Spende

Beiträge zum Thema Spende

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Panorama
Sabine Ehlers (sitzend, v.l.), Nora Sielbeck und Kirsten Thomas sowie Rainer Ratzke und Andrea Zitko-Ecks (beide Fachgruppe Straßen und Grünanlagen) | Foto: Hansestadt Buxtehude

Lions Clubs Buxtehude Franziska von Oldershausen
Neue Bank am Mühlenteich

Anlässlich seines zehnjährigen Bestehens hat der Lions Club Buxtehude Franziska von Oldershausen den Buxtehudern und Buxtehuderinnen eine Trauerweide und eine Bank am Mühlenteich gestiftet. „Der Mühlenteich ist ein Ort zum Krafttanken. Mit diesem neuen Platz wird der gesamte Bereich noch attraktiver",  sagt Bürgermeisterin Katja Oldenburg-Schmidt. Sie freue sich, dass der in den vergangenen Monaten neu gestaltete Bereich am Mühlenteich durch die Bank aufgewertet wird. Da das Clubjubiläum im...

  • Buxtehude
  • 29.04.24
  • 114× gelesen
Wirtschaft
Andreas Gubernatis (Vorsitzender AWO Ortsverein Buxtehude, v. li.),  Marion Frickhof (AWO-Kita am See), Sascha Schäfer (Backsau), Liane Müller-Leuze (AWO-Kita Schäferkamp) und Annika Henning (AWO-Kita Erikaweg).
Es fehlt: Jennifer Pape (AWOKita Inne Beek) | Foto: Gubernatis

Weihnachtsbrot für die Kita
Die Backsau unterstützt Buxtehuder AWO

Weihnachtliches AWO-Brot in Buxtehude: Noch bis zum Jahresende hält Sascha Schäfer in seinen Filialen der Backsau im Stackmann-Haus und an der Bertha-von-Suttner-Allee jeden Donnerstag, Freitag und Samstag ein besonderes Brot bereit, bei dessen Verkauf er jeweils einen Euro an den AWO-Ortsverein spendet. Dieser wiederum leitet diese Summe sowie auch die Einnahmen vom Verkauf am Weihnachtsstand plus  weitere Spenden an die vier AWO-Kita-Fördervereine weiter. "Wir als Ortsverein wollen für unsere...

  • Buxtehude
  • 14.12.23
  • 283× gelesen
Panorama
v.l. Christina Geertz und  Niels Kohlhaase  von der Firma HBI überreichen  Ralf Dehde und  Helmut Breyer von Buxtehuder helfen e.V. den Scheck

  | Foto: HBI

5.000 Euro als Weihnachtsspende
HBI unterstützt Buxtehuder helfen e.V.

Mit einer Weihnachtsspende von 5.000 Euro unterstützt die HBI Hausbau-Immobiliengesellschaft mbH den  Verein Buxtehuder helfen e.V. Dort haben es sich Ehrenamtliche zur Aufgabe gemacht, Mitmenschen, die Hilfe benötigen, auf vielfältige Weise zu unterstützen. Buxtehuder helfen e.V. versorgt bedürftige Menschen mit Lebensmitteln, organisiert Ausflüge für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche, bietet Gesprächsrunden sowie vieles mehr an. „Wir freuen uns über die großzügige Spende von HBI....

  • Buxtehude
  • 14.12.23
  • 231× gelesen
Panorama
Dr. Iris Winkelmann holt die Geschenke aus dem Geschäft von Beatrice Kietzmann ab

Buxtehuder Wunschbaum
60 Geschenke für Kinder und 140 Seniorentüten

Über den Erfolg des Wunschbaumes der Initiative Bahnhofstraße in Buxtehude freut sich die Vorsitzende der Initiative, Beatrice Kietzmann, jedes Jahr aufs Neue. "Wir haben so viele großzügige Sponsoren, dass wir zusätzlich zu den Kindern der systemischen Jugendhilfe noch vier weitere bedürftige Familien und 140 Senioren mit Weihnachtsgeschenken überraschen  können." Glücklich ist auch Dr. Iris Winkelmann, Geschäftsführerin der Systemischen Jugendhilfe, die die 60 Präsente für die Kinder und...

  • Buxtehude
  • 23.12.22
  • 354× gelesen
Panorama
Jürgen Karow (Buxtehuder Tafel), Frauke Schulte und Ralf Dehde (Buxtehuder helfen) hoffen, dass sich viele Menschen an der Spendenaktion beteiligen | Foto: privat

Der "umgekehrte" Adventskalender
Spendenaktion in Buxtehude

Statt jeden Tag ein Türchen am Adventskalender zu öffnen, funktioniert diese Spendenaktion genau andersherum: Der "umgekehrte" Adventskalender soll jeden Tag mit einem Stück befüllt werden. Und zwar mit haltbaren Lebensmitteln und Hygieneartikeln. Frauke Schulte hatte die Idee, wurde vom Netzwerk "Buxtehude im Wandel" ermuntert und hat mit der Buxtehuder Tafel und "Buxtehuder helfen" Partner gefunden. Denn diese beiden Institutionen haben viele Kundinnen und Kunden, die mit Lebensmitteln...

  • Buxtehude
  • 02.12.22
  • 512× gelesen
Service
Bei der Spendenübergabe: (v.li.) Malte Voltmann (Rewe Westmoor), Jürgen Karow (Tafel Buxtehude), Horst Reimers, Fred Christoph (beide Tafel Buxtehude) und Pastor Michael Glawion | Foto: Voltmann

Rewe-Aktion für den guten Zweck
500 Tüten für die Tafel

Für den guten Zweck sammelte Rewe mit ihrer Tütenaktion wieder Lebensmittel für die Buxtehuder Tafel. Mit einer Spende von fünf Euro erwarben Kundinnen und Kunden dabei eine mit haltbaren Lebensmitteln gefüllte Tüte, die an Bedürftige ging.  Bei der Tafel-Aktion im Rewe-Markt Westmoor kamen insgesamt 458 gespendete Tüten zusammen. Um die Zahl aufzurunden spendete der Markt nochmal 42 weitere Tüten, sodass die 500 voll war.  Alle Beteiligten zeigten sich erfreut über das Ergebnis. "Trotz Krisen...

  • Buxtehude
  • 01.11.22
  • 515× gelesen
Wirtschaft
Kay Gosebeck (v. li.), Nils Gosebeck, Gabriele Gosebeck und Torben Gosebeck | Foto: Norbert Gettschat

Feiern für den guten Zweck
20 Jahre Strandkorbprofis in Buxtehude

Die Strandkorb Manufaktur-Buxtehude blickt als Familienunternehmen mittlerweile auf eine 20 Jahre währende, erfolgreiche Firmengeschichte zurück. Ein besonderer Anlass, der nun kürzlich gebührend mit Geschäftspartnern, Freunden und Mitarbeitern gefeiert wurde. Alle Gäste waren aufgerufen, von Geschenken abzusehen und stattdessen für den guten Zweck zu spenden. Zusammengekommen ist eine beachtliche Summe: 12.558 Euro. Geschäftsführer Kay und Nils Gosebeck freuen sich, mit dem Spendenbetrag zu...

  • Buxtehude
  • 26.09.22
  • 631× gelesen
Service

St. Paulus baut eigene Spielgeräte
Spenden für sportliche Konfirmanden

Die St. Paulus Kirchengemeinde Buxtehude ruft für ein sportliches Jugendprojekt zu Spenden auf. Insgesamt werden noch 350 Euro benötigt, mit denen die Teamer der Gemeinde eigenhändig Spielgeräte bauen. Das Ballspiel "Jugger" benötigt Schilde und Pompfen, die die Teamer aus Holz, Schaumstoff und Gurten herstellen. In den Mittagspausen der Konfirmanden-Freizeiten erfreut sich "Jugger" großer Beliebtheit bei den Jugendlichen. Wer die sportliche Aktivität der Konfirmanden unterstützen möchte kann...

  • Buxtehude
  • 17.08.22
  • 44× gelesen
WirtschaftAnzeige
Scheckübergabe in der Strandkorb-Manufaktur Buxtehude: Falko Platz (v. li.), Susanne Frank, Nils Gosebeck, Willi Lemke und Liana Skripnik | Foto: Strandkorbprofis

6.000 Euro für Kinder in der Ukraine
Erfolgreiche Versteigerung bei den Strandkorbprofis in Buxtehude

Um Kindern in der Ukraine zu helfen, versteigerte die Strandkorb-Manufaktur Buxtehude im Frühling einen Strandkorb mit prominenter Unterstützung der Künstler Mickie Krause, Oli P., Atze Schröder und Till Hoheneder. Eine Aktion mit riesigem Erfolg. Ein edler Strandkorb des Modells Keitum Teak Vintage ging für 5.111 Euro an die Höchstbietende Susanne Frank aus Köln. Die Strandkorbprofis rundeten die Spendensumme auf 6.000 Euro auf. Nun wurde der Spendenscheck offiziell an Werder Bremen Legende...

  • Buxtehude
  • 14.06.22
  • 522× gelesen
Panorama
Jochen Lindemann (links) überreicht den Spendenscheck an Horst Rademacher | Foto: Thorsten Sundermann / Sparkasse Harburg Buxtehude

1.000 Euro von der Sparkasse Harburg-Buxtehude
„Miteinander Füreinander e. V.“ hilft, wo Hilfe gebraucht wird

Haushalt, Garten, Einkäufe, Arztgänge oder der Besuch eines Impfzentrums in der Corona-Pandemie – oft sind ältere Buxtehuder auf Hilfe angewiesen. Diese zu unterstützen, hat sich der Verein „Miteinander Füreinander e.V.“ in Buxtehude auf die Fahne geschrieben. „In unserem Verein gilt die Devise: Wir unterstützen, wenn Hilfe gebraucht wird“, sagt Horst Rademacher, 1. Vorsitzender des Vereins. 2015 gründete der ehemalige Immobilienmakler den Verein, der heute 240 Mitglieder zählt. „Das...

  • Buxtehude
  • 12.06.22
  • 686× gelesen
Panorama
Hanne Rathjens (li.) vom Stader Frauenhaus erhielt von Brigitte Burkardt, Vorsitzende des Fördervereins Soroptimist Club Buxtehude, einen symbolischen Scheck in Höhe von 3.500 Euro  | Foto: sla

Benefizveranstaltung
Spende für das Stader Frauenhaus

sla. Buxtehude. Der 100. Geburtstag von Soroptimist International (SI) wurde vom Buxtehuder SI-Club als Benefizveranstaltung zugunsten des Frauenhauses Stade Corona-bedingt im kleinen Kreis im September 2021 im Buxtehuder Kulturforum gefeiert. Der bekannte Journalist und Fotograf Oliver Lück hielt zur Feier des Tages einen fesselnden Vortrag über besondere Frauen in Europa. Die Veranstaltung wurde vom Kulturforum sowie vom Europa-Büro Europe direct unterstützt. Auch die geladenen Gäste...

  • Buxtehude
  • 29.03.22
  • 416× gelesen
Panorama
Ein Krankenhaus in Saporischschja (Südukraine) erhält Hilfslieferungen vom Roten Kreuz | Foto: Alexander Prilepa/UNIAN
4 Bilder

Spenden-Aktionen in der Region
Weitere Hilfe für die Ukraine im Landkreis Stade

sla. Landkreis Stade.  Die Welle der Hilfsbereitschaft für die Ukrainer ist überwältigend. Wer auf eine Spenden-Aktion für die Flüchtlinge aufmerksam machen möchte, kann sich gerne direkt per E-Mail an die WOCHENBLATT-Redaktion an susanne.laudien@kreiszeitung.net wenden, um möglichst viele Unterstützer zu erreichen.  Kostenloser Ballettkurs für ukrainische FlüchtlingskinderDr. med. Annika Köhler-Jalvingh und ihr Mann Fedor Jalvingh möchten in Zusammenarbeit mit dem Ballettstudio von Tanya...

  • Buxtehude
  • 25.03.22
  • 6.553× gelesen
  • 1
Service
Das Ärzte-Ehepaar Martina und Klaus-Dieter John vor dem Spital | Foto: Ryan Morigeau / Diospi Suyana

Kirchen-Jahresspende für Missionskrankenhaus
Festgottesdienst und Martinsfest in Buxtehude

sb. Buxtehude. Die evangelisch-lutherische St.-Paulus-Kirchengemeinde Buxtehude, Finkenstraße 53, lädt am Sonntag, 7. November, um 10 Uhr zu einem besonderen Martinsfest-Gottesdienst mit einer digitalen Präsentation ein. Dabei geht es um die Geschichte des Missionshospitals Diospi Suyana in den Anden Perus. Der Gründer des Leuchtturmprojekts und Krankenhausdirektor Dr. Klaus-Dieter John kommt nach Buxtehude und berichtet aus erster Hand. Die St.-Paulus-Kirchengemeinde unterstützt das Projekt...

  • Buxtehude
  • 05.11.21
  • 180× gelesen
Wirtschaft
Beatrice Kietzmann (li.) überreicht Silvia Nieber den Scheck über 250 Euro | Foto: Sie Dessous und mehr

250 Euro für die Krebsberatung Stade

sb. Buxtehude. Zu einer besonderen Aktion für den guten Zweck hatte Beatrice Kietzmann (Foto: li.), Inhaberin von "Sie Dessous und mehr" in Buxtehude, Bahnhofstraße 17 (Tel. 04161-7327220, www.siedessousundmehr.de) im Oktober eingeladen. Für jeden BH, der in diesem Monat in dem Fachgeschäft gekauft wurde, spendete das Team einen Euro an die Krebsberatung. Jetzt wurde das Geld übergeben: Silvia Nieber (Foto re.), Vorsitzende der Krebsberatung Stade, freute sich sehr über einen Scheck im Wert von...

  • Buxtehude
  • 17.11.20
  • 395× gelesen
Wirtschaft
(v. li.) Ralf Dehde, Harald Beckmann, Jens Mathias, Vera Möller und Jutta Orlik | Foto: Marktkauf / Buxehude helfen e.V.

Corona-Schutz mit einem guten Zweck verbunden
Marktkauf in Buxtehude unterstützt Initiative Buxtehuder Helfen e.V.

Mund- und Nasenschutz kaufen mit Mehrwert: Zugunsten der Initiative Buxtehuder Helfen e.V. hat die Firma Marktkauf in Buxtehude in den vergangenen Monaten Einwegmasken für einen Euro pro Stück als Schutz vor Corona an die Kunden verkauft. Mit den 1.137 Euro, die gesammelt wurden, hat das Marktkaufteam in Absprache mit Buxterhuder Helfen Lebensmittel gekauft und gespendet. "Ich bedanke mich bei unseren Kunden, die die Aktion durch den Kauf der Einwegmasken unterstützt haben", sagt...

  • Buxtehude
  • 16.09.20
  • 450× gelesen
Panorama
Ralf Dehde vom Verein Buxtehuder helfen (v. li.), Marktkauf-Geschäftsleiter Harald Beckmann und Abteilungsleiter Christian Salowsky sowie Michael Müller und Jutta Orlik vom Verein bitten die Marktkauf-Kunden um Spenden für Bedürftige | Foto: wd

Helfen ist ganz einfach"
Am Samstag bei Marktkauf ein Teil mehr kaufen und für Bedürftige spenden

Zweimal wöchentlich beliefern sie bedürftige Familien in Buxtehude mit Lebensmitteln, jetzt sammeln die Mitglieder des Vereins Buxtehuder helfen e.V. bei Marktkauf in der Bahnhofstraße Spenden für die Auslieferungen ein: Am Samstag, 1. August, ab 8 Uhr stehen die ehrenamtlichen Helfer mit ihrem Stand im Einkaufscenter zwischen Eingang und Kassenbereich. "Helfen ist ganz einfach", sagt Ralf Dehde, zweiter Vorsitzender des Vereins. "Wir benötigen unter anderem Hygieneartikel und...

  • Buxtehude
  • 28.07.20
  • 343× gelesen
Panorama
Dennis Oelert, Franziska Jantsch, Sophie Hagebölling und Berit Koch (v.li.) übergaben
Janett Ebel (Mitte) vom "Wünschewagen" die Spenden Foto: Rotaract Club

Der Rotaract Club Stade-Buxtehude spendet für den "Wünschewagen"
Wo letzte Wünsche wahr werden

sc. Buxtehude. Es sind oft kleine Wünsche, die am Ende eines Lebens wichtig werden, heißt es beim "Wünschewagen" des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) Hamburg. Um diese Aktion zu unterstützen, überreichte der Rotaract Club Stade-Buxtehude eine Spende von 200 Euro an Krankenpflegerin Janett Ebel vom "Wünschewagen". Das Meer sehen, am Strand liegen, den HSV beim Heimspiel sehen oder beim Familienfest dabei sein - das sind ein paar der Wünsche, die der "Wünschewagen" schwerkranken Menschen erfüllt....

  • Buxtehude
  • 01.08.19
  • 887× gelesen
Wirtschaft
Die Mitarbeiter der Sparkasse Harburg Buxtehude verzichten  zugunsten gemeinnütziger Organisationen auf Weihnachtsgeschenke | Foto: SHB

Spende für die Wasserrettung: Sparkasse Harburg-Buxtehude unterstützt Ausbildung der DLRG

Mit einer Spende in Höhe von 2.000 Euro unterstützen die Mitarbeiter der Sparkasse Harburg-Buxtehude die DLRG Ortsgruppe Buxtehude. Für die Ausbildung von Rettungsschwimmen und Tauchern sei ein gutes und aktuelles Trainingsmaterial notwendig, so Jan Blanke, 1. Vorsitzender der DLRG Ortsgruppe Buxtehude. "Das ist aber auch immer mit hohen Kosten verbunden", weiß er. "Umso mehr freuen wir uns über die Zuwendung." Von dem Geld sollen zwei Übungs- und Rettungspuppen sowie Lungenautomaten für die...

  • Buxtehude
  • 30.01.18
  • 235× gelesen
Sport
Marlis Beilfuß (hi., Mitte) und Ulla Friese (hi., 2.v.l.) brachten den Kindern die neuen Trikots | Foto: SHB

Trikots für junge Fußballer: Sparkasse Harburg-Buxtehude kleidet die U9 des SV Ottensen ein

Große Freude bei der U9 des SV Ottensen e.V.: Die jungen Nachwuchsfußballerinnen und -fußballer erhielten neue Trikots von der Sparkasse Harburg-Buxtehude. Bei der Trikotübergabe durch die Filialleiterinnen Marlis Beilfuß (Filiale Buxtehude/Altkloster) und Ulla Friese (Filiale Buxtehude/Torfweg) bedankten sich die Kinder zusammen mit Trainer Jörn Werda und Betreuer Sönke Kamprad, indem sie voller Inbrunst "Sparkasse" riefen. Dies hatten sich die Kinder als Dankeschön selbst ausgedacht.

  • Buxtehude
  • 19.12.17
  • 683× gelesen
Wirtschaft
Scheckübergabe: Die Mitglieder der Initiative Bahnhofstraße überreichen Christiane Schüddekopf  (6. v. li.) von der Sternenbrücke einen Scheck über 1.000 Euro | Foto: wd

"Den Tagen mehr Leben geben": Initiative Bahnhofstraße unterstützt Kinderhospiz Sternenbrücke mit 1.000 Euro

wd. Buxtehude. Wer in der Bahnhofstraße einkauft, kennt die blauen Spendendosen der Sternenbrücke: Mit vereinter Kraft sammeln die Mitglieder der Initiative Bahnhofstraße für das Kinderhospiz in Hamburg. Zusätzlich haben jetzt noch einmal 16 Geschäftsleute jeweils 50 Euro gespendet, sodass sie jetzt Christiane Schüddekopf vom Vorstand des Fördervereins Sternenbrücke 1.000 Euro überreichen konnten. "Wir sind von der Arbeit der Sternenbrücke begeistert", erklärt Beatrice Kietzmann, Vorsitzende...

  • Buxtehude
  • 12.12.17
  • 228× gelesen
Wirtschaft
Kay Gosebeck (3. v. re.) überreicht insgesamt 7.085 Euro  an (v.li.) Lilly Machatschek, Sonja und Sven Plorin und Miriam Hasberg von der Tiertafel, Helio Meißner und Margrit Schiebe  von der Hospizgruppe sowie Bianca Cienski und Ingo Witte von der Brücke | Foto: wd

Große Spende fürs Ehrenamt: Strandkorbprofis spenden mehr als 7.000 Euro an drei Vereine

Auf eigene Geschenke zum 60. Geburtstag hatte Kay Gosebeck, Seniorchef der Strandkorbprofis in Buxtehude, verzichtet. Stattdessen bat er seine Geburtstagsgäste um Spenden für karikative Einrichtungen in Buxtehude. Die Gäste waren großzügig: Insgesamt 7.085 Euro kamen auf der Feier zusammen, die Kay Gosebeck im Rahmen einer kleinen Feier zu gleichen Teilen an die Vertreter der Tiertafel, der Brücke und der Hospitzgruppe übergab. "Ich freue mich, dass so viel Geld zusammen gekommen ist", sagte...

  • Buxtehude
  • 12.09.17
  • 813× gelesen
Wirtschaft
Haspa-Filialleiter Robert Timmann überreicht Lucas Baale sein neues Fahrrad | Foto: Haspa

Beim Kinderfest ein Fahrrad gewonnen: Haspa unterstützt die Jugendarbeit

 Glück hatte beim Kinderschützenfest der Gilde Buxtehude Ende Juni hatte Lucas Baale: Er hat ein nagelneues Fahrrad gewonnen, das von der Haspa in Buxtehude, Bahnhofstraße 24, gespendet wurde. Das Kinderschützenfest wurde bereits im dritten Jahr von der Haspa unterstützt. "Wir freuen uns, wenn sich Kinder und Jugendliche in örtlichen Vereinen engagieren", sagt Robert Timmann, Leiter der Buxtehuder Haspa-Filiale. "Deshalb fördern wir gemeinnützige Organisationen und deren Jugendarbeit." Beim...

  • Buxtehude
  • 26.07.17
  • 285× gelesen
Wirtschaft
Hans-Jürgen Lindner (v. li.), Matthias Weiß und Wolfgang Kölzer im erweiterten Vereinsheim der Gilde | Foto: W. Wiegel/SHB

Endlich mehr Platz: Sparkasse Harburg Buxtehude unterstützt die Schützengilde

Die Förderung von Vereinen und Institutionen in der Region hat sich die Sparkasse Harburg-Buxtehude auf ihre Fahnen geschrieben. So reihte sie sich ein in die Liste vieler Förderer der Schützengilde der Stadt Buxtehude von 1539 e.V. und beteiligte sich mit 4.500 Euro am Ausbau des Vereinsheims. Matthias Weiß, Direktor Regionalbereich West, früher selber Sportschütze, schätzt die sportlichen Möglichkeiten, die die Buxtehuder Gilde ihren Schützen bietet. "Gute Jugendarbeit im Verein ist wichtig....

  • Buxtehude
  • 19.07.17
  • 575× gelesen
Wirtschaft
500 Euro für großartige Jugendarbeit: Gabriel Braun, Stadtjugendpfleger in Buxtehude, freut sich über die Spende von Bauherrin Katrin Gütersloh  Fotos: wd
4 Bilder

Wohnen in bester Lage von Buxtehude: Mehrfamilienhaus der Firma FlethKieker Bau-Projekt bis Mitte Dezember fertig

Jedes Jahr ein neues Haus bauen - das hat sich Katrin Gütersloh, Geschäftsführerin der Firma FlethKieker Bau-Projekt GmbH in Hamburg, vorgenommen. Nachdem die Kauffrau, deren Eltern aus Buxehude stammen, im vergangenen Jahr in der Estestadt den neuen FlethKieker am Ostfleth fertig gestellt hat, feierte sie jetzt mit rund 50 Gästen Richtfest an der Carl-Hermann-Richter-Straße 46. Dort entsteht ein modernes KFW 55–Haus mit fünf Eigentumswohnungen, die über Wohnflächen von 80 bis 120 Quadratmeter...

  • Buxtehude
  • 05.07.17
  • 1.667× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.