Walker eingestiegen. "Wir sind sehr dankbar für ihr Engagement", sagte Reglitzky im Namen des Orgateams beim Fototermin mit Simone Bischoff (Centermanagerin Buchholz Galerie), Frauke Petersen-Hanson (McDonald's), Tari Van Noy...

  • Buchholz
  • 02.06.22
  • 766× gelesen
  • 1
Sport
Uschi Leffler (li.) und Karin Knaak präsentieren die Lauf-Shirts des Buchholzer Stadtlaufs | Foto: Buchholzer Stadtlauf

Buchholzer Stadtlauf
Mehr als 1.100 Anmeldungen liegen schon vor

Der Laufsport boomt. Das haben bereits die Organisatoren der ersten Läufe um den Heidjer-Cup im Landkreis Harburg gemerkt, und das setzt sich im Vorfeld des Buchholzer Stadtlaufs fort: Mehr als 1.100 Läufer, Skater und Walker haben sich bereits für das Großereignis angemeldet, das am Sonntag, 19. Juni, in 23. Auflage in der Buchholzer Innenstadt durchgeführt wird.    "Wir hatten in den vergangenen Tagen einen regelrechten Run bei den Stadtlauf-Anmeldungen", freut sich Organisator Arno...

  • Buchholz
  • 25.05.22
  • 315× gelesen
Sport
Auch Staffelläufer sind beim Buchholzer Stadtlauf willkommen

Buchholzer Stadtlauf
Jetzt noch Frühbucher-Rabatt nutzen

os. Buchholz. Wer am Sonntag, 19. Juni, bei der 23. Auflage des Buchholzer Stadtlaufs mitmachen möchte und in den Genuss der günstigen Teilnehmergebühren kommen möchte, sollte sich jetzt sputen: Der Frühbucher-Rabatt gilt nur noch bis Sonntag, 15. Mai. Hauptorganisator Arno Reglitzky und sein Helferteam freuen sich darauf, den Stadtlauf nach zweijähriger Corona-bedingter Pause endlich wieder in Präsenz anbieten zu können. Viele Läufer, Walker und Skater fieberten der Veranstaltung entgegen,...

  • Buchholz
  • 05.05.22
  • 177× gelesen
Sport
So dynamisch wie hier beim letzten Stadtlauf in Präsenz im Jahr 2019 soll es am 19. Juni wieder ablaufen

Vorbereitungen laufen
Buchholzer Stadtlauf soll am 19. Juni in Präsenz stattfinden

os. Buchholz. Zwei Jahre lang konnte der Buchholzer Stadtlauf wegen der Corona-Pandemie nicht in Präsenz stattfinden. Für dieses Jahr ist das Team um Chef-Organisator Arno Reglitzky zuversichtlich, wieder das besondere sportliche Gefühl in die Buchholzer Innenstadt zu bringen: Die Vorbereitungen für die 23. Auflage des sportlichen Großereignisses am Sonntag, 19. Juni, laufen auf Hochtouren. Die Online-Anmeldung in Kooperation mit dem langjährigen Partner davengo ist unter...

  • Buchholz
  • 15.03.22
  • 336× gelesen
Panorama
Das Hinweisschild hängt noch immer an der Bahnbrücke an der Soltauer Straße | Foto: os

Das Plakat kann weg!

AUF EIN WORT Hinweis auf Stadtlauf Mitte Juli Wissen Sie noch, was Sie am 18. Juli gemacht haben? Nun, an jenem Sonntag vor mehr als sieben Wochen nahmen 412 Starter an der virtuellen Ausgabe des Buchholzer Stadtlaufs teil. In Buchholz wird an einigen Stellen, wie hier an der Bahnbrücke an der Soltauer Straße, immer noch auf die Veranstaltung hingewiesen. Ich denke, dass das Schild jetzt mal weg kann! Während der Vollsperrung der Bahnbrücke in den Sommerferien kam man phasenweise nur schwer an...

  • Buchholz
  • 14.09.21
  • 243× gelesen
Sport
Blau-Weiss-Haupt-Organisator Arno Reglitzky (li.) gratuliert coronakonform dem Halbmarathon-Sieger Steffen Wetzel | Foto: cc
10 Bilder

Ein Hoffnungsschimmer für die gesamte Laufszene

Blau-Weiss Buchholz stellte mit hohem Aufwand den Stadtlauf als Hybrid-Veranstaltung auf die Beine (cc). Die 22. Auflage des Buchholzer Stadtlaufs sorgte für Begeisterung unter den Teilnehmern, obwohl von den insgesamt 412 Startern nur rund 20 Prozent real am vergangenen Sonntag in der Buchholzer Innenstadt zu sehen waren. Alle anderen waren in ihrem heimischen Umfeld gestartet und hatten die gelaufenen Zeiten selbst auf der bereitgestellten Internetseite hochgeladen. Ein großes Dankeschön gab...

  • Buchholz
  • 21.07.21
  • 1.082× gelesen
Sport
Blau-Weiss-Haupt-Organisator Arno Reglitzky (li.) gratuliert coronakonform dem Halbmarathon-Sieger Steffen Wetzel | Foto: cc
3 Bilder

Buchholzer Hybrid-Stadtlauf sorgte für Begeisterung

(cc). Damit der beliebte Buchholzer Stadtlauf in Zeiten der Corona-Pandemie nicht ausfallen muss, hat das Veranstaltungsteam rund um Haupt-Organisator Arno Reglitzky von Blau-Weiss Buchholz die Idee eines Hybrid-Lauf-Events an den Start gebracht, an dem sich am heutigen Sonntag mehr als 400 Aktive beteiligten. Gestartet wurde einzeln – auf offiziellen Strecken oder andernorts. Die gelaufenen Zeiten, die nicht offiziell gemessen wurden, haben die Teilnehmer selbst auf die Internetseite...

  • Buchholz
  • 18.07.21
  • 690× gelesen
  • 1
Sport
Glücklich nach dem Lauf: Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Förderschule An Boerns Soll mit ihren Begleitpersonen | Foto: Förderschule An Boerns Soll

Buchholzer Stadtlauf: Förderschüler legten vor

os. Buchholz. Das war ein voller Erfolg: In Absprache mit den Organisatoren des Buchholzer Stadtlaufs haben 41 Schülerinnen und Schüler der Förderschule An Boerns Soll in Buchholz die Veranstaltung, die am Sonntag stattfindet (das WOCHENBLATT berichtete), quasi "vorgeholt". Auf dem Sportplatz des Schulzentrums am Buenser Weg sowie im Wald, der an die Förderschule angrenzt, liefen die Schüler, begleitet von Siebtklässlern der IGS Buchholz, 950 Meter bzw. zwei Kilometer. "Alle waren mega-stolz...

  • Buchholz
  • 16.07.21
  • 457× gelesen
Sport
Die Kinderläufe, hier ein Foto aus dem Jahr 2019, enden wie beim "normalen" Stadtlauf vor dem Veranstaltungszentrum Empore  | Foto: ar-promedia
4 Bilder

Besondere Hybridveranstaltung
22. Buchholzer Stadtlauf: Runter von der Couch - rauf auf die Bürgersteige

os/nw. Buchholz. "Der Drang von vielen ist da, sich wieder sportlich zu betätigen." Das sagt Arno Reglitzky, Hauptorganisator des Buchholzer Stadtlaufs. Um diesem Drang das richtige Angebot entgegenzustellen, scheuen er und seine vielen ehrenamtlichen Mitstreiter keine Mühen: Am Sonntag, 18. Juli, findet die 22. Auflage des sportlichen Großereignisses statt - in besonderer Form als Hybridveranstaltung. Das heißt konkret, dass die Läufer und Walker auf der bewährten Strecke in der Buchholzer...

  • Buchholz
  • 13.07.21
  • 254× gelesen
Sport
Besonderes Logo: Der Stadtlauf findet in diesem Jahr digital statt | Foto: Buchholzer Stadtlauf

Am 18. Juli wird es sportlich
Helfer gesucht für virtuellen Buchholzer Stadtlauf

os. Buchholz. Wegen der Corona-Pandemie kann die 22. Auflage des Buchholzer Stadtlaufs auch in diesem Jahr nicht wie gewohnt auf den bewährten Kursen in der Buchholzer Innenstadt stattfinden. Auf ihren geliebten Sport brauchen Läufer, Walker und Handbiker trotzdem nicht zu verzichten: Die Organisatoren führen die Veranstaltung am Sonntag, 18. Juli, hybrid und virtuell durch. Hybrid bedeutet, dass Läufer auf den Originalstrecken laufen können - allerdings nicht auf abgesperrten Straßen, sondern...

  • Buchholz
  • 09.07.21
  • 244× gelesen
  • 1
Sport
Dieses Bild von motivierten Kindern - hier im Jahr 2019 - wird es in diesem Jahr leider nicht geben. Aktiv werden können die Läuferinnen und Läufer trotzdem | Foto: AR-promedia

Aktiv werden am 18. Juli
Buchholzer Stadtlauf findet virtuell statt

os. Buchholz. Lange hatten die Veranstalter darauf gehofft, den Buchholzer Stadtlauf am 20. Juni als Präsenzveranstaltung ausrichten zu können. Jetzt zogen die Verantwortlichen die Reißleine: "Die Hygienevorschriften lassen einen realen Lauf vor Ort nur unter extremen Einschränkungen zu", betont Hauptorganisator Arno Reglitzky, Vorsitzender von Blau-Weiss Buchholz. Das sei traurig gleichermaßen für die Organisatoren und die Sportler. "Wir waren weit mit den Vorbereitungen, müssen uns aber den...

  • Buchholz
  • 28.05.21
  • 369× gelesen
Sport
Auch der Brunsberglauf des SV Holm-Seppensen könnte dieses Jahr erneut ausfallen. Die Organisatoren beteiligen sich am Benefizlauf  | Foto: Brunsberglauf
Video

Statt Heidjer Cup
"Laufen und Fördern": Benefizlauf am 1. Mai

(os). Wegen der Corona-Pandemie steht der Heidjer Cup, die beliebte Serie von Volksläufen im Landkreis Harburg, auch in diesem Jahr vor der Absage. Statt in Trübsal zu verfallen, haben sich elf Sportvereine und Institutionen (TSV Winsen, Buchholzer Stadtlauf, HNT, SV Holm-Seppensen, Run 4 Help, MTV Salzhausen, TSV Eintracht Hittfeld, MTV Pattensen, VfL Jesteburg, TSV Auetal und MTV Borstel-Sangenstedt) zusammengetan und eine Alternativveranstaltung initiiert: Am Samstag, 1. Mai, soll unter dem...

  • Buchholz
  • 19.03.21
  • 529× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.