• Suche
  • E-Paper
    • Aktuelle Ausgabe
    • Magazine
  • Kleinanzeigen
  • Zustellung
  • Redaktion
  • Über uns
    • Verlag
    • Geschäftsstellen
  • Geschäftskunden
Kreiszeitung
  • Kreiszeitung
  • Blaulicht
  • Jobs
  • Politik
  • Panorama
  • Service
  • Sport
  • Wirtschaft
  • Meine Seite
  • Menü
  • Ort wählen
  • Anmelden
  • Registrieren
Redakteur

Saskia Corleis

Registriert seit dem 2. Januar 2015
Nachricht an Autor senden
Folgen
2 folgen diesem Profil
  • 851 Beiträge

Beiträge von Saskia Corleis

Panorama
Cassian Bürke fliegt ins Finale | Foto: TVNOW/Markus Hertrich

Cassian springt ins Finale

Cassian Bürke ist bei "Big Bounce" weiter sc. Harsefeld. Höher, weiter, schneller - für Cassian Bürke (Foto) kein Problem. Der 15-Jährige überwand fliegend jedes Hindernis im Parcours der RTL-Trampolin-Show "Big Bounce" und zog mit Bestzeit in das Finale ein. Cassian rauschte in knapp über einer Minute durch den fünf Meter hohen Parcours und sprang damit deutlich an die Spitze des Teilnehmerfeldes. Damit setzte sich der Harsefelder Schüler in der Vorrunde im Taktik- sowie im Hochparcours als...

  • Harsefeld
  • 20.02.19
  • 867× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Nur im Team hält der Sitzkreis: Neunt- und Zehntklässler der Schule am Auetal müssen sich 
aufeinander einlassen Foto: Korinna Hauschild

Schüler lernen viel über Prävention

Erste Gesundheitsmesse der Schule am Auetal in Ahlerstedt ein voller Erfolg sc. Ahlerstedt. Neue und spannende Wege schlägt die Schule am Auetal ein: Zu Gunsten ihrer Präventionsarbeit veranstaltete die Ahlerstedter Schule zum ersten Mal eine Gesundheitsmesse. Die Sicherheit und das Wohlbefinden der Schüler sowie der Eltern und der Lehrer liegen der Oberschule am Herzen und die Themen fanden großen Anklang: Etwa 800 Besucher kamen zur Messe und ließen sich bei 25 Ausstellern über Gesundheit,...

  • Harsefeld
  • 20.02.19
  • 1.056× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Stadtarchivarin Eva Drechsler vor der Ausstellungswand mit Liebesbriefen und der rosaroten Brille  Fotos: sc
2 Bilder

Mit Liebe und Romantik

Ausstellung von historischen Liebesbriefen im Stadtarchiv Buxtehude sc. Buxtehude. Durch die rosa-rote Brille schauen - das können jetzt nicht nur frisch Verliebte. Gerade die Anfangszeit ist in einer Beziehung eine besonders schöne Zeit. Dieses Gefühl können bald alle beim Valentins-Special im Stadtarchiv Buxtehude am Dienstag, 12. Februar, erleben. Von 14 bis 18 Uhr ist dort zum Valentinstag eine Liebesbriefausstellung zu sehen. "Ich glaube, dass unsere Liebe über mein Leben wachen wird",...

  • Buxtehude
  • 11.02.19
  • 639× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Landtagsabgeordneter Kai Seefried  (v. li.), Vizepräsidentin des Landgerichts Stade Ingrid Stelling, Ministerin Barbara Havliza und Oberstaatsanwalt Hartmut Nitz Foto: sc

Lob von der Ministerin

Niedersächsische Justizministerin Barbara Havliza (CDU) zu Besuch in Stade sc. Stade. "Die Justiz in Niedersachsen ist gut aufgestellt" - mit dieser Aussage trat die niedersächsische Justizministerin Barbara Havliza (CDU) beim Landgericht Stade und der Staatsanwaltschaft Stade bei ihrem ersten Besuch auf. "Wir sind einfach gut", lobte Havliza die positiven Entwicklungen im Bereich der Justiz. Trotzdem müsse an "einigen Schrauben gedreht werden". Insgesamt sei Stade ein attraktiver Standort:...

  • Stade
  • 11.02.19
  • 1.807× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Politik
Der neue Bürgermeister und seine Stellvertreter (v.li.): Hans-Joachim Pankel, Harald Koetzing, Jürgen Deden und Andrea Truchel Foto: sc
2 Bilder

Koetzing ist Bürgermeister

Neuwahlen in Harsefeld / SPD-Politiker im zweiten Wahlgang gewählt sc. Harsefeld. Erst im zweiten Wahlgang entschied es sich: Harald Koetzing ist neuer Bürgermeister von Harsefeld. Der SPD-Vorsitzende des Ortsvereins Harsefeld übernimmt das Amt nach dem überraschenden Rücktritt vom ehemaligen Flecken-Bürgermeister Michael Ospalski beim Neujahrsempfang. Bei den jetzigen Neuwahlen setzte sich Koetzing mit 16 gegen neun Stimmen im Rat gegen Susanne de Bruijn von der Freien Wählergemeinschaft (FWG)...

  • Harsefeld
  • 11.02.19
  • 1.058× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
So könnte der Radschnellweg aussehen | Foto: orange edge/Metropolregion Hamburg

Mal eben schnell von Stade nach Hamburg radeln

Gute Ideen sind jetzt gefragt: Start der Online-Bürgerbeteiligung für den Radschnellweg im Landkreis Stade sc. Stade. Auf dem schnellsten Weg nach Hamburg kommen - ein Traum für viele Pendler, der jetzt endlich wahr werden soll: Ohne Stau auf gerader Strecke vorwärts bis in die große Hansestadt - möglich gemacht mit dem neuen Radschnellweg. Die Metropolregion Hamburg übernimmt die Planung und Koordination des derzeit größten länderübergreifenden Radschnellwege-Planungs-Projekts in Deutschland....

  • Stade
  • 04.02.19
  • 812× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Sozialministerin Dr. Carola Reimann (Mitte) kam zu Besuch Foto: Nordlicht Fotograf / S. Hutchinson

Kritik an der Ministerin

Ärzte monieren Terminservicegesetz und Landarztquote sc. Stade. Im Schatten der Anhörung des neuen Terminservice- und Versorgungsgesetzes (TSVG) versammelten sich zum Neujahrsempfang der Ärztekammer (ÄKN) und der Kassenärztlichen Vereinigung (KVN) in der Region ansässige Ärzte, Politiker und Vertreter aus der Wirtschaft und Verwaltung in Stade. Viel Kritik hagelte es von den Gastgebern Dr. Stephan Brune und Dr. Volker von der Damerau-Dambrowski für die bevorstehende Gesetzesänderung aus Berlin....

  • Stade
  • 30.01.19
  • 677× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Hannah Sieg und Luisa Frigge (v.l.) vertreten die Interessen des fiktiven asiatischen Landes Bonin | Foto: sc
2 Bilder

Schüler als Staatsmänner

Die Klasse 1 Heilerziehungspflege der BBS III Stade nimmt am Planspiel "h.e.l.p." teil sc. Stade. Schüler schlüpfen in die Rolle von Politikern - beim Planspiel "h.e.l.p." bekommen die künftigen Heilerziehungspfleger der BBS III Stade einen Einblick in die politische Arbeit und in die Lösung von Rohstoff-Konflikten. Das "Humanitäre Entwicklungs- und Lernprojekt" entwickelte das Jugendrotkreuz Niedersachsen und ermöglicht damit den Schülern und Schülerinnen, aktiv an den politischen Vorgängen...

  • Stade
  • 30.01.19
  • 1.497× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Kimberley Schulz | Foto: MG RTL D

Keine Rose für Kimberley

Jorkerin muss "Der Bachelor" verlassen sc. Jork. Bei der Rosenvergabe ist sie diesmal leider leer ausgegangen - Kimberley Schulz (25) tritt bei der RTL-Dating-Show "Der Bachelor" die Heimreise an. In der vierten Folge der beliebten Show zog Bachelor Andrej Mangold die anderen Kandidatinnen vor. Bei dem letzten Gruppendate waren sich die beiden noch näher gekommen, aber gefunkt habe es trotzdem nicht. "Wir haben nicht den richtigen Draht zueinander gefunden", erklärte Mangold nach dem Aus von...

  • Jork
  • 30.01.19
  • 536× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Wahrzeichen "Anna-Maria" kommt in neue Hände Foto: Geest Landtouristik

Geplanter Besitzerwechsel

Antrag auf Zuschuss für "Anna-Maria" sc. Kutenholz-Mulsum. Jetzt wird es ernst: Im Rahmen der Verbunddorferneuerung in der Gemeinde Kutenholz stellt der Mulsumer Heimat- und Kulturverein den Antrag auf einen Zuschuss von 15.000 Euro für den Kauf der traditionellen Mühle "Anna-Maria". Über den Besitzerwechsel diskutieren die Ratsmitglieder der Sitzung des Sozial- und Kulturausschusses Kutenholz. Der Verein plant den Kauf des Mulsumer Wahrzeichens, die sich im Privatbesitz der Familie...

  • Fredenbeck
  • 30.01.19
  • 223× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Anja Knorr, Finn-Luca Böhning und die Kinder sind traurig Foto: sc

"Es ist eine Katastrophe"

Erziehermangel wird zur Existenzfrage beim Waldkindergarten Harsefeld / Fachkräfte fehlen sc. Harsefeld. Die Problematik ist allgemein bekannt: Es fehlen bundesweit ausgebildete Fachkräfte im Bereich Pflege, Erziehung und Gesundheit. Dieser Mangel ist auch im Landkreis Stade deutlich zu spüren, im aktuellsten Beispiel bei den Kindergärten. Während die großen Institutionen, wie DRK und die Kita-Verbände der beiden Kirchenkreise, durch ihre umfassenden Personalstämme die schwierige Lage halbwegs...

  • Harsefeld
  • 30.01.19
  • 1.031× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
2 Bilder

Sperrung in eine Richtung - Bauarbeiten Kreuzungsbereich Herrenstraße/Gierenberg

sc. Harsefeld. Die Sanierung der Herrenstraße geht in eine neue Runde - die Bauarbeiten für den zweiten Abschnitt beginnen am kommenden Montag mit einer Teilsperrung. Von Montag, 14. Januar, bis einschließlich Freitag, 25. Januar, starten die Arbeiten an der Kreuzung Herrenstraße/Gierenberg. Dadurch kommt es im Einmündungsbereich zu Behinderungen.  Der Gierenberg wird während der Baumaßnahmen im Kreuzungsbereich zur Einbahnstraße umfunktioniert, wodurch nur noch die Einfahrt in das...

  • Buxtehude
  • 14.01.19
  • 273× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Politik
7 Bilder

Es wird gebaut im Neuen Jahr - Viele Besucher beim Neujahrsempfang im Harsefelder Rathaus

sc. Harsefeld. Das noch junge Neue Jahr prägte nicht nur die überraschenden Neuigkeiten vom Rücktritt Michael Ospalskis als Bürgermeister - Politik, Kirche, Sport- und Schützenverein, Sozialverband, Tafel, Präventionskreis, kommunale Abteilungen und Bürger trafen sich zum traditionellen Neujahrsempfang im Harsefelder Rathaus und starteten gemeinsam in das Jahr 2019. Bei Reden und an verschiedenen Ständen wurden die Neuigkeiten aus dem Ort vorgestellt.  "Harsefeld ist für die Zukunft gut...

  • Buxtehude
  • 10.01.19
  • 778× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Gaby Fiege mit ihrer Tochter Merle (7) in ihrem Lieblingsstand
11 Bilder

Immer wieder gut - Winterzauber Weihnachtsmarkt in Harsefeld

sc. Harsefeld. Trotz des ungemütlichen Wetters ließen sich die Harsefelder nicht die Freude nehmen auf ihren Weihnachtsmarkt zu gehen - der Winterzauber versprühte wieder seinen Charme auf dem historischen Gelände im Klosterpark. Am zweiten Adventswochenende verzauberte der traditionelle Markt, mit seinen vielen unterschiedlichen Buden und Stände, die Besucher. Gaby Fiege ist zusammen mit ihrer Tochter Merle auf dem Weihnachtsmarkt unterwegs. Die Harsefelderinnen besuchen jedes Jahr den...

  • Buxtehude
  • 13.12.18
  • 880× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Pastor Andereas Hellmich versteigerte die Preise
10 Bilder

Feierlicher Advent - Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in Bargstedt

sc. Bargstedt. Einen schönen ersten Advent gab es auf dem Weihnachtsmarkt in Bargstedt zu feiern. Rund um das Gelände der historischen St. Primus Kirche entstand der stimmungsvolle Markt mit seinen vielen Buden und Ständen. Ein abwechslungsreiches Programm mit viel Musik für Groß und Klein gab es für die Besucher des Weihnachtsmarktes zu erleben. Ein Highlight war die amerikanische Versteigerung im Festzelt. Pastor Andreas Hellmich schwang den Hammer und versteigerte die beiden Preise zu...

  • Buxtehude
  • 03.12.18
  • 499× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Kerstin Müller-Brandt ist zum ersten Mal auf dem Weihnachtsmarkt in Ahlerstedt
8 Bilder

Einstimmen aufs Fest - Weihnachtsmarkt in Ahlerstedt

sc. Ahlerstedt. Ein buntes Programm gab es auf dem Weihnachtsmarkt in Ahlerstedt zu finden - Am ersten Adventswochenende verzauberten Buden den Platz vor der Kirche in einen gemütlichen und stimmungsvollen Markt. Trotz des regnerischen Wetter kamen viele Ahlerstedter zu ihrem traditionellen Weihnachtsmarkt.  Für Groß und Klein kam die Weihnachtsstimmung mit verschiedenen Konzerte, Kasperletheater und dem Besuch des Weihnachtsmannes auf. An den Holzbuden gab es viele selbst gemachten Waren und...

  • Buxtehude
  • 03.12.18
  • 572× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Lilly und Birgit Voß (re.) unterwegs beim Nightshopping
9 Bilder

Festliches Einkaufen - Nightshopping mit Weihnachtsstimmung in Harsefeld

sc. Harsefeld. Wer schon mal die ersten Weihnachtsgeschenke kaufen wollten, der war beim Nightshopping in Harsefeld genau richtig! Bis spät in den Abend öffneten die Geschäfte im Ort für alle nächtlichen Shopper ihre Türen und boten Prozente und andere Aktionen für ihre Kunden an. Für ein gemütliches Ambiente sorgten die vielen geschmückten Ladenfenster, die zum bummeln einluden. Auch die neue Weihnachtsbeleuchtung in der Marktstraße trug zur festlichen Stimmung des Shopping Abends bei. Im...

  • Buxtehude
  • 03.12.18
  • 828× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Ein großes Danke von der Bevölkerung aus Bokel für den neuen Radweg
5 Bilder

Endlich ist er da! - Der neue Radweg in Bokel

sc. Bokel. "Wir sind alle begeistert", freute sich Bürgermeister Uwe Arndt - jetzt ist er endlich fertig der neue Radweg von Wangersen nach Ahlerstedt. Über die offizielle Eröffnung des Weges freute sich besonders das Dorf Bokel. Hier gab es unter der Organisation von Sonja Finkel und Johannes Brinkmann schon lange Bemühungen für einen neuen und sicheren Fahrradweg, besonders für die Schulkinder. "Auf der Landstraße ist es zu gefährlich", sagte Brinkmann. Kein Autofahrer halte sich an die...

  • Buxtehude
  • 03.12.18
  • 654× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Familie Matthes zusammen mit Carina Hupe (2.v.re.) und Andre Reimers (re.) auf dem Weihnachtsmarkt
5 Bilder

Alle Jahre wieder - Eröffnung der Weihnachtsmarkt-Saison auf dem Beekhoff in Beckdorf

sc. Beckdorf. Wer in Weihnachtsstimmung kommen wollte, der war am Samstag, 24. November, in Beckdorf genau richtig: Der traditionelle Markt auf dem Beekhoff öffnete seine Pforten. Auf dem historischen Gelände verbreitete der Weihnachtsmarkt mit seinen bunten Ständen eine festliche Stimmung unter den vielen Besucher. Weihnachtlichen Liedern begleiteten die Gäste beim Stöbern und Einkaufen. Zur Stärkung in der kalten Jahreszeit gab es Glühwein, Punsch und Flammenkuchen.  Einige Dekorationen...

  • Buxtehude
  • 03.12.18
  • 1.213× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Geschenke für die Kita-Leiterin Erdmute Boger (li.) überreicht von "Die Börne"-Leiterin Stefanie Mencke
5 Bilder

Ein Schritt in Richtung Zukunft - "Die Börne" eröffnet offiziell ihren Übergangs-Kindergarten in Harsefeld

sc. Harsefeld. "Wir sind sicher den richtigen Partner zu haben", erklärte Rainer Schlichtmann, Bürgermeister der Samtgemeinde Harsefeld, bei der Eröffnung des regulären Kindergartens von "Die Börne" in Harsefeld. Ganz nach dem Motto "es gibt nichts Gutes, außer man tut es" startete die Gemeinnützige Gesellschaft aus Stade dieses Jahr ihren ersten Schritt in Richtung Harsefeld - in der Meybohmstraße 1a entstand in kürzester Zeit die erste reguläre Krippengruppe der Börne. Mehr folgt noch!  "Wir...

  • Buxtehude
  • 26.11.18
  • 1.819× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Juli Freudenthal (8) schießt unter Anleitung von Ralf Richter mit dem Lichtpunktgewehr
2 Bilder

"Endlich alle unter einem Dach" - Schützenverein Altkloster weiht neue Schießsportanlage ein

sc. Altkloster.Die Altkloster Schützen weihten am Samstag, 3. November, ihren neuen Schießstand mit einem Tag der Offenen Tür ein. Die Bogenschützen, der Schießsport und die Musiker vom Schützenverein Altkloster können im 600 Quadratmeter großen Neubau ungestört trainieren. Nicht nur die Mitglieder des Schützenvereins sind willkommen, sondern durch die Kooperation mit dem TSV Altkloster und dem Post SV dürfen auch diese Mitglieder die neue Anlage nutzen.  "Wir haben eine gute Gemeinschaft und...

  • Buxtehude
  • 15.11.18
  • 704× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Wirtschaft
Kämmerer Ulrich Pergande mit dem Haushalt 2019

Positive Ausblicke für den Haushalt 2019 der Samtgemeinde und des Fleckens Harsefeld

sc. Harsefeld. Viele Investitionen plant die Samtgemeinde und der Flecken Harsefeld im Jahr 2019. Besonders die Bereiche Schule, Kindergärten, Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie Brandschutz bekommen die meiste Förderung im Haushaltsplan. "Das ordentliche Ergebnis ist positiv. Wir haben leichte Überschüsse erwirtschaftet und keine Defizite", so Kämmerer Ulrich Pergande zum Haushalt der Samtgemeinde Harsefeld. Insgesamt investiert die Samtgemeinde 5.582.300 Euro. "Deutlich mehr als in den...

  • Buxtehude
  • 15.11.18
  • 337× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Die neuen Würdenträger von Jork-Borstel
5 Bilder

"Wir geben alles!" - Friedrich Röhrs regiert den Schützenverein Jork-Borstel

sc. Jork. Mit großer Freude nahm Friedrich Röhrs die Würde des Schützenkönigs von Jork-Borstel entgegen. Im Hotel Altes Land in Jork versammelten sich die Schützenbrüder und -schwester und viele feiernde Gäste zur Proklamation und jubelten den neuen König zu. "Ich freue mich riesig dieses Amt tragen zu dürfen", sagte Schützenkönig Röhrs. Zu seinen Adjutanten ernannte er Jörg Schier und Volker Garrn.  Der Fleischermeister aus Jork habe mit seinen Schützenbrüder über die Teilnahme an dem...

  • Buxtehude
  • 03.09.18
  • 2.415× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
Panorama
Das neue Königshaus von Harsefeld
8 Bilder

Günter Grotzke regiert in Harsefeld

sc. Harsefeld. Der Schützenverein Harsefeld hat sein 99. Oberhaupt gefunden: Günter Grotzke konnte sich beim entscheidenen Schießen um die Königskrone durchsetzen und regiert als neuer Schützenkönig den Verein. "Ich freue mich auf das Jahr mit euch!", erzählte der frisch gekrönte Grotzke bei seiner Proklamation vor den Kollegen des Schützenvereins, des Spielmannszuges und vielen interessierten Bürger auf dem Festplatz vor dem Schützenhof. Zu seinen treuen Adjutanten wählte der König Peter...

  • Buxtehude
  • 27.08.18
  • 1.752× gelesen
  • Saskia Corleis
  • Redakteur
  • 1
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

Top-Themen von Saskia Corleis

Landkreis Stade Samtgemeinde Harsefeld Stade Harsefeld

Meistgelesene Beiträge

Panorama
12 Bilder

Öffentliche Versteigerung des Landkreises Stade
Fünf junge Pferde fanden neue Besitzer

  • 16.141× gelesen
Panorama
2:18

Durchwachsenes Wetter, aber super Stimmung
Auf dem Pfingstmarkt Neukloster geht die Post ab

  • 9.588× gelesen
Panorama
Die Krönung von Anna-Sophie Sietas zur neuen Blütenkönigin durch Landrat Kai Seefried  | Foto: sc
15 Bilder

Anna-Sophie Sietas ist Altländer Blütenkönigin
Neue Blütenkönigin gekrönt

  • 7.950× gelesen
Panorama
Video 21 Bilder

Erste Lichterfahrt des Jahres im Kreis Stade
Bunt geschmückte Trecker begeisterten die Menschen

  • 7.282× gelesen
Wirtschaft
Dietmar Marks und Bärbel Reese-Marks blicken positiv in die Zukunft von Reese Reisen  Fotos: sc
4 Bilder

Harsefelder Busunternehmerin musste bisher 200 Reisen absagen / Hoffen auf den Herbst
Noch kein grünes Licht für Reisebusse

  • 5.347× gelesen
Politik
1:44

Polizei riegelte Schule ab
1.500 Menschen protestierten in Buxtehude gegen AfD-Veranstaltung

  • 3.647× gelesen
Zeitungszustellung  Redaktionsteam  Geschäftskunden  Impressum  Datenschutz  Nutzungsbedingungen  Cookie Einstellungen anpassen
Powered by PEIQ
Menü
  • Blaulicht
  • Jobs
  • Politik
  • Panorama
  • Service
  • Sport
  • Wirtschaft
  • Meine Seite

  • E-Paper
    • Zurück
    • E-Paper
    • Aktuelle Ausgabe
    • Magazine
  • Kleinanzeigen
  • Zustellung
  • Redaktion
  • Über uns
    • Zurück
    • Über uns
    • Verlag
    • Geschäftsstellen
  • Geschäftskunden


  • Anmelden

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

Jetzt anmelden und folgen

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Jetzt anmelden und beitragen