Krankenhaus Buchholz

Beiträge zum Thema Krankenhaus Buchholz

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

ServiceAnzeige
Oberärztin Dr. Anne Menke, Leiterin der Stroke Unit im Krankenhaus Buchholz, schaut nach einer Schlaganfallpatientin | Foto: Krankenhaus Buchholz
2 Bilder

Stroke Units
Zertifizierte Schlaganfalltherapie im Krankenhaus in Buchholz und in Winsen bremst das Zellsterben im Kopf

Mit Stroke Units ist auch in Pandemiezeiten die qualitativ hochwertige Versorgung gesichert nw/nf. Buchholz/Winsen. Mit einem Schlag ist alles anders: Ein Mundwinkel hängt, die Sprache klingt vernuschelt, ein Arm lässt sich nicht mehr bewegen oder ein Bein zieht nach. Was viele als vorübergehende Schwäche abtun, sind Zeichen einer akuten Durchblutungsstörung im Gehirn. Auch, wenn es nicht wehtut: Das gibt sich nicht von allein. Sondern ist möglicherweise lebensbedrohlich und gehört sofort in...

  • Buchholz
  • 10.02.22
  • 960× gelesen
Panorama
Kurze Verschnaufpause: Torsten Riemer genießt den Blick vom Dach über das Krankenhausgelände  | Foto: thl

Krankenhäuser Winsen und Buchholz
Torsten Riemer sorgt seit 30 Jahren für reibungslosen Ablauf hinter den Kulissen

thl. Winsen. "Ich bin Vermittler zwischen Baum und Borke. Wobei der Baum das Krankenhaus ist, vom Geschäftsführer über die Ärzteschaft bis zur Reinigungskraft. Die Borke sind die Ämter, Architekten und ausführenden Firmen, mit denen ich als Bauherrenvertreter alle Maßnahmen abstimme und koordiniere.“ Das sagt Torsten Riemer (57), der als Technischer Leiter in den Krankenhäusern Buchholz und Winsen für einen reibungslosen betrieblichen Ablauf sorgt. Gerade hat er sein 30-jähriges Dienstjubiläum...

  • Winsen
  • 28.01.22
  • 716× gelesen
  • 1
ServiceAnzeige
Spaziergang auf dem Krankenhausflur: Die Prothese sitzt, Dieter Haase und Professor Dr. Christian Heinrich Flamme sind hoch zufrieden | Foto: Krankenhaus Buchholz

Diagnose Knochenfraß
Wie ein neues Knie als Maßanfertigung einen Patienten wieder in Bewegung brachte

nw/nf. Buchholz. Ungewöhnlich lange, nämlich 24 Jahre, war Dieter Haase (77) aus Buchholz zufrieden mit seiner Knieprothese. Doch dann kam der Schmerz. Durch eine Operation im Krankenhaus Buchholz und mithilfe einer Maßanfertigung aus dem 3D-Drucker wurde Haase wieder mobil und beschwerdefrei. Mehr als 50 Jahre spielte der frühere Telekom-Mitarbeiter Fußball bei seinem Verein Buchholz 08. Auch Radfahren und Tennis gehörten zu seinen Hobbys. Irgendwann machte ihm das rechte Knie Probleme....

  • Buchholz
  • 09.01.22
  • 930× gelesen
ServiceAnzeige
Professor Dr. Christian Heinrich Flamme, Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie, untersucht das operierte Knie von Regina Heinsohn, die sich freut, dass sie keine Schmerzen mehr hat | Foto: Krankenhaus Buchholz

Innovative Therapie
Tückische Knochenkrankheit mit einem „Knopf“ im Gelenk im Krankenhaus Buchholz geheilt

(nw/nf). Vor fünf Tagen hatte sie noch unerträgliche Schmerzen im Knie. Vor zwei Tagen wurde sie im Krankenhaus Buchholz operiert. Und morgen darf sie schon wieder nach Hause: Regina Heinsohn hat Glück. Ihr Geheimnis: Sie trägt jetzt einen „Knopf“ im Knie. Die 39-Jährige aus Wintermoor arbeitet als Kassiererin, und das meist im Stehen. Bei einer schnellen Bewegung verdrehte sie sich das Knie nach außen. Sie biss die Zähne zusammen und arbeitete weiter. Auch am darauffolgenden Samstag. Nach...

  • Buchholz
  • 06.01.22
  • 837× gelesen
Panorama
Neujahrsbaby Jihan wird von Gesundheits- und Krankenpflegerin Alica Rautenberg im Arm gehalten und auch von Hebamme Amelie Kerker als neue Erdenbürgerin begrüßt | Foto: Krankenhaus Buchholz

Kleine Buchholzerin kam um 0.58 Uhr zur Welt
Jihan Nour Shaabu ist das Neujahrsbaby im Landkreis Harburg

ce. Buchholz. Jihan Nour Shaabu ist das Neujahrsbaby 2022 im Landkreis Harburg. Um 0.58 Uhr kam sie in der Neujahrsnacht im Krankenhaus Buchholz zur Welt. Die glückliche Mutter Nurhan Nour Shaabu (25) aus Buchholz, deren Familie aus dem Libanon stammt, freut sich, dass ihr zweijähriger Sohn jetzt ein Geschwisterchen hat, mit dem er bald spielen kann. Nurhan Nour Shaabu, eine gelernte Zahnarzthelferin, war am Silvestertag eigentlich nur zur Kontrolle ins Krankenhaus gekommen. Doch weil der...

  • Buchholz
  • 01.01.22
  • 1.701× gelesen
  • 1
ServiceAnzeige
Neueste Therapien und menschliche Zuwendung: Chefarzt Johannes Klemm im Gespräch mit einer Patientin | Foto: Krankenhäuser Buchholz und Winsen
2 Bilder

Mit Menschlichkeit und Fachkompetenz
Höchstes Lob für Therapie: Kooperatives Brustkrebszentrum der Krankenhäuser Buchholz und Winsen rezertifiziert

(nw/nf). Ein Zentrum, eine Philosophie, zwei Standorte: Das kooperierende Brustkrebszentrum der Krankenhäuser Buchholz und Winsen wurde jetzt von einem unabhängigen Expertengremium rezertifiziert. Frauen, die sich in einem anerkannten Brustkrebszentrum behandeln lassen, haben viele Vorteile: Sie können sicher sein, die bestmögliche Versorgung auf Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse zu bekommen. Ein interdisziplinäres Team kümmert sich um Diagnostik, Therapie und Nachsorge. Keine...

  • Buchholz
  • 29.12.21
  • 487× gelesen
ServiceAnzeige
Vom Krankenpfleger zur stellvertretenden Pflegedienstleitung: Jan Bergstein | Foto: Krankenhäuser Buchholz und Winsen

WOCHENBLATT-Serie
Pflege - mehr als nur ein Job: Fachkräfte berichten aus ihrem Berufsalltag

Heute: Jan Bergstein (57) aus Jesteburg, stellvertretende Pflegedienstleitung (nw). "Als 26-Jähriger habe ich 1990 meine Pflegeausbildung begonnen, nachdem ich ein paar Jahren bei der Bundeswehr gedient hatte. Es ist gut, dass ich damals schon etwas Lebenserfahrung mitgebracht habe. Denn gerade wenn man jung ist, kann einen das, was man im Krankenhaus sieht, schon überfordern. Freunde und auch meine Eltern haben damals mit Sorge auf meine Entscheidung für den Pflegeberuf geblickt. Ich kann...

  • Buchholz
  • 23.12.21
  • 454× gelesen
Panorama
Auf seiner weißen Harley hat Tobinski in den vergangenen Jahren bereits einige Hundert Kilometer als Weihnachtsmann zurückgelegt | Foto: lm

Ein Weihnachtsmann und sein heißer Schlitten

Gernot Tobinski aus Nenndorf war als Motorrad-Weihnachtsmann unterwegs lm. Nenndorf. Eigentlich wollte er gar nicht los in diesem Jahr, der Weihnachtsmann auf dem Motorrad aus Nenndorf. "Aber es wird ja schon wieder nichts gemacht für die Kinder", erklärt Gernot Tobinski. Seit zehn Jahren ist er kurz vor den Feiertagen verkleidet auf dem Motorrad in der Gemeinde Rosengarten unterwegs. Und auch in diesem Jahr brachte der motorisierte Weihnachtsmann bei seiner Runde durch Rosengarten Augen zum...

  • Rosengarten
  • 23.12.21
  • 342× gelesen
  • 1
Service
Neuer Leitender Oberarzt der Gefäßchirurgie im Krankenhaus Buchholz: Dr. Dimitrios Theodosiou | Foto: Krankenhaus Buchholz

Ein „Installateur des Körpers“
Dr. Dimitrios Theodosiou ist neuer Leitender Gefäßchirurg im Krankenhaus Buchholz

(nw/nf). Dr. Dimitrios Theodosiou (61) unterstützt ab sofort als Leitender Oberarzt die Gefäßchirurgie im Krankenhaus Buchholz unter der Leitung von Chefarzt Dr. Holger Diener. Die Vorgängerin von Theodosiou, Hanna Bedürftig, ist als Chefärztin nach Gießen gegangen. Dr. Theodosiou stammt aus Griechenland, hat in Thessaloniki Medizin studiert und ist Mitte der 1980er Jahre nach Deutschland gekommen. „Ich wollte die Welt kennenlernen“, erinnert er sich. Der junge Mann blieb Deutschland treu und...

  • Buchholz
  • 03.12.21
  • 702× gelesen
Panorama
Auch sie vertreten im Beirat des Netzwerkes die daran beteiligten Institutionen (v. li.): Sabrina Trompeter, Angelika Müller, Dr. Frauke Ilse, Elfi Fois, Nikolaus Lemberg, Thomas Degen, Eva Husung, Martina Demant, Heike Landig und Thomas Leonforte   | Foto: Landkreis Harburg

Fachkräfte-Modellprojekt wird verlängert
Pflegenetzwerk im Landkreis Harburg läuft weiter

ce. Landkreis. Das niedersachsenweit einzigartige "Ausbildungsnetzwerk Pflege" im Landkreis Harburg, das dem Fachkräftemangel entgegenwirken will, wird bis September 2022 verlängert. Ursprünglich sollte das seit Anfang 2020 bestehende Netzwerk Betriebe und Auszubildende bis September dieses Jahres unterstützen. Wegen der großen Bedeutung der Fachkräftesicherung läuft das Modellprojekt nun weiter. Das verkündete jetzt der Landkreis. Seit 2020 gibt es per Gesetz für angehende Fachkräfte nur noch...

  • Winsen
  • 03.12.21
  • 429× gelesen
Panorama
Auch im Krankenhaus Buchholz müssen Besucher geimpft oder genesen sein und zusätzlich einen tagesaktuellen negativen Coronatest vorlegen | Foto: Axel-Holger Haase

2GPlus-Regel in den Krankenhäusern Buchholz und Winsen

(os/nw). In den Krankenhäusern Buchholz und Winsen gilt ab sofort für alle Besucherinnen und Besucher die 2GPlus-Regelung. Darauf weisen die Krankenhaus-Verantwortlichen hin. Zugang haben demnach nur noch Geimpfte und Genesene mit gültigem Nachweis. Zusätzlich müssen die Besucher einen negativen Corona-Schnelltest vorlegen, der nicht älter als 24 Stunden ist. Selbsttests werden nicht anerkannt. Für die Besucher, die vorab keinen Test durchführen lassen konnten, gibt es während der Besuchszeiten...

  • Buchholz
  • 01.12.21
  • 1.145× gelesen
Politik
Rainer Rempe: Wirtschaftskraft finanziert die Zukunftsprojekte | Foto: Landkreis Harburg

Pläne von Landrat Rainer Rempe
Wohnortnahe Arbeitsplätze schaffen

(os/nw). Wenn am Mittwoch, 24. November, der Kreistag des Landkreises Harburg zu seiner konstituierenden Sitzung zusammenkommt, werden die ersten Weichen für die kommenden fünf Jahre gestellt. Landrat Rainer Rempe (CDU) formuliert seine Vorstellungen, was er erreichen möchte. Ein wichtiges Ziel sei es, dass künftig noch mehr Menschen ihren Arbeitsplatz im Landkreis Harburg haben. "Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Landkreises ist die Voraussetzung dafür, dass wir uns anderen wichtigen...

  • Winsen
  • 23.11.21
  • 310× gelesen
  • 2
Politik
FDP-Ortsvereinsvorsitzender Ingmar Schmidt | Foto: Höfemann

FDP Buchholz: Krankenhaus durch Parkpalettenbau unterstützen

os. Buchholz. Beim traditionellen Martinsgansessen der Buchholzer FDP im Hotel Hoheluft stand neben persönlichen Gesprächen auch die Zielsetzung für die kommende Ratsperiode auf dem Programm. Dem Ortsverbandsvorsitzenden und neuen Ratsherrn, Ingmar Schmidt, liegt vor allem der Bau der Parkpalette am Buchholzer Krankenhaus am Herzen. Mit dem gemeinsamen Antrag von CDU und FDP liege ein guter Vorschlag auf dem Tisch, die Parkpalette zu bauen und im Gegenzug die Ausgleichsmaßnahmen direkt auf dem...

  • Buchholz
  • 16.11.21
  • 139× gelesen
  • 2
Panorama
Nur noch bis 22. Dezember verkaufen Gisela Kleiber, Wolfgang Jung und ihre Mitstreiter fair gehandelte Waren
3 Bilder

"La Esperanza"
Bitter: Weltladen in Buchholz schließt

os. Buchholz. Im Gespräch merkt man Gisela Kleiber (82) und Wolfgang Jung (75) deutlich an, wie schwer ihnen der Abschied fällt: Der Weltladen "La Esperanza", in dem sich die beiden und weitere Mitstreiterinnen und Mitstreiter seit Langem engagieren, schließt am 22. Dezember seine Pforten. Nach 31 Jahren verschwindet eine wichtige Institution in Buchholz, in der fair gehandelte Waren aus aller Welt verkauft wurden, für immer. "Ich finde es sehr schade, dass diese tolle Institution nicht...

  • Buchholz
  • 16.11.21
  • 743× gelesen
Service
Erste Schritte auf dem Krankenhausflur: Patientin Anne Krüger wird von Professor Dr. Christian Heinrich Flamme begleitet | Foto: Krankenhaus Buchholz

83-Jährige wieder mobil
Nach Beckenbruch schnell auf den Beinen dank spezialisierter Operationstechnik im Krankenhaus Buchholz

(nw/nf). Die 83-Jährige Anne Krüger aus Bötersheim bei Tostedt ist auf einem guten Weg. Nur wenige Tage nach einem Beckenringbruch macht sie am Rollator die ersten Schritte. Zu verdanken hat sie das Professor Dr. Christian Heinrich Flamme, Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie im Krankenhaus Buchholz, und einer spezialisierten Operationstechnik, die in der Klinik eingesetzt wird. Eine umgeschlagene Teppichkante brachte Anne Krüger, die in unmittelbarer Nähe ihrer drei Kinder wohnt, an...

  • Buchholz
  • 12.11.21
  • 1.294× gelesen
Panorama
Foto: Krankenhaus Buchholz
2 Bilder

Corona-Pandemie
Landkreis Harburg: Intensivstationen sind noch nicht am Limit

(ts). Krankenhäuser in Deutschland sind wegen der steigenden Inzidenzen und der hohen Zahl an COVID-Patienten auf Intensivstationen in Alarmbereitschaft. Auf die medizinische Versorgung in den Krankenhäusern im Landkreis Harburg wirkt sich die Pandemie derzeit nicht besorgniserregend aus. Das geht aus der Antwort auf eine WOCHENBLATT-Anfrage bei dem Ärztlichen Direktor des Krankenhauses Buchholz, Dr. Christian Pott, hervor. "Tatsächlich sehen wir zurzeit weniger stationäre Patienten als in den...

  • Buchholz
  • 12.11.21
  • 807× gelesen
ServiceAnzeige
Dr. Klaus Hertting, Chefarzt der Sektion Kardiologie, Angiologie der Medizinischen Klinik im Krankenhaus Buchholz | Foto: Krankenhaus Buchholz
Video

Herzwochen: „Hoher Blutdruck ist keine Bagatelle“
Chefarzt Dr. Klaus Hertting sagt, warum es wichtig ist, erhöhte Werte frühzeitig zu erkennen

Herz unter Druck, so der Titel der diesjährigen Herzwochen der Deutschen Herzstiftung, an denen sich das Krankenhaus Buchholz beteiligt. Im Mittelpunkt: der Bluthochdruck. Welche Folgen ein unbehandelter Hochdruck für das Herz und andere Organe haben kann, erläutert Dr. Klaus Hertting, Chefarzt der Sektion Kardiologie, Angiologie der Medizinischen Klinik im Krankenhaus Buchholz, im Gespräch mit dem WOCHENBLATT. WOCHENBLATT: Ist ein höherer Blutdruck nicht ab einem gewissen Alter ganz normal?...

  • Buchholz
  • 12.11.21
  • 882× gelesen
Politik
Am Verbindungsweg, der derzeit zwischen dem Schützenplatz und dem Krankenhaus (im Hintergrund) gebaut wird, soll nach dem Willen von CDU und FDP eine Parkpalette entstehen

Am Krankenhaus Buchholz
CDU/FDP: Parkpalette endlich bauen

os. Buchholz. Die Buchholzer Stadtverwaltung soll gemeinsam mit dem Krankenhaus Buchholz das Planungsverfahren für den Bau einer Parkpalette zwischen dem Krankenhaus und dem Schützenplatz an der Richard-Schmidt-Straße einleiten. Das fordern die Ratsfraktionen von CDU und FDP in einem gemeinsamen Antrag. Die Verfügbarkeit von Parkplätzen für Mitarbeiter, Patienten und Besucher sei ein Kernthema zur Existenzwahrung "dieser großartigen Einrichtung", erklären für die Antragsteller Nicole...

  • Buchholz
  • 09.11.21
  • 536× gelesen
  • 2
Service
Die ehrenamtlichen Helfer Marlis Engelbarts (li.) und Hannelore Jung (re.) mit Dr. Gabriele Probandt | Foto: Krankenhaus Buchholz

Wer hilft Delir- und Demenz-Patienten? Ehrenamtliches Team im Krankenhaus Buchholz braucht Verstärkung

nw/nf. Buchholz. Die ehrenamtlichen Demenz- und Delir-Betreuer im Krankenhaus Buchholz um Fachärztin Dr. Gabriele Probandt suchen neue Mitstreiter, um ihre Arbeit auch in Zukunft verlässlich fortsetzen zu können. Ob bei der Behandlung einer schweren Krankheit oder nach einem operativen Eingriff: Insbesondere Patienten in der zweiten Lebenshälfte verlieren danach oft die Orientierung. Sie wachen auf und erinnern sich weder daran, welcher Tag ist, noch wo sie sind und was sie in diese Lage...

  • Buchholz
  • 05.11.21
  • 593× gelesen
Panorama
Erinnerungslücke zwischen Gassigehen und Krankenhaus: Martina Moczynski aus Buchholz mit ihrem Hund Lucky | Foto: Moczynski

Sie sucht ihre engagierten Retter
Bewusstlos Aufgefundene möchte Helfern danken

tw. Buchholz. Großer Schock: Gerade noch dreht Martina Moczynski aus Buchholz allein mit ihrem Hund Lucky eine Gassirunde, als sie einige Zeit später plötzlich im Krankenhaus aufwacht. Was war passiert? Weder die Polizei noch die Rettungswagenbesatzung haben nähere Angaben dazu. Das Einzige, was sie der fassungslosen Patientin mitteilen können, ist, dass sie am Montag, 1. November, zwischen circa 10 und 11 Uhr von Unbekannten, die den Rettungswagen riefen, bewusstlos in der Harburger Straße in...

  • Buchholz
  • 05.11.21
  • 506× gelesen
Service
Hebamme Katrin Wellen im neuen Kreißsaal | Foto: Krankenhaus Buchholz
2 Bilder

Entspannte Atmosphäre für werdende Eltern und väterfreundliche Geburtsregelung im Krankenhaus Buchholz

nw/nf. Buchholz. Die Geburtsklinik Buchholz ist auf Rekordkurs: Wie Jürgen Maier-Wiegand, Oberarzt der Geburtshilfe, jetzt mitteilt, sind in diesem Jahr schon 792 Babys (Stand Oktober) im Krankenhaus Buchholz zur Welt gekommen. Das sind 80 mehr als im Vorjahr. „Ich bin seit 2011 hier tätig und seither hat es jedes Jahr eine Steigerung der Geburtenzahlen gegeben“, berichtet Maier-Wiegand, der nicht ausschließt, dass bis zum Jahresende noch die 1.000-Marke geknackt werden könnte. Für den...

  • Buchholz
  • 22.10.21
  • 713× gelesen
Service
Dr. Michael Scheruhn (li.) und Oliver König mit einem Stück Netz, wie es bei Hernienoperationen verwendet wird | Foto: Krankenhaus Buchholz

MILOS-Technik stärkt die Bauchwand und verhindert Rückfälle
Leistenbruch: Neues OP-Verfahren im Hernienzentrum des Krankenhauses Buchholz

nw/nf. Buchholz. Eine Lücke in der Bauchwand, durch die sich Bauchhaut schiebt und oft auch Teile von Organen - das ist eine Hernie, im Volksmund auch Bruch genannt. Oft ist der Defekt als Beule auf dem Bauch oder der Leistenregion deutlich sichtbar, tut jedoch nicht weh. Um dann plötzlich mit stärksten Schmerzen auf sich aufmerksam zu machen. Im Hernienzentrum des Krankenhauses Buchholz mit Chefarzt Dr. Michael Scheruhn und Leitendem Oberarzt Oliver König finden Patienten Hilfe. Auch neueste...

  • Buchholz
  • 09.10.21
  • 1.436× gelesen
PanoramaAnzeige
Für die Zukunft gut aufgestellt: Elbe Kliniken-Geschäftsführer Siegfried Ristau (re.) mit Arturo Junge (Betriebs-leiter Elbe Klinikum Buxtehude, li.) und Dr. Andreas Kleinheinz (Ärztlicher Direktor im Elbe Klinikum Buxtehude und Chefarzt der Klinik für Dermatologie) im neuen Intensiv-Bereich in Buxtehude | Foto: Elbe Klinikum Hajduk
2 Bilder

Standort Buxtehude für die Zukunft gut aufgestellt
Elbe Klinikum investiert 50 Millionen Euro

tk. Buxtehude. Seit zehn Jahren wird geplant und gebaut und fast 50 Millionen Euro hat das Elbe Klinikum in seinen Buxtehuder Standort investiert. Die Arbeiten sind jetzt, bis auf ein paar Kleinigkeiten, abgeschlossen. In Zeiten der Pandemie war es ein lebensrettender Vorteil, dass die neue Intensivstation betriebsbereit war. "Das hat es uns ermöglicht, in der dritten Welle mehr schwerkranke Corona-Patienten optimal zu versorgen", sagt der Ärztliche Direktor und Chefarzt der Klinik für...

  • Buxtehude
  • 05.10.21
  • 805× gelesen
Service
Professor Flamme testet, wie der Roboterarm bei Gelenkersatzoperationen hilft | Foto: Krankenhaus Buchholz

Operieren mit Kollege Roboter
Die Arbeit mit einem Robotic-System erprobten orthopädische Chirurgen der Krankenhäuser Buchholz und Winsen

nw/nf. Buchholz/Winsen. Einen Ausflug in die Welt der orthopädischen Chirurgie von morgen unternahmen jetzt Fachärzte der Krankenhäuser Buchholz und Winsen. In einem Showroom der Firma Stryker, der auf dem Gelände des Krankenhauses Buchholz aufgebaut war, informierten sie sich über die Möglichkeiten des roboter-assistierten Operierens. Das Robotic-System findet bei Gelenkersatzoperationen an Hüfte und Knie Anwendung. Es belässt Planung, Entscheidungen und Durchführung des Eingriffs in der Hand...

  • Buchholz
  • 04.10.21
  • 290× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.